Що таке КЛОПІДОГРЕЛЬ Англійською - Англійська переклад

• clopidogrel

Приклади вживання Клопідогрель Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розріджують кров, такі як клопідогрель(Плавікс) або варфарин;
Blood thinners, such as clopidogrel(Plavix) or warfarin;

Ключові слова: клопідогрель, шкірний висип, антитромбоцитарна терапія, реакції гіперчутливості.
Keywords: clopidogrel, skin rash, antiplatelet therapy, hypersensitivity reactions.

Ключові слова: атеросклероз, захворювання периферичних артерій, лікування, антиагреганти, клопідогрель.
Keywords: atherosclerosis, peripheral artery disease, treatment, antiaggregants, clopidogrel.

Спочатку клопідогрель метаболізується в2-оксо-клопідогрель, який є проміжним метаболітом.
Initially, clopidogrel is metabolized to 2-oxo-clopidogrel, which is an intermediate metabolite.

Ключові слова: ішемічна хвороба серця, цукровий діабет 2 типу, ацетилсаліцилова кислота, клопідогрель, тромбоцити.
Keywords: coronary artery disease, type 2 diabetes mellitus, acetylsalicylic acid, clopidogrel, platelet.

Антиагреганти: аспірин, клопідогрель або обидва ліки(прасугрел або тікагрелор є альтернативою клопідогрелю).
Antiplatelet agents: aspirin, clopidogrel, or both(prazogrel or tacagrelor are an alternative to clopidogrel).

Клопідогрель- хімічна структура З хімічної точки зору клопідогрель належить до сімейства тієнопіридинів.
Clopidogrel- Chemical Structure From the chemical point of view, clopidogrel belongs to the thienopyridine family.

При серцево-судинних захворювань, основною проблемою є відповіддю на лікарські засоби, включаючи варфарин, клопідогрель, бета-блокатори і статини.[11].
In cardiovascular disorders, the main concern is response to drugs including warfarin, clopidogrel, beta blockers, and statins.[11].

Клопідогрель не слід застосовувати дітям, оскільки немає даних щодо ефективності препарату(див. розділ«Фармакодинаміка»).
Clopidogrel should not be used in children, because it has no data on the effectiveness of the drug(see Section"Pharmacological").

Спостерігалося збільшення кількості внутрішньочерепних кровотеч у групі клопідогрель+ АСК порівняно з групою плацебо+ АСК(1,4% проти 0,8%, відповідно).
There was an increase in the number of intracranial bleedings in the clopidogrel+ ASA group compared with the placebo+ ASA group(1.4% vs. 0.8%, respectively).

Клопідогрель- хімічна структура З хімічної точки зору клопідогрель належить до сімейства тієнопіридинів. Це активний інгредієнт.
Clopidogrel- Chemical Structure From the chemical point of view, clopidogrel belongs to the thienopyridine family.

Перед хірургічним втручанням або перед прийомом будь-якого нового препарату пацієнти повинні інформувати лікарів(у тому числі стоматологів), що вони приймають клопідогрель.
Before any upcoming surgery and before starting to take any new drug, patients should inform the doctor(including the dentist) about taking clopidogrel.

Клопідогрель не слід застосовувати дітям(віком до 18 років), оскільки існує занепокоєння щодо ефективності препарату для цієї категорії пацієнтів.
Clopidogrel should not be used in children(under 18 years of age) because there is concern about the effectiveness of the drug for this category of patients.

Перед хірургічним втручанням або перед прийомом будь-якого нового препарату пацієнти повинні інформувати лікарів(у тому числі стоматологів), що вони приймають клопідогрель.
Before any forthcoming operation and before the start of taking any new drug, patients should inform the doctor(including the dentist) about taking clopidogrel.

Часто для більшої ефективності застосовують комбінацію аспірину плюс інгібітор ADP/P2Y[1](наприклад, клопідогрель, прасугрель, тикагрелор та ін.).
Often a combination of aspirin plus an ADP/P2Y inhibitor[4](such as clopidogrel, prasugrel, ticagrelor, or another) is used in order to obtain greater effectiveness than with either agent alone.

В обох групах великі кровотечі були переважно екстракраніального походження(5,3% у групі клопідогрель+ АСК, 3,5% у групі плацебо+ АСК), в основному шлунково-кишкові кровотечі(3,5% проти 1,8%).
In both groups, significant bleeding was predominantly of extracranial origin(5.3% in the clopidogrel+ ASA group, 3.5% in the placebo+ ASA group), mainly gastrointestinal bleeding(3.5% versus 1.8%).

