Що таке КНИЖКАХ Англійською - Англійська переклад

• books
• book

Приклади вживання Книжках Українська мовою та їх переклад на Англійською

В усіх моїх книжках- дух Карпат.
In my book its all karma.

Більшість з них зібрано в книжках.
Most are collected in Écrits.

У своїх книжках я досить відвертий.
In my book I was quite fair.

Все решта, написана в моїх книжках".
The rest is in my notebooks.”.

І тепер ми вже не по книжках дізнаємося про героїв.
There are currently no comments on BOOK HEROES.

Але давайте подивимось ілюстрації в книжках.
Let's look at the illustrations in the book.

Ні в тих книжках, які я читаю, ні в тих, які я сам пишу.
At least not in the books that I have read.

Освітній контент є усюди, а не лише в книжках.
Science is everywhere, not just in a textbook.

Багато інформації міститься у книжках та Інтернеті.
There is a lot of information in the books and internet.

Ні, він не буває гармонійним, як написано в книжках.
No, it is not harmonious, as written in the books.

На книжках я заробляв копійки.- зізнається художник.
In the books I earned a penny.- Says the artist.

Чи правда, що справжні герої живуть лише в кіно та книжках?
Does true love only happen in books and films?

Тому в усіх книжках відчуття дотику завжди згадується першим.
That is why in all textbooks the sense of touch is always mentioned first.

Тема війни нині домінує в багатьох книжках.
The theme of war runs through many of the books listed.

Про цю історичну подію я читав у книжках, коли був ще дитиною.
This activity is something I read about in some book YEARS ago when I was a kid.

Про що б ти не захотів дізнатись, усе можна знайти в книжках.
Everything you want to know can be found in a book.

Адже ідеальних людей не існує, а отже, і в книжках їх не повинно бути.
The parts that are of fables, should not, and shouldn't even be in the book.

Україна зараз- це героїка, про яку раніше ми читали лише у книжках.
God is no longer someone I just read about in a book.

Добре якщо картинки в книжках будуть не дуже дрібними і деталізованими.
Well, if the pictures in the books are not very small and detailed.

Виявляється, що вони трохи довші, ніж цитується у книжках.
It appears to be much smaller than it's described in the books.

Деталі й діалоги, що містяться в книжках, підтверджуються історичними джерелами.
Details and dialogue contained in the books are supported by historical sources.

Це не є«фішка», яку ми у когось перейняли чи вичитали в книжках.
These are not the lesson I heard from somebody or read in a book.

В усіх проаналізованих книжках не зустрілося жодної жінки, яка б була зайнята чимось поза домом.
No woman in the books analyzed had an occupation outside the home.

Автор поцікавився у читачів, що б вони хотіли бачити в наступних його книжках.
They ask readers what they would like to see in the book.

Своє бачення«електронної літератури» він виклав у книжках Computer Lib/Dream Machines(1974) та Literary Machines(1981).
The effort is documented in his book Computer Lib/Dream Machines(1974) and Literary Machines(1981).

Автор поцікавився у читачів, що б вони хотіли бачити в наступних його книжках.
Love to ask readers what they would like to see in my next novel.

Своє бачення«електронної літератури» він виклав у книжках Computer Lib/Dream Machines(1974) та Literary Machines(1981).
The effort is documented in his 1974 book Computer Lib/ Dream Machines and the 1981 Literary Machines.

Насправді історія Закарпаття набагато краща, ніж описано в книжках.
The story is actually far worse than is being described in the papers.

Свої пісні вони називають«природними», кажуть, що таких не знайдеш у жодних книжках, ці пісні співали їхні батьки.
They call those older songs“natural” songs and say that you can't find them in any book- those songs were sung by their parents.

Загалом стараюся цікаво, яскраво розповідати про історію України, яку особливо й не розповсюджують у книжках та фільмах.
In general, I try to tell interesting and outstanding facts about the Ukrainian history, which is not particularly discussed in books and films.