Що таке КЛІНІЧНІ НАСЛІДКИ Англійською - Англійська переклад

• clinical outcomes
• clinical consequences
• clinical implications

Приклади вживання Клінічні наслідки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знахідки дослідників можуть також мати клінічні наслідки.
The researchers' findings may have clinical ramifications as well.

Це може мати клінічні наслідки для інфекцій сечовивідних шляхів.
It may have clinical implications for urinary tract infections.

Сімдесят сім відсотків з цих помилок, можливо, були клінічні наслідки.
Seventy-seven percent of these errors could have had clinical consequences.

Але щоб визначити клінічні наслідки цих результатів необхідні нові дослідження».
The clinical impact of these results requires further study.”.

Не тільки неправильний переклад, у якого можуть бути клінічні наслідки, відіграє важливу роль.
Not only is the wrong translation, which may have clinical consequences, plays an important role.

Ця передова програма пропонує захоплюючу можливість вивчити сучасну нейронауку з акцентом на клінічні наслідки.
This cutting-edge programme offers an exciting opportunity to study modern neuroscience with a focus on clinical implications.

Довгострокові стійкі зміни АТ можуть впливати на такі клінічні наслідки, як гіпертрофія міокарда.
Long-term sustained changes in blood pressure may potentially contribute to clinical consequences such as myocardial hypertrophy.

Причиною, чому якість медичного перекладу така важлива, є те, що помилка перекладу може ініціювати серйозні клінічні наслідки.
He reason why the quality of medical translation is so important is that a translation error can initiate serious clinical consequences.

Зв'язки між недостатнім харчуванням та одужанням(«клінічні наслідки») є добре відомими та включають в себе зниження відповіді на хіміотерапію, підвищення повторних госпіталізацій та зниження якості життя.
The links between undernutrition and recovery('clinical outcomes') are well known and include a reduced response to chemotherapy, higher hospital readmission rates and a lower quality of life.

Ключові слова: гострий коронарний синдром із елевацією сегмента ST, реєстр, якість надання медичної допомоги, клінічні наслідки, Україна.
Keywords: acute coronary syndrome with ST segment elevation, register, quality of health care delivery, clinical outcomes, Ukraine.

Медичний переклад має особливе значення в світі медицини або фармацевтичного дослідження, але рідко є центром уваги дослідників охорони здоров'я, якщо неправильний переклад не викликає важкі клінічні наслідки, включаючи медичну або життєву безпеку, або стає причиною судових процесів або фінансових заяв.
Medical translation is of particular importance in the world of medicine or pharmaceutical research, but it is rarely the focus of health researchers if the wrong translation does not cause serious clinical consequences, including medical or life-threatening, or causes litigation or financial statements.

Програма призначена для навчання студентів у трансформаційних механізмах та на основі доказових протоколів, які зменшують шкоду для запобігання пацієнтам та покращують клінічні наслідки…[-].
Program designed to educate students in the transformative mechanisms and evidence-based protocols that reduce preventable patient harm and improve clinical outcomes.

У подібних випадках застосування більш сильних інгібіторів P2Y12-рецепторів є виправданим, оскільки дозволяє поліпшити клінічні наслідки механічної реваскуляризації.
In such cases, the use of more potent inhibitors of P2Y12 receptors is justified, since it allows improving clinical outcomes of mechanical revascularization.

У той час як більшість здорових дітей, народжених в термін, адаптуються без серйозних наслідків, для тих, хто народився недоношеним або з порушенням серцево-судинного кровообігу, це може спричинити вплив на клінічні наслідки.
While most healthy babies at term adapt without major consequences, for those born preterm or with their cardiorespiratory circulation already impaired, there may be an impact on clinical outcome.

В даний час немає ніяких доказів того, що езетіміб, який знижує рівень холестерину ліпопротеїнів низької щільності, запобігає клінічні наслідки, такі як інфаркт міокарда або смерть.
There is currently no evidence that ezetimibe, which reduces levels of low-density lipoprotein cholesterol, improves clinical outcomes such as myocardial infarction or death.".

Застосування хворим на акне та акнеформні дерматози в комплексній терапії засобів лікувально-профілактичної серії«ДемоСкін» дає змогу поліпшити клінічні наслідки лікування, усунути деякі із чинників розвитку захворювання- розмноження кліща Demodex, що сприяє вірогідному(р< 0,05) підвищенню ДІЯЖ пацієнтів.
Complex acne and acneiform dermatitis therapy treatment with cosmetic preventive medicines of«DemoSkin» series allows improving clinical results of such treatment, eliminating some of the factors that cause the disease, namely Demodex bug, which leads to significant(р< 0.05) increase of DILQ rates.

Медичний переклад має особливе значення в світі медицини або фармацевтичного дослідження, але рідко є центром уваги дослідників охорони здоров'я, якщо неправильний переклад не викликає важкі клінічні наслідки, включаючи медичну або життєву безпеку, або стає причиною судових процесів або фінансових заяв.
ABSTRACT Translation and interpreting help mediate knowledge in the world of medicine or pharmaceutical research, but are rarely the focus of healthcare researchers' attention unless a mistranslation triggers severe clinical consequences, including health or life hazard, or becomes the reason for lawsuits or financial claims.

У більшості випадків головним клінічним наслідком є слабість, рідше- біль.
In most, the main clinical consequence is weakness, much less frequently pain.

За його словами, більшість людей справляється з глютеном без клінічних наслідків.
Most people, he says, can handle gluten without clinical consequence.

Судоми, рухові порушення(включаючи екстрапірамідні реакції, такі як окулогирний криз, дистонічні реакції і дискінезія без стійких клінічних наслідків);
Convulsions, motor disorders(including extrapyramidal reactions such as occlusive crisis, dystonic reactions and dyskinesia without sustained clinical consequences); dizziness predominantly during rapid intravenous administration of the medicine.

Біологічні маркери в оцінці ризику настання несприятливих клінічних наслідків у пацієнтів з хронічною серцевою недостатністю ішемічного генезу.
Biological markers in risk evaluation of unfavorable clinical outcomes in patients with ischemic chronic heart failure.

Ламотриджин може індукувати власний метаболізм, але цей ефект помірний і не має клінічних наслідків.
Lamotrigine may induce its own metabolism but the effect is modest and unlikely to have significant clinical consequences.

У нещодавній роботі міжнародною дослідницькою групою було представлено нову стратегію прогнозування потенційних клінічних наслідків застосування нових терапевтичних сполук на основі аналізу простих клітинних реакцій.
MnAn international research team has developed a new strategy that can predict the potential clinical implications of new therapeutic compounds based on simple cellular responses.

Оскільки всі клітини людини потребують кисень для життя, різні ступені анемії можуть мати широкий діапазон клінічних наслідків.
Because all human cells require oxygen for life, various degrees of anemia can have a wide range of clinical outcomes.