Що таке КНОПКУ ПЕРЕЗАВАНТАЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• reset button
• restart button

Приклади вживання Кнопку перезавантаження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крок 3: натисніть Налаштування запуску та натисніть кнопку Перезавантаження.
Step 3: Click Startup Settings and then press Restart button.

Барак Обама натиснув кнопку"перезавантаження", і Росія вторглася в Україну.
Barack Obama pressed a“reset” button, and Russia invaded Ukraine.

Може бути, на цей раз їм вдасться по-справжньому натиснути кнопку перезавантаження?
This is place where you can truly press the reset button.

При виборі опції по своєму смаку, ви повинні натиснути кнопку[Перезавантаження] і головоломки ви хочете буде.
When choosing the options to your liking, you must press the[Restart Puzzle] button and the puzzle you want will be generated.

Вже час- переповідаючи слова президента Обами- вже час натиснути кнопку перезавантаження.
It's time- to paraphrase President Obama, it's time to press the reset button.”.

Він зазначив, що«прийшов час натиснути кнопку перезавантаження і заново переглянути багато ділянок, в яких ми можемо і повинні співпрацювати з Росією»[4].
It is time to press the reset button and to revisit the many areas where we can and should work together.".

Вже час- переповідаючи слова президента Обами- вже час натиснути кнопку перезавантаження.
As President Obama has said more than a few times,"it's time to hit the reset-button.".

Він зазначив, що«прийшов час натиснути кнопку перезавантаження і заново переглянути багато ділянок, в яких ми можемо і повинні співпрацювати з Росією»[4].
It's time to press the reset button and revisit the many areas where we can and should be working together with Russia.".

Він сказав:«Вже час- переповідаючи слова президента Обами- вже час натиснути кнопку перезавантаження.
As President Obama has said more than a few times,"it's time to hit the reset-button.".

Інші наполягають на тому, що Захід повинен продовжувати намагатися взаємодіяти і тиснути кнопку перезавантаження, оскільки єдиним варіантом є співіснування.
Others insist the west must continue to engage and keep pressing the reset button because coexistence is the only option.

Крім того, якщо ви застрягли, ви можете перезапустити кожному рівні стільки разів, скільки ви хочете з кнопку перезавантаження.
Also, if you get stuck, you can restart each level as many times as you want with the Restart button.

Він зазначив, що«прийшов час натиснути кнопку перезавантаження і заново переглянути багато ділянок, в яких ми можемо і повинні співпрацювати з Росією»[4].
Mr. Biden said,“It is time to press the reset button and to revisit the many areas where we can and should be working together with Russia.”.

Одного разу потрібно зважитися й вирушити в подорож назустріч майбутньому, щоб віднайти точку відліку-- або кнопку"перезавантаження".
Once, one needs to dare and go for a travel to meet the future to discover the starting point- or the"reload" button….

Якщо пам'ятаєте, після їх вторгнення у Грузію, вже за шість місяців ми мали велику кнопку перезавантаження і Лавров та Держсекретар Клінтон говорити про подальший рух.
And if you remember, after they invaded Georgia, within six months we have the big reset button and Lavrov and Secretary Clinton saying we're moving on.

Якщо Ви не впевнені, що правильно роздивилися код, або введіть найбільш ймовірний, на Ваш погляд, варіант, або натисніть кнопку перезавантаження поруч з малюнком.
If you are not sure what the code is, either enter your best guess or click the reload button next to the distorted words.

Він зазначив, що«прийшов час натиснути кнопку перезавантаження і заново переглянути багато ділянок, в яких ми можемо і повинні співпрацювати з Росією»[4].
It's time- to paraphrase President Obama- it's time to press the reset button and to revisit the many areas where we can and should be working together with Russia.".

На початку березня держсекретар США Гілларі Клінтон(Hillary Clinton) влаштувала справжню фотосесію зі своїм колегою з Москви, натискаючи на кнопку"перезавантаження".
Earlier this month U.S. Secretary of State Hillary Clinton staged a photo op with her opposite number from Moscow pressing a"reset" button.

