Що таке КНЕСЕТІ Англійською - Англійська переклад

• knesset

Приклади вживання Кнесеті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шарон у кнесеті в 2001 р.
Sharon in Knesset in 2001.

Симон Бар-Кохби в Кнесеті"Менора".
Simon bar Kokhba on the Knesset Menorah.

Від 1990 до 1992 рр. він очолює опозицію у Кнесеті.
From 1990-1992, he led the opposition in the Knesset.

Пенс виступив на спеціальній сесії в Кнесеті і зустрівся з його спікером Юлієм Едельштейном.
Pence spoke at a Special Session of the Knesset and met with its Speaker Julius Edelstein.

Від моменту заснування Держави Ізраїль жодна партія не отримала в кнесеті абсолютну більшість.
Since the establishment of the state, no single party has enjoyed an absolute majority in the Knesset.

Вона розповіла про свою діяльність у Кнесеті, співпрацю між Україною та Ізраїлем та їх спільні проекти.
She told about her work in the Knesset, cooperation between Ukraine and Israel and some partner projects.

Жінки також були позбавлені права співати в будь-яких громадських заходах, таких як панахиди і в Кнесеті.
Women have also been denied the right to sing at some public events, such as memorial services and in the Knesset.

У 1988 році, після трьох десятиліть в кнесеті, він втратив своє місце через внутрішнього чвари в лейбористській партії.
In 1988, after three decades in the Knesset, he lost his seat over internal splits in the Labour Party.

Перш за все хочу подякувати за високу честь виступити у Кнесеті- і серці, і мозковому центрі ізраїльської демократії.
First of all I would like to thank you for the high honor of speaking in the Knesset- both the heart and the brain center of Israel's democracy.

Пенса в Кнесеті, газета Haaretz дійшла висновку, що«Америка зацікавлена лише в підтримці Ізраїлю і не має бажання продовжувати діалог з палестинцями».
Pence's speech to the Knesset, Haaretz newspaper concluded that“America is only interested in supporting Israel and has no desire to continue the dialogue with Palestinians”.

Сіоністський табір»- друга за величиною партія в Кнесеті після партії«Лікуд»(30 мандатів у«Лікуда» і 24 мандата у блока Герцога).
The Zionist camp" is the second largest party in the Knesset after the party"Likud"(30 mandates at the"Likud" and 24 mandates at the block of Herzog).

Декларація Незалежності проголосила намір прийняти Конституцію 2 жовтня 1948 року, але через розбіжності в Кнесеті, досі не створено повністю кодифікованої конституції.
The declaration of independence promised a constitution by 2 October 1948, but due to irreconcilable differences in the Knesset, no complete codified constitution has been written yet.

Арабські партії, які ніколи раніше не засідали в ізраїльському уряді, також досягли успіху, і за результатами екзит-полів вони зможуть сформувати третю за величиною фракцію в Кнесеті.
Arab parties, which have never before sat in an Israeli government, also finished strong, and exit polls predicted they would form the third-largest party in parliament.

Що стосується палестинського питання, то уряд ізраїльського прем'єр-міністра Біньяміна Нетаньягу посилив свою більшість у Кнесеті, уклавши угоду з центристською партією«Кадіма», щó дало змогу уникнути нових виборів.
On the Palestinian question, Prime Minister Netanyahu's Israeli government has now strengthened its majority in the Knesset by making a deal with the centrist Kadima party- thus avoiding new elections.

Після вкрай напруженого обговорення даного питання у Кнесеті(парламенті) Ізраїлю, яке супроводжувалось масовими акціями протестів противників відновлення діалогу з ФРН, рішення щодо започаткування переговорів з Німеччиною все ж таки було прийнято.
After an extremely tense discussion of the issue in the Knesset(Parliament) of Israel, which was accompanied by mass protests of opponents of the resumption of dialogue with the Federal Republic of Germany, the decision was taken to start negotiations with Germany.

Закон, спонсорований ультраправою коаліційною партією«Єврейський дім», збільшує до 80 із 61 кількість голосів- на 120 місць у Кнесеті- для схвалення будь-якої пропозиції для передачі частини міста«іноземній стороні».
The legislation, sponsored by the far-right Jewish Home coalition party, raises to 80 from 61 the number of votes required in the 120-seat Knesset to approve any proposal to hand over part of the city to"a foreign party.".

Можна вважати, що некодифікована конституція існує у таких державах: Ізраїль Декларація Незалежності проголосила намір прийняти Конституцію 2 жовтня 1948 року, але через розбіжності в Кнесеті, досі не створено повністю кодифікованої конституції.
The following states can be considered to have an uncodified constitution: Israel: the declaration of independence promised a constitution by 2 October 1948, but due to irreconcilable differences in the Knesset, no complete codified constitution has been written yet.

Повторні парламентські вибори проводяться в Ізраїлі через те, що прем'єр-міністр Біньямін Нетаньяху після попереднього волевиявлення 9 квітня не зміг у відведений йому законом42-денний термін домовитися про створення коаліції, яка контролювала б мінімально необхідне 61 з 120 місць в Кнесеті 21-го скликання.
The elections were re-scheduled due to the fact that the Prime Minister Benjamin Netanyahu, after the elections on 9th of April, couldn't agree in 42 days on the creation of a coalition that would control the minimum necessary 61 seats in the Knesset.

Держави Кнесет уряд.
The State the Knesset the Government.

Кнесету питань освіти спорту та культури.
The Knesset Committee on Education Sport and Culture.

Кнесетом(парламент Ізраїлю).
Knesset(the Israeli parliament).

Кнесету блоку Маарах з.
The Knesset for the Alignment.

Кнесет переїжджає до Єрусалима з Тель-Авіва.
The Knesset moves to Jerusalem from Tel Aviv.

Кнесет- парламент.
The Knesset- The Parliament.

Кнесет- ізраїльський парламент.
Knesset The Israeli Parliament.

Кнесет- ізраїльський парламент.
The Knesset is Israel's parliament.

У 1949 році Кнесет голосує за переміщення столиці Ізраїлю в Єрусалим.
On this day in 1949, the Knesset voted to move the capital of Israel to Jerusalem.

Кнесет- законодавчий орган Ізраїлю.
The Knesset is Israel's legislative body.

Не менше половини міністрів повинні бути членами Кнесету.
(b) At least one half of the Ministers shall be Knesset members.