Що таке КЛІНІЧНОЇ ОЦІНКИ Англійською - Англійська переклад

• clinical assessment
• clinical judgement
• clinical evaluation
• clinical judgment

Приклади вживання Клінічної оцінки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей тип потребує регулярної клінічної оцінки.
This type needs regular clinical evaluation.

Очікується, що медичні працівники врахують її повною мірою при здійсненні її клінічної оцінки.
Healthcare professionals are expected to take it fully into account when exercising their clinical judgment.

Якщо у особи оцінки вище шести за AQ-10 або є підозра на аутизм на основі клінічної оцінки(з урахуванням будь-яких минулих даних, наданих інформатором), запропонуйте комплексну оцінку на аутизм.
If a person scores above six on the AQ-10, or autism is suspected based on clinical judgement(taking into account any past history provided by an informant), offer a comprehensive assessment for autism.

Через ризик виникнення дозозалежних небажаних явищ збільшення дози слід робити лише після клінічної оцінки.
Due to the risk of dose-related adverse effects, dose increments should be made only after clinical assessment.

На підставі клінічної оцінки у пацієнтів повинні бути присутні, як зазначено, принаймні симптоми СДУГ середньої тяжкості, щонайменше 2 або більше параметри функціональних порушень середньої тяжкості(наприклад соціальної, наукової та/або професійної діяльності), що впливають на різні аспекти життя людини.
Based on clinical judgment, patients should have ADHD of at least moderate severity as indicated by at least moderate functional impairment in two or more settings(for example, social, academic, and/or occupational functioning), affecting several aspects of an individual's life.

Через ризик виникнення дозозалежних небажаних явищ збільшення дози слід робити лише після клінічної оцінки.
Because of the risk of dose-related adverse effects, dose increments should be made only after a clinical evaluation.

Мій тридцятирічний досвід роботи з препаратами персикового дерева, а також практика і велика кількість зібраного матеріалу, результати доклінічної та клінічної оцінки вказують на високу ефективність препаратів персикового дерева(комплексів поліфенольних сполук), на основі якого і розроблено спільно з томськимвченими компанії Артлайф препарат«Персифен».
My thirty years of experience with drugs of a peach tree, as well as practice and a large amount of collected material, the results of preclinical and clinical assessment indicate a high efficacy of peach tree(complex polyphenolic compounds) on the basis of which was developed jointly with scientists from Tomsk Company"Art Life"drug" Persifen.

Вареніклін або бупропіон можуть бути запропоновані людям з нестійкими серцево-судинними захворюваннями з урахуванням клінічної оцінки.
Varenicline or bupropion may be offered to people with unstable cardiovascular disorders, subject to clinical judgement.

Керівництво RCOG наголошує, що пуповина не повинна бути перетиснута раніше, ніж це необхідно, на основі клінічної оцінки ситуації[37].
Current guidance from the RCOG is that‘The cord should not be clamped earlier than is necessary, based on clinical assessment of the situation.'.

При досягненні повного клінічного ефекту від лікування необхідно підтримувати посилений режим дозування 8 мг/кг кожні 8 тижнів на основі індивідуальної клінічної оцінки.
If a full treatment response is subsequently achieved, maintaining the intensified dosing regimen of 8 mg/kg every 8 weeks should be considered, based on individual clinical judgement.

Організовується безпечне транспортування симптоматичних мандрівників до лікарень або призначених закладів для клінічної оцінки та лікування;
Safe transportation of symptomatic travellers to hospitals or designated facilities for clinical assessment and treatment is organized;

Незважаючи на те, що в даний час не затверджені ліки, що модифікують хворобу, для лікування ATTR-амілоїдозу були вивчені деякі препарати, частина з них знаходиться на пізніх стадіях клінічної оцінки.
Although the disease modifying drugs have not been approved yet, some drugs have been studied for the treatment of ATTR-amyloidosis, some of which are in the late stages of clinical evaluation.

Тривалу відео- або амбулаторну ЕЕГ можна використовувати в оцінюванні дітей, підлітків та дорослих, постановка діагнозу у яких становить певні труднощі після проведення клінічної оцінки та стандартної ЕЕГ.
Long-term video or ambulatory EEG may be used in the assessment of children, young people and adults who present diagnostic difficulties after clinical assessment and standard EEG.

Якщо виникають важкі реакції, треба зменшити дозу препарату або припинити його прийом, а також застосувати коригуючі заходи відповідно до клінічної оцінки лікаря.
If severe reactions occur, the drug should be reduced in doage or discontinued and appropriate corrective measures should be taken according to the clinical judgement of the physician.

Здобули поглиблені знання про передові медичні технології та змогли розробити персоналізовану терапію за допомогою використання складних технологічних систем для клінічної оцінки, діагностики та лікування.
Have gained in-depth knowledge of advanced medical technologies and be able to design personalized therapies through the use of complex technological systems for clinical evaluation, diagnosis, and treatment.

Клінічна оцінка можливих скарг і побічних реакцій:.
Clinical evaluation of possible complaints and adverse reactions:.

Пізнавальні завдання в клінічній оцінки: вправа в прикладної психології.
Cognitive tasks in clinical assessment: An exercise in applied psychology.

Гінекомастія: клінічна оцінка та управління".
Gynecomastia: Clinical evaluation and management".

Рекомендується проводити клінічну оцінку пацієнта кожні шість місяців.
Clinical evaluation every six months is recommended.

Необхідно провести клінічну оцінку індивідуумів для визначення симптоматичного лікування.
A clinical assessment should be done on individuals to determine the symptomatic treatment to be used.

Ключові слова: Мультирезистентний туберкульоз, клінічна оцінка, патогенетичне лікування, ефективність.
Keywords: мultidrugresistant tuberculosis, clinical evaluation, pathogenetic treatment, efficacy.

Історія серцево-судинної системи та обстеження та клінічна оцінка інших систем.
Cardiovascular history and examination and clinical assessment of other systems as applicable.

Шестимісячні склади депо лепрореліну ацетату при запущеному раку передміхурової залози: клінічна оцінка.
Six-month leuprorelin acetate depot formulations in advanced prostate cancer: a clinical evaluation.

У популяціїgt;75 років важливо провадити клінічну оцінку та обговорення ризиків.
Agegt;75 years, clinical assessment and risk discussion.

Клінічна оцінка ефективності ерадикаційної терапії збудника Helicobakter pylory у лікуванні хворих на хронічну центральну серозну хоріоретинопатію.
Clinical evaluation of efficacy of eradication therapy of Helicobacter pylory infection in patients with chronic central serous chorioretinopathy.

Ключовим моментом в клінічній оцінці гіперплазії ендометрія стає наявність або відсутність атипії(атипова або неатипическая гіперплазія).
The key point in the clinical evaluation of endometrial hyperplasia is the presence or absence of atypia(atypical or non-atypical hyperplasia).

Сумарна клінічна оцінка стану сп'янілого визначається тими ж двома основними ефектами алкоголю: психотропною і токсичною.
Total clinical assessment drunk is determined by the same two main effects of alcohol: of psychotropic and toxic.

Позитивне повідомлення від годинника може допомогти інформувати клінічну оцінку разом з історією хвороби та дослідженням".
A positive notification by the watch could therefore help inform clinical evaluation along with clinical history and examination.".