Що таке КНЯГИНЯ ОЛЬГА Англійською - Англійська переклад

• princess olga
• princess olha

Приклади вживання Княгиня ольга Українська мовою та їх переклад на Англійською

Княгиня Ольга.
Princess Olha.

Хто вона, княгиня Ольга?
Who was Princess Olga?

Княгиня Ольга.
Princess Olga.

Рівноапостольна княгиня Ольга".
Saints Princess Olga".

Княгиня Ольга, Київ.
Princess Olga of Kiev.

Свята княгиня Ольга. Ікона.
Holidays Duchess Olga. Icon.

Свята рівноапостольна княгиня Ольга померла в 969 році.
Died Saints Princess Olga in 969.

Чому Княгиня Ольга вважається святою?
So why is Olga a Saint?

Бурштинова ікона Свята рівноапостольна княгиня Ольга 20x30 см.
Amber icon of St. Olga 20x30 cm.

Княгиня Ольга у давньоруській фольклорній традиції.
Princess Olga in ancient folk tradition.

Багато праць доклала княгиня Ольга для посилення оборонної потужності країни.
Princess Olga exerted much effort to fortify the defensive might of the land.

Княгиня Ольга прийняла християнство у Константинополі в 957 році.
Queen Olga was baptized at Constantinople in 957.

За легендою, у 957 р., рятуючись від раптової бурі, тут побувала княгиня Ольга.
In 957, saving herself from a sudden storm, Princess Olga visited the island.

Свята княгиня Ольга вважається покровителькою міста і сьогодні.
Holy Princess Olga considered the patroness of the city today.

У конхи по обидві сторони від святого Олександра Невського зображені свята рівноапостольна княгиня Ольга і святий рівноапостольний князь Володимир.
In the conch on both sides of the St. Alexander Nevsky depicted Saints Princess Olga and St. Vladimir.

Княгиня Ольга- перша жінка-глава держави в історії України.
Princess Olga- the first female president in the history of Ukraine.

Нагадаю, після смерті головного диригента Київської опери Стефана Турчака балет«Княгиня Ольга» протримався в репертуарі театру десять років- і на тому все!
I should remind that after the death of the main conductor of the Kyiv Opera House Stefan Turchak the ballet Princess Olha has been staged for 10 years- and that's all!

Зрештою, княгиня Ольга і значна частина її оточення були християнами.
Finally, Princess Olga and most of her entourage were Christians.

По легенді, в 870 році візантійськими ченцями на острові був заснований монастир, а в 957 році там ховалася від негоди подорожуюча княгиня Ольга і єпископ Григорій, що знаходився при ній.
According to legend, in 870 by Byzantine monks in the Monastery was founded by the island monastery, and in 957 they hid from the weather traveling companion Princess Olga, who was with her and Bishop Gregory allegedly founded a church on the island.

Нарешті, княгиня Ольга і більша частина її оточення були християнами.
Finally, Princess Olga and most of her entourage were Christians.

І я хочу нагадати слова, з якими Вселенський патріарх звернувся після підписання Томосу до митрополита Київського і всієї України Епіфанія, а за його посередництвом до українського народу і всього світу:«Дорогий наш брате, цього чудового історичного дня у священному осередку православ'я з нами перебувають князь Володимир, княгиня Ольга, а з ними разом усі нащадки української землі.
I would like to remind you the words said after the signing of the tomos by the Ecumenical Patriarchate to the Ukrainian people and all the world through Metropolitan Epiphanios of Kyiv and all Ukraine”Dear brother, on this beautiful and historic day Prince Volodymyr and Princess Olga, Yaroslav Mudriy and Volodymyr Monomakh together with the other descendants of the Ukrainian land are with us in this sacred heart of Orthodoxy.

Княгиня Ольга на прийомі у візантійського імператора(мініатюра з літопису).
Princess Olga, the reception of the Byzantine emperor(with miniature chronicle).

По середині композиції зображена княгиня Ольга, бабця князя Володимира, та перша представниця правлячої еліти Київської Руси, котра прийняла християнство як цивілізаційний вибір розвитку тогочасних держав.
In the middle of the composition is depicted Princess Olga, the grandmother of Prince Volodymyr, and the first representative of the ruling elite of Kievan state, who accepted Christianity as a civilized choice of the development of contemporary states.

Княгиня Ольга виявила глибоке розуміння міжнародного становища свого часу в Європі.
Princess Olga revealed a deep understanding of the international situation of his time in Europe.

Отже, вирушаючи до Царграда, княгиня Ольга прагнула поновити мирну міждержавну угоду між Руссю та Візантією- адже за звичаями тих часів угода діяла доти, доки живими були володарі, що її уклали.
So Going to Tsarhrada, Princess Olga wanted to restore peaceful inter-State agreement between Rus and Byzantine Empire- after the manners of the times acted agreement until the lords were living, that concluded it.

Княгиня Ольга увійшла в історію як великий творець державного життя і культури Київської Руси.
The God-wise Olga entered into history as a great builder of the civil life and culture of Kievan Rus.

Княгиня Ольга, яка прийняла при хрещенні грецьке ім'я Олена, вперше згадується в російських літописах під 903 роком як дружина, котру привів із Пскова князь Ігор.
Princess Olga, who took the baptismal name of the Greek Helen, was first mentioned in Russian chronicles in 903 year as a wife, which resulted from Pskov Prince Igor.

Княгиня Ольга першою із правителів Київської держави прийняла хрещення і увійшла в історію як"предтеча"("предтекущая") Святої Русі, як"зоряниця"- ранкова зірка, предвещавшая прийдешній схід сонця православної віри.
Princess Olga, the first of the rulers of Kyivan state was baptized and went down in history as"the forerunner"("Predtecha") of Holy Russia, as"Lucifer"- the morning star, foretelling the coming sunrise Orthodox faith.