Що таке КЛЮЧОВІ ПОЗИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• key positions
• key position

Приклади вживання Ключові позиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це ключові позиції, на яких стоїть Уряд.
These are the key positions in the kingdom.

Клани борються за нові території і ключові позиції.
Stalker factions fight for the new territories and key points.

Всі ключові позиції в країні опинилися в руках німців.
All vital points in northern France were in German hands.

Росія, попри тривалий період відставання, також зберігає ключові позиції в космосі.
Russia, despite the long period of lag, also retains a key position in space.

Фрукти і м'ясо в раціоні українця не займають ключові позиції, але найчастіше економлять на рибі.
Fruit and meat do not occupy a key position in the diet of Ukrainians, but people more often skimp on fish.

Світ складний місці і, найчастіше, це не дуже добре працює, якщо потрібні люди утримувати ключові позиції.
The world is a complicated place and, more often than not, it does not work well unless the right people hold the key positions.

Але в сфері індивідуальних смислів обов'язки і права можуть набувати ключові позиції для життєвих орієнтації людини.
But in the sphere of individual meanings, duties and rights can acquire key positions for the life orientation of a person.

Раніше у вівторок СДС очистив останні дві ключові позиції"ІД" у місті- муніципальний стадіон та національну лікарню.
Earlier on Tuesday, the SDF cleared the last two major IS positions in Raqqa- the municipal stadium and the National Hospital.

У нашому світі, ключові позиції у світовому кінопрокаті займають амеріканскіе голлівудські блокбастери на різний смак і колір, як говориться.
In our world, a key position in the global box office take amerikanskie Hollywood blockbusters to suit different tastes and color, as they say.

У 40-ві роки XIX ст. Глухів, завдяки розташуванню на головному шляху між Києвом і Москвою, зайняв ключові позиції в торговій справі.
In the 40-ies of the 19th century, the town, because of its location on the main route between Kiev and Moscow, took key positions in the trading business.

Збірник містить ключові позиції антимонопольних відомств та судів у таких питаннях як: антиконкурентні узгоджені дії; зловживання монопольним(домінуючим) становищем;
It contains the key standpoints of antimonopoly agencies and courts on such issues as anticompetitive concerted practices, abuse of monopoly(dominance);

Масштабний і амбітний проєкт створення окремої структури для трансформації бізнесу вимагає продуманих, виважених рішень у сфері призначень на ключові позиції.
A large-scale and ambitious project to create a separate structure for business transformation requires thoughtful, balanced decisions as to appointments to key positions.

Більшість власників докторантів в Ізраїлі заробили свої ступеня в Єврейському університеті, і наші випускники займають ключові позиції в наукових колах, державної служби та бізнес-сектора.
Most PhD holders in Israel earned their degrees at the Hebrew University, and our alumni hold key positions in academia, public service and the business sector.

Це наштовхнулось на президентську адміністрацію, тому що президент України Петро Порошенко призначив двох колишніх ділових партнерів на ключові позиції«Укроборонпрому».
That hit a raw nerve at the presidential administration, because Petro Poroshenko, Ukraine's president, appointed two former business partners to key positions at UkrOboronProm.

Радянський Союз був тоталітарною державою, де члени Комуністичної партії займали всі ключові позиції в інститутах держави та інших організаціях.
The Union of Soviet Socialist Republics(USSR) was a one-party authoritarian state prior to 1985 where members of the Communist Party held all key positions in the institutions of the state and other organizations.

Багато випускників ЄНЕ служать керівниками високого рівня та займають ключові позиції в провідних дослідницьких установах та в престижних медичних центрах в Ізраїлі та у всьому світі…[-].
Many UNE graduates serve as high-level managers and hold key positions in leading research institutions and in prestigious medical centers in Israel and around the world…[-].

Зараз, скориставшись таким документом, інвестор зможе швидко ознайомитись з потенціалом міста, правильно спланувати свою діяльність, визначити ключові позиції і прийняти рішення щодо вкладення коштів».
Now, using this document, the investor will be able to quickly get acquainted with the city's potential, plan their activities correctly, identify key positions and make a decision on investing».

Представник команди Володимира Зеленського, військовий експерт Іван Апаршин назвав ключові позиції стосовно сфери національної безпеки і оборони, на яких стоятиме нова влада.
Representative of the team, Volodymyr Zelensky, military expert Ivan Aparshin called the key positions regarding the sphere of national security and defense, which will be the new government.

Рамсарська конвенція визначає, що водно-болотні угіддя займають ключові позиції у цьому взаємозв'язку, і розумне використання водно-болотних угідь має важливе значення для сталого управління водними ресурсами.
The Ramsar Convention recognises that wetlands occupy a key position in this interconnectivity and that the wise use of wetlands is essential for the delivery of sustainable water management.

