Що таке КОЖЕН АМЕРИКАНЕЦЬ Англійською - Англійська переклад

• every american

Приклади вживання Кожен американець Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи кожен американець має пістолет?
Does everyone in the US have a gun?

Це достатньо для апельсинів, щоб кожен американець їв близько 83 апельсинів на рік.
That's enough oranges for every American to eat about 83 oranges a year.

Також кожен американець у середньому жертвує на благодійні цілі 1, 8 відсотка свого бюджету.
On an average, each American also donates 1.8 percent of his income to charity.

Місячним доходом в десять доларів в ті роки міг похвалитися далеко не кожен американець.
A monthly income of ten dollars in those years could not boast of every American.

Кожен американець уміє пожертвувати частиною своїх особистих інтересів, аби врятувати все інше.
Each American knows how to sacrifice a portion of his particular interests in order to save the rest.

Їй властиві прояви індивідуалізму та прагнення до громадянського суспільства, які визнає кожен американець.
It harbors a sense of individualism and a drive toward civil society that any American would recognize.

Кожен американець, який вже достатньо дорослий, аби закінчити школу, сьогодні пам'ятає, де він чи вона були 9 вересня 2001 року.
Most everyone, who was old enough to remember, remembers where they were on September 11, 2001.

Це питання національної безпеки і кожен американець заслуговує відповіді на питання про можливу змову прихильників кампанії Трампа з Кремлем».
This is a national security issue and every American deserves answers about potential collusion between Trump campaign associates and the Kremlin.”.

Кожен американець, який подорожує в години пік, втрачає в середньому понад 47 год у пробках, порівняно з 16 годинами в 1982.
Every American who travels at peak times on average loses 47 hours per year in traffic, against 16 1982 hours.

Для всіх ЗМІ, які захоплюються сестрою північнокорейського диктатора, я вважаю важливим, щоб кожен американець знав, ким є ця особа і що вона зробила.
For all the media fawning over the sister of the North Korean dictator I think it's important that every American knows who this person is& what she's done.".

Кожен американець повинен серйозно замислитися над ситуацією, що виникла, якщо вона не торкнулася його сім'ї це лише справа часу.
Every American should seriously think about the situation, if she has not touched his family it's only a matter of time.

Вона додає, що"боротьба за рівність ЛГБТ не буде завершена доти, доки кожен американець зможе не тільки вийти заміж, але і жити, працювати, молитися, вчитися і створювати сім'ю без дискримінації".
Hillary knows the fight for LGBT equality will not be finished until every American can not only marry, but also live, work, pray, learn, and raise a family free from discrimination.

Кожен американець у цій довгій автоколоні- а вона була довга, повірте мені!- був глибоко зворушений тим, як тепло прийняв нас народ України.
Every American in that long motorcade-- and believe me, it was long-- was moved and touched by the warmth of the welcome of Ukraine.

Хоча Німеччина в американських ЗМІ часто ототожнюється з Баварією, далеко не всю країну населяють хлопці в шкіряних штанях(Lederhosen), так само як і не кожен американець є техаським ковбоєм.
While Germany is often equated with Bavaria in the American Media, not all of the country consists of stocky boys in Lederhosen, just like not every American is a Texan Cowboy.

Якби кожен американець прочитав вищезгадану статтю Роберта Фіска, то це допомогло б йому розібратися, чому так ненавидять Америку, і чому тепер ми самі стоїмо перед терористами камікадзе.
If every American read the above article by Robert Fisk, it would help them to understand why America is so hated and why we now face terrorist kamikazes.

Американський акцент на зручності і швидкого споживання кращих представлені в швидких продуктів, таких як гамбургери, французька картопля-фрі, і безалкогольні напої, який практично кожен американець з'їв.
American emphasis on convenience and rapid consumption is best represented in fast foods such as hamburgers, french fries, and soft drinks, which almost all Americans have eaten.

