Що таке КОЖНИЙ МОМЕНТ Англійською - Англійська переклад

• each moment
• all times

Приклади вживання Кожний момент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людського пізнання в кожний момент.
Awareness in each moment.

Кожний момент нашого життя унікальний і неповторний!
Each moment of our lives unique and unrepeatable!

Фотографи закарбовували кожний момент.
PHOTOGRAPHERS capture each moment.

У кожний момент часу можуть змагатися різні реконструкції.
At each moment in time, various reconstructions may compete.

Всі точно знають що мають робити у кожний момент часу.
Everyone knows exactly what to do at any moment of time.

Кожний день є новим; кожний момент є новою миттєвістю часу.
Every day is a new day, every moment is a new moment..

Здатність до повноцінного життя у кожний момент свого існування.
Feel the perfection in each moment of your existence.

Можна сказати, що це спосіб знати, де ми знаходимося в кожний момент.
It's the only way to be sure we know where they are at all times.

Гандикап VoD полягає в тому, що в кожний момент ми повинні вибирати, що бачити.
The handicap of VoD is that at all times we have to choose what to see.

Ви повинні плекати кожний момент із Вашу дитину- вони- кращі благословення на землі.
You should cherish every moment with your child- they are the best blessings on earth.

Людина, за С, без будь-якої опори й без хоч якоїсь допомоги приречена у кожний момент винаходити людину.
Man with no support and without any aid, is condemned at every moment to invent man….

Напівдуплексний(у кожний момент часу здійснюється або передача, або прийом інформації);
Half-duplex(during every moment of time it is made either transfer, or information reception).

Кожний момент часу ви можете використовувати, щоб поліпшити вашу мудрість і розширити ваші зростаючі здібності.
Each point in time is one you can use to improve your wisdom and expand your growing abilities.

Людина, за С, без будь-якої опори й без хоч якоїсь допомоги приречена у кожний момент винаходити людину.
He thinks that every man, without any support or help whatever, is condemned at every instant to invent man.

Дізнайтеся щодня, запам'ятовуйте речі, які працювали для вас, і включайте свого партнера в кожний момент.
Learn new things every day, memorize things that have worked for you, and let your partner lend you a hand at all times.

Проте, у кожний момент часу він пропонує шанси, які поширюються в результаті попередніх раундів спілкування.
However, at each moment in time, it offers chances which are distributed as a result of previous rounds of communication.

Тож як можна створити життя, яке не залежить від наступного, яке не залежить від зовнішніх факторів, а більше про те, що ми створюємо в кожний момент?
So how can you create a life which isn't dependent on what's next, which isn't reliant on external factors, but more about what we create in each moment?

У кожний момент часу обсяг ВВП залежить від рівня податкового тягаря, причому характер цієї залежності задається формулою(4).
At each point in time, the GDP value depends on the level of tax burden, and the character of this dependence is defined by(4).

Сила- величина векторна і в кожний момент часу характеризується чисельним значенням, напрямом у просторі й точкою прикладання.
A force is a vector quantity and at every moment of time is characterized by a magnitude, direction in space, and point of application.

У кожний момент руху мотузка буде дотичною до кривої y= y(x) описаного об'єкта, так що крива повністю визначається рухом тягача.
At every moment, the thread will be tangent to the curve y= y(x) described by the object, so that it becomes completely determined by the movement of the puller.

Вона є векторною величиною, у кожний момент часу характеризується числовим значенням, напрямком у просторі та точкою прикладання.
A force is a vector quantity and at every moment of time is characterized by a magnitude, direction in space, and point of application.

У кожний момент, коли ми переходили від одного типу державного устрою до іншого, від однієї політичної системи до іншої, її місце завжди було у центрі подій.
At every point where we moved from one kind of state to another kind of state, one political system to another, this place has always been at the centre.

З точки зору волюнтаризму, люди приймають рішення в житті відповідно до того, що є приємним, бажаним і бажаним в кожний момент і в кожному випадку.
From the point of view of voluntarism, the human being makes his decisions in life according to what is pleasant, desirable and desirable in each moment and in every circumstance.

Використання методу PERT дозволило керівництву програми точно знати, що потрібно робити в кожний момент часу і хто саме повинний це робити, а також мати можливість своєчасного завершення окремих операцій.
Using the PERT method allowed the management of the program to know exactly what should be done at each moment of time and who exactly should do it, as well as the likelihood of timely completion of individual operations.

Особливістю роботи електричних станцій в мережі є те, що загальна кількість електричної енергії, вироблюваної ними в кожний момент часу, повинна повністю відповідати споживаній енергії.
The peculiarity of the power plants in the network is that the total amount of electricity they produce at each moment of time must fully correspond to the energy consumed.

Обидва повинні знати, що кожний момент може бути останнім, та усвідомлювати, що партнер, який кохає на основі надлишку і довіри, значно більше надихає ніж той, що робить все через страх, самотність або щоб уникнути труднощів.
Both should know that each moment may be the last one and be aware that a partner who loves from a state of surplus and confidence is much more exciting than one who does so out of fear and loneliness or to avoid trouble.

Контроль часу і діяльності, тобто підпорядкування потенційних новонавернених розрахованому суворому часовим графіком, у межах якого кожний момент пов'язаний з фізично і емоційно напруженою діяльністю.
Control of time and activities(behaviour), that is, the subordination of potential converts to a calculated strict time schedule, within which each moment is associated with physically and emotionally intense activities.

Тим часом величезна миттєвість, запропонована Інтернетом, що дозволяє оновлювати інформацію в кожний момент через ці веб-медіа, змусила відомий вечір зникнути, отже змінивши звички багатьох читачів.
Meanwhile, the tremendous instantaneity proposed by the internet, allowing the information to be updated at all times through these web media, has caused the famous evening to disappear, consequently also changing the customs of many readers.

Крім того, додана можливість створення значень за замовчуванням, так що користувачеві, якому потрібно кілька разів трансформатора, не потрібно виконувати весь процес з самого початку, розміщуючи параметри в кожний момент.
In addition, the possibility of creating default values was added so that the user, who requires a transformer multiple times, does not have to perform the whole process from the beginning, placing the parameters at each moment.

Сама історія та життя інституції означали, що люди, які його інтегрують в кожний момент, змінюються, але протягом усього свого існування зберігаються цінності академічної досконалості та глобального бачення, які характеризували це.
The very history and life of the Institution has meant that the people who integrate it in each moment have been changing but, throughout its existence, the values of academic excellence and global vision that have characterized it have been maintained.