Під час подальшого довгострокового періоду спостереження за побічними явищами 26 пацієнтів, у яких шунт залишався на момент досягнення 1-річного віку, отримували клопідогрель до досягнення 18-місячного віку.
In the long-term safety follow-up of this study, 26 patients with the shunt still in place at one year of age received Clopidogrel Bisulfate up to 18 months of age.

Між цими групами не було виявлено статистично достовірної різниці у частоті виникнення летальних кровотеч(1,1% у групі клопідогрель+ АСК та 0,7% у групі плацебо+ АСК), а також геморагічного інсульту(0,8% та 0,6% відповідно).
Between these groups, there was no statistically significant difference in the incidence of lethal bleeding(1.1% in the clopidogrel+ ASA group and 0.7% in the placebo+ ASA group), as well as hemorrhagic stroke(0.8% and 0.6% according).

У пацієнтів, які продовжували лікування продовж 5 днів до операції аорто-коронарного шунтування, частота виникнення цього явища становила 9,6% у групі клопідогрель+ АСК та 6,3% у групі плацебо+ АСК.
In patients who continued treatment for 5 days before the operation of aorto-coronary bypass surgery, the incidence of this phenomenon was 9.6% in the clopidogrel+ ASA group and 6.3% in the placebo+ ASA group.

Клопідогрель статистично достовірно знижував відносний ризик розвитку летального наслідку з будь-якої причини на 7%(p= 0,029) і відносний ризик комбінації рецидиву інфаркту, інсульту або летального наслідку на 9%(p= 0,002), при цьому відносне та абсолютне зниження становило 0,5% і 0,9% відповідно.
Clopidogrel significantly reduced the relative risk of death from any cause by 7%(p= 0.029), and the relative risk of the combination of re-infarction, stroke or death by 9%(p= 0.002), representing an absolute reduction of 0.5% and 0.9%, respectively.

Якщо відзначається розвиток надлишкової кровоточивості, у тому числі кровоточивості ясен, необхідно провести дослідження системи гемостазу, крім того, при застосуванні препарату клопідогрель рекомендується регулярно контролювати функцію печінки.
If excessive bleeding is noted the development, including bleeding gums, it is necessary to conduct a study of the hemostatic system, in addition, when using the drug clopidogrel is recommended to regularly monitor liver function.

Перед втручанням застосовували антиагрегантну терапію аспірином і клопідогрелем.
Before the intervention double antiplatelet therapy, including aspirin and clopidogrel.

Очікується, що езомепразол також вступатиме у подібну взаємодію із клопідогрелем.
Esomeprazole is expected to give a similar interaction with clopidogrel.

Між клопідогрелем та ацетилсаліциловою кислотою можлива фармакодинамічна взаємодія, що підвищує ризик кровотечі.
Between clopidogrel and acetylsalicylic acid is possible pharmacodynamic interaction, which leads to increased risk of bleeding.

Що було проведено ряд клінічних досліджень з клопідогрелем та іншими препаратами для вивчення потенційних фармакодинамічних і фармакокінетичних взаємодій.
A series of clinical trials with clopidogrel and other drugs for the study of potential pharmacodynamic and pharmacokinetic interactions.

Було проведено ряд клінічних досліджень із клопідогрелем та іншими препаратами для вивчення потенційних фармакодинамічних і фармакокінетичних взаємодій.
A number of other clinical studies have been conducted with clopidogrel and other concomitant medicinal products to investigate the potential for pharmacodynamic and pharmacokinetic interactions.

Дані дослідження CAPRIE показали, що фенітоїн і толбутамід, які метаболізуються CYP2C9 можуть бути безпечно призначені з клопідогрелем.
Data from the CAPRIE study indicate that phenytoin and tolbutamide which are metabolised by CYP2C9can be safely co-administered with clopidogrel.

Комбінація з іншими лікарськими засобами: був проведений ряд досліджень з клопідогрелем та іншими препаратами для вивчення потенційних фармакодинамічних і фармакокінетичних взаємодій.
Other medicinal products: A number of other clinical studies have been conducted with clopidogrel and other concomitant medicinal products to investigate the potential for pharmacodynamic and pharmacokinetic interactions.

Хоча відомості щодо пригнічення CYP2C19 різняться всередині класу інгібіторів протонної помпи, клінічні дослідження підтверджують взаємодію між клопідогрелем та, можливо, усіма препаратами цього класу.
Although the evidence of CYP2C19 inhibition varies within the class of Proton Pump Inhibitors, clinical studies suggest an interaction between clopidogrel and possibly all members of this class.