Що"боротьба за рівність ЛГБТ не буде завершена доти, доки кожен американець зможе не тільки вийти заміж, але і жити, працювати, молитися, вчитися і створювати сім'ю без дискримінації".
Hillary Clinton believes that we must stand firm and keep fighting until every American can not only marry, but also live, work, pray, learn and raise a family free from discrimination and prejudice.

Як і кожен американець, я заслуговую зустрічі з моїм обвинувачем, особливо коли цей обвинувач, так званий"інформатор", представив ідеальну бесіду з іноземним лідером абсолютно неточно і обманним шляхом.
Like every American, I deserve to meet my accuser, especially when this accuser, the so-called“Whistleblower,” represented a perfect conversation with a foreign leader in a totally inaccurate and fraudulent way.

Якщо ми звертаємося до кожного американця, щоб він служив, кожен американець мусить служити",- додав Маккейн, який є сином адмірала і який пережив тортури і відмовився від пропозиції викрадачів про раннє звільнення.
If we are going to ask every American to serve, every American should serve,” said McCain, the son of an admiral who refused an offer of early release by his captors despite being tortured.

За даними Північноамериканської асоціації лотерей, у 2001 р. було продано лотерейних квитків майже на 39 млрд дол., тобто у середньому кожен американець, включаючи дітей і дуже старих людей, витратив на придбання лотерейних квитків 157 дол.
According to the North American Lottery Association, lottery tickets sales were nearly $39 billion in 2001- so, in average, every American, including babies and deep old men, spent on the purchase of lottery tickets $157 during that year.

Вона додає, що"боротьба за рівність ЛГБТ не буде завершена доти, доки кожен американець зможе не тільки вийти заміж, але і жити, працювати, молитися, вчитися і створювати сім'ю без дискримінації".
Hillary Clinton said as much, in her post-ruling statement:“While we celebrate today, our work won't be finished until every American can not only marry, but live, work, pray, learn and raise a family free from discrimination and prejudice.”.

За даними Північноамериканської асоціації лотерей, у 2001 році було продано лотерейних квитків майже на 39 млрд дол.- Тобто, в середньому, кожен американець, включаючи немовлят і глибоких стариків, витратив на покупку лотерейних квитків 157долл.
According to the North American Lottery Association, lottery tickets sales were nearly $39 billion in 2001- so, in average, every American, including babies and deep old men, spent on the purchase of lottery tickets $157 during that year.

Тільки подумайте, наскільки іншою була б Америка, якби кожен американець знав, що це вп'яте західні армії увійшли в Афганістан, щоб навести там лад, і якби вони мали хоч якесь уявлення про те, що насправді сталося у чотирьох попередніх випадках.
Think how different America would be if every American knew that this is the fifth time Western armies have gone to Afghanistan to put its house in order, and if they had some idea of exactly what had happened on those four previous occasions.

У рік казино США заробляють приблизно 70 млрд дол За даними Північноамериканської асоціації лотерей, у 2001 році було продано лотерейних квитків майже на 39 млрд дол- тобто, в середньому, кожен американець, включаючи немовлят і літніх людей, витратив на покупку лотерейних квитків 157долл.
According to the North American Lottery Association, lottery tickets sales were nearly $39 billion in 2001- so, in average, every American, including babies and deep old men, spent on the purchase of lottery tickets $157 during that year.

По-третє, практично кожен американець звичний до заповнення всіляких електронних форм полісів та документів, це не пов'язано для нього з додатковим стресом- навпаки, в державі з верховенством права і захищеним документообігом людина має психологічний спокій та відчуття захищеності.
Thirdly, almost every American is accustomed to filling out various electronic forms of policies and documents, which is not associated with additional stress- on the contrary, in a state with a rule of law and protected document circulation, a person has a psychological calm and a sense of security.

Не кожний американець шукає цього розуміння.
I do not think every American is following this story.

Згідно Affordable Care Act, кожний американець зобов'язаний мати медичну страховку.
According to the Affordable Care Act, all Americans must have medical insurance.