Саміт«Україна-ЄС», який відбувся 8 липня у Києві, є позитивним фактом, однак у його підсумковому документі не зафіксовані ключові позиції розвитку подальшої співпраці України з європейськими партнерами.
The summit“Ukraine-EU”, which took place on Monday, July 8, in Kyiv, is a positive fact, but its outcome document is not fixed key position in the development of further cooperation of Ukraine with European partners.

Проте за ключові позиції у сфері світового лідерства постійно бореться Росія, як правило, нехтуючи міжнародно-політичними процесами, нормами міжнародного права та загалом своїм авторитетом на світовій арені.
However, Russia constantly fights for key positions in the sphere of world leadership, as a rule, neglecting international political processes, norms of international law and, in general, its authority in the world arena.

Аналітика, прогноз, моніторинг, орієнтація на випереджальний характер досліджень, відповідальність за якість виконаної роботи- ключові позиції, якими керуються науковці Інституту педагогіки.
Analysis, prognosis, monitoring, pioneer character of the research targeting, responsibility for the quality of the accomplished work are the key positions to guide scholars of the Institute.

Компанія«Плутон» займає ключові позиції в електротехнічній галузі та успішно працює протягом більше 20 років, реалізуючи стратегію інтенсивного росту, розвитку і постійного підвищення якості продукції та послуг.
PrJSC"Pluton" holds key position in electrical industry and has been successfully working for over 20 years, realizing the strategy of intensive growth, development and continuous improvement of products quality and services.

Таким чином, промисловість потребує висококваліфікованих компетентних фахівців, які можуть розкоші займають ключові позиції в якості маркетингу, роздрібних операцій, мерчендайзинг і покупка, крім інших суміжних областях в секторі розкоші.
Therefore, the industry needs highly competent luxury professionals who can take up key positions in as marketing, retail operations, merchandising& buying, besides other related areas in the luxury sector.

Коли ключові позиції президента Лівану і командувача армії відводяться християнам, це допомагає політичній системі і системі безпеки держави дотримуватися золотої середини на тлі зростання напруженості між шиїтами та сунітами.
The key positions of president of the republic and head of the army are held by Christians, which has helped the political and security systems of the state maintain the middle ground amid rising Sunni-Shia tensions.

Сьогодні, маючи постійне стовідсоткове завантаження замовленнями від компанії«ВТБ-Лізинг», яка займає ключові позиції в сегментах лізингу російської залізничної техніки, стахановські вагонобудівники вийшли на стабільний випуск 660 вагонів на місяць.
Today, having constant one hundred percent workload with orders from the company VTB-Leasing, which holds the key position in the leasing segments of Russian railway equipment, Stakhanov builders of wagons reached the stable production of 660 cars per month.

У дійсності ж покоління травня 1968, впливові лоббі з контролю зросту населення та їхня багатомільйонна промисловість, еко-феміністичні та інші секулярні західні громадські організації, вчені постмодерністи захоплювали ключові позиції в ООН та їх підрозділах ще з 60-их рр.
Since the 1960's the May‘68 generation, the powerful population control lobby and its multi-billion dollar industry,‘eco-feminist' and other secular Western NGOs and postmodern academics had occupied key positions at the United Nations and its specialised agencies.

На той час«Сірі вовки» здавалися найгрізнішими з-поміж нових учасників політичної системи: вони швидко захоплювали ключові позиції в поліції та розвідувальних службах держави, і з цих позицій диригували парамілітарними бандами, що поширювали терор у суспільстві.
At the time, the Grey Wolves looked the more formidable of the newcomers to the system, rapidly capturing key positions in the police and intelligence apparatuses of the state, from which terror could be orchestrated with paramilitary gangs outside it.

Вважаю, що причетні до схвалення рішення, яке дозволяє Росії зберегти ключові позиції в стратегічній для України галузі атомної енергетики,"заборгували" як мінімум вичерпне пояснення українському суспільству і нашим іноземним партнерам",- написав міністр у Facebook.
I believe that those involved in making the decision that allows Russia to retain key positions in the nuclear power industry that is strategic for Ukraine"owed" at least an exhaustive explanation to the Ukrainian society and our foreign partners," Klimkin said on Facebook.

Група компаній DICS- це велика міжнародна група, що займає ключові позиції в області консультування, проектування, впровадження і супроводу складних інформаційних і телекомунікаційних комплексів, систем електропостачання та фізичної безпеки, розробник інноваційних програмно-апаратних комплексів.
DICS Group of Companies is a large international group that holds key positions in the field of consulting, design, implementation and maintenance of complex information and telecommunication systems, power supply systems and physical security, a developer of innovative software and hardware systems.