Що таке КОЖНИЙ РІК Англійською - Англійська переклад

• every year
• annually

Приклади вживання Кожний рік Українська мовою та їх переклад на Англійською

Море замерзає не кожний рік.
No, it does not freeze over every year.

Кожний рік приносить нам нові випробування.
Every day brings new tests for us.

Я не бачу потреби кожний рік проводити парад.
I do not see any sense to carry out this mean parade every year.

Кожний рік був позначений чимось новим, несподіваним.
Each day was something new, something unexpected.

Більш ніж мільйон людей кожний рік проходять тест IELTS.
Over a quarter of a million people take the test every year.

Кожний рік ставав напруженішим, але таким бажаним.
It seems to get harder every year, but still as enjoyable.

Його не треба подовжувати кожний рік, як це було раніше.
We should not expect him to do this every year, as it was done in the type.

Кожний рік 9 Травня ми святкуємо одне з найбільших свят- День Перемоги.
Annually on May 9 Russia celebrates one of its main holidays- Victory Day.

Це значить, що кожний рік ми одержуємо прирощування на цілу Фінляндію».
So that means the global demand grows by an entire Oregon crop every year.".

Кожний рік INTA збирає величезну кількість професіоналів з усього світу.
Every year INTA brings together huge number of IP professionals from all over the world.

Для цілей виконання цієї Угоди Сторони розробляють план співробітництва на кожний рік.
In furtherance of this document, the parties enter into cooperation agreements every year.

Кожний рік на реконструкцію і ремонт систем водопостачання витрачаються значні кошти.
Significant resources are expended annually on the maintenance and repairs of bridge decks.

Я не задоволений підрядником, тому що кожний рік він обіцяє, що нарешті добудує.
I'm not happy with the contractor because every year they promise to finally complete the works.

Кожний рік тисячі туристів приїжджають у Вроцлав знову і знову, як ніби знаходячись під гіпнозом його пишноти.
Every year thousands of tourists arrive to Wroclaw again and again like they are under hypnosis of its beauty.

Перший варіант важчий, бо доведеться кожний рік під час бюджетного процесу затверджувати законами нові оклади.
The first version is more difficult because each year, during the budget process, new laws will have to be adopted to set salaries.

Кожний рік компанія BioGTS наймає декількох нових робітників, і ми постійно шукаємо нових експертів для нашої команди.
BioGTS hires several new employees every year, and we are constantly looking for new experts to join us.

Місцеві пошуково-рятувальні загони ведуть сотні операцій за кожний рік, але рідко знаходять ознаки людей- живих чи мертвих.
Local search and rescue teams conduct hundreds of operations every year, but rarely find signs of people- alive or dead.

Кожний рік більше 16 мільйонів людей відвідують Порт Велл, роблячи його одним з обов'язкових місць для відвідувань під час віддиху в Барселоні.
Every year more than16 million people visit Port Vell, making it an essential part of any Barcelona itinerary.

Як повідомляється, вона отримує лише від чотирьох до шести годин сну щоночі, підзарядки, взявши тижневу відпустку приблизно в три рази кожний рік.
She reportedly gets only four to six hours of sleep every night, recharging by taking week-long vacations about three times every year.

Кожний рік дизайн парку змінюється в залежності від обраної тематики, яка розкривається за допомогою панно з квітів та декору.
Each year, the park's design changes, depending on the chosen theme, which is revealed with the help of floral panels and decor.

Тварини можуть проходити 4, 8 тисячі км кожний рік, але зараз їх кількість у природі скоротилося через вплив зміни клімату на їх арктичний ареал проживання.
The animals can travel 3,000 miles(4,800 km) annually, but their numbers in the wild have diminished as climate change impacts their Arctic habitat.

Кожний рік студенти кафедри слухають лекційні курси, які викладаються професорами з Німеччини- Гюнтером Штолем та Ульріхом Зейлером.
Every year students of the department listen to lectures taught by professors from Germany- Ulrich Günther Stoll and Seyler.

І якщо дотримується процедура, я упевнений, вони видають тисячі дозволів кожний рік, які відправляються в країни-клієнти, дуже часто через брокерів.
And as long as the procedure is followed, I'm sure they have thousands of permits every year that find their way to client countries, through brokers very often.

Кожний рік Конкурс проводиться за підтримки провідних представників уряду, а також індустрії паливних елементів і водневої енергетики.
Each year, the Contest is administered with the assistance of leaders in government and the hydrogen and fuel cell industries.

Внески в адміністративний бюджет на кожний рік мають бути сплачені у вільно конвертованих валютах у перший день відповідного року;.
Contributions to the administrative budget for each year shall be payable in freely convertible currencies and shall become due on the first day of that year;.

Кожний рік МДІМВ приймає понад тисячу нових студентів зі всіх куточків Російської Федерації та більш ніж з 60 країн світу.
Every year MGIMO accepts more than one thousand new students, from every part of the Russian Federation, and internationally from more than 60 countries.

Дванадцять відсотків вагітних жінок в США продовжують палити, а це значить, що кожний рік народжується 400000 які зазнали впливу нікотину немовлят.
Percent of women continue to smoke while they are pregnant in the United States alone, meaning that 400,000 infants are born every year, having been exposed to cigarette smoke in the womb.

Кожний рік більше 2 мільйонів туристів відвідують Великий Бар'єрний Риф, залишаючи в бюджеті Австралії більше 2 мільярдів австралійських доларів.
Each year more than 2 million tourists visit the Great Barrier Reef, leaving Australia in the budget of more than 2 billion Australian dollars.

Колектив кафедри кожний рік першим зустрічає слухачів- іноземців, що приїздять на навчання в Україну та постійно супроводжує їх протягом навчання.
Each year the staff of the department is the first to meet foreign students who come to study in Ukraine and constantly accompany them throughout the course.

Кожний рік на земній кулі відбуваються декілька сотень тисяч землетрусів, і біля ста з них- руйнівні, несучі загибель людям і цілим містам.
Every year, several hundred thousand earthquakes occur on the globe, and about a hundred of them are destructive, causing death to people and entire cities.