Він зазначив, що«прийшов час натиснути кнопку перезавантаження і заново переглянути багато ділянок, в яких ми можемо і повинні співпрацювати з Росією»[4].
He also offered conciliatory words, saying,“It is time to press the reset button, and to revisit the many areas where we can and should be working together with Russia.”.

Байден попередив про можливості«небезпечного дрейфу» в американо-російських відносинах і заявив, що вже час«натиснути кнопку перезавантаження» і розпочати пошук сфер взаємодії.
Mr. Biden warned of a“dangerous drift” in U.S.-Russia relations and said it is time to“press the reset button” and look for areas of cooperation.

Він зазначив, що«прийшов час натиснути кнопку перезавантаження і заново переглянути багато ділянок, в яких ми можемо і повинні співпрацювати з Росією»[4].
Biden then reached out in another direction, saying it was"time to press the reset button and to revisit the many areas where we can and should be working together with Russia.".

З огляду на те, що в Україні, коли починалася реформа, рівень довіри громадськості до судової влади був близьким до нуля, потрібно було натиснути цю кнопку«перезавантаження».
Given that in Ukraine, when the reform started, the level of public confidence in the judiciary was close to zero, it was necessary to press this"reboot" button.

З того часу, як віце-президент США Джо Байден закликав натиснути на кнопку«перезавантаження» в американсько-російських відносинах, представники обох країн роблять обережні кроки в цьому напрямку.
Ever since US vice-president Joe Biden called for pressing a"reset" button in US-Russian relations, officials from both countries have been making tentative steps in that direction.

Трохи далі вправо знаходиться індикатор включення пристрою і кнопка перезавантаження системи.
A little further to the right is the power on indicator and the system reboot button.

Найчастіше кнопка перезавантаження розташовується прямо під кнопкою«Power» і має наполовину менший розмір, а також емблему у формі рівностороннього трикутника.
Most often the reset button is located directly under the"Power" button and is half the size, and also emblem in the shape of an equilateral triangle.

Натисніть на системи TAB і в першій частині цієї сторінки ви побачите Кнопка перезавантаження. Натисніть кнопку перезапуску.
Click on system TAB and in the first section of this page you will see a restart button. Press the restart button..

Кнопка перезавантаження, розташована поруч з роз'ємом USB, може бути використана для швидкого перезавантаження вашої Omega, або Ви можете утримувати її для відновлення заводських параметрів, якщо Ваша Omega функціонує некоректно.
The reset button, located next to the USB Connector, can be used to quickly reboot your Omega, or you can hold it down for a factory reset if your Omega is ever in a bad state.

Kmag; автоматично використовує всі ваші типові скорочення для збереження у файл, відкривання нового вікна, друку, вмикання/ вимикання оновлення(кнопка перезавантаження в& konqueror;), збільшення, зменшення& etc;
Kmag; automatically uses all your default shortcuts for saving file, opening new window, printing, starting/ stopping refresh(reload button in& konqueror;), zoom-in, zoom-out& etc;

Помічник: кнопки перезавантаження та виходу.
Help viewer: reload and exit buttons.

Усвідомлюючи, що з'явилися тріщина у відносинах з Росією, і загальний антиамериканський тренд в регіоні, адміністрація Обами в 2009 році спробувала повернути до життя стару модель у двосторонніх відносинах, презентуючи Путіну Хілларі Клінтон з«кнопкою перезавантаження» в руках.
Recognizing the rift that was developing with Russia and the general trend against the United States in the region, the Obama administration tried to recreate older models of relationships when Hillary Clinton presented Putin with a"reset" button in 2009.

Усвідомлюючи, що з'явилися тріщина у відносинах з Росією, і загальний антиамериканський тренд в регіоні, адміністрація Обами в 2009 році спробувала повернути до життя стару модель у двосторонніх відносинах, презентуючи Путіну Хілларі Клінтон з«кнопкою перезавантаження» в руках.
Recognizing the rift that was developing with Russia and the general trend against the United States in the region, the Obama administration tried to recreate older models of relationships when Hillary Clinton presented Putin with a“restart” button in 2009.