Приклади вживання Коконів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розрізати один з нитяних коконів навпіл;
Коконів з газу і пилу, з яких вони сформувалися.
They are surrounded by cocoons of gas and dust- the material from which they formed.Шовкові нитки виробляють з коконів тутового шовкопряда.
Silk threads are made from cocoons of silkworm.Ще через 10-18 днів молоді джмелі починають виходити з коконів, прогризаючи їх.
After 10-18 days, the youngsters emerge from the cocoons, gnawing them.Для отримання 1 кг коконів витрачають 17-18 кг листа, в передових господарствах- 11-12 кг.
An average of 17- 18 kg of leavesis needed to produce a 1 kg cocoon; 11- 12 kg of leaves suffices on the best-run farms.У Кембриджському університеті, як зазначено на офіційному сайті,міжнародна команда вчених створила мікроскопічні аналоги коконів….
In Cambridge University an international team Цікаво, що кольори коконів шовкопрядів, вирощених в різних країнах неоднакові- в Туреччині білі, а на Кіпрі жовті.
It's interesting that colors of the cocoons grown in different countries vary- in Turkey they are white, but they are yellow in Cyprus.Азіатські країни, раніше експортери сировини(коконів і шовку-сирцю), поступово стали експортувати більше готового одягу.
Asian countries, formerly exporters of raw materials(cocoons and raw silk), progressively began to export more and more finished garments.З отриманих коконів народжується молодь у вигляді тоненьких ниточок, яких випускають у воду, деякі кокони можуть бути стерильні взагалі.
From the cocoons, young leeches are born in the form of thin threads, which are released into the water, some cocoons can be sterile in general.Субстрат, мабуть, не потрібний для коконів, але субстрат вважається регулятором вологості, що запобігає висиханню.
The substrate is apparently not needed for cocoons, but the substrate is considered to act as a regulator of moisture which prevents drying.Усе це забезпечує здобуття середньої врожайності,56-57 кг коконів з 1 коробки грени, що містить 29 г яєць.
Such efforts have resulted in an average yield Сі Лінг Чи вирішила зібрати тисячі коконів і з них виткати імператорові шовковий наряд, як і в наші дні не покаже подаруй ні однагалерея батіка.
Si Ling Chi has decided to bring thousands of cocoons and Жодне теоретичне дослідження не передбачало таких величезних вуглецевих коконів навколо молодих галактик, що вказує на прогалини в сучасному розумінні космічної еволюції.
No theoretical studies have predicted such huge carbon cocoons around growing galaxies, which raises questions about our current understandings of cosmic evolution.Надихнута Східною медициною, M1ND- це дієтична добавка, що містить Л-Теанін, GABA(Гамма-аміномасляна кислота), Н-Ацетіл, Л-Тірозін та CERA-Q,клінічно перевірені на дієвість протеїни з коконів шовкопряда.
Inspired by Eastern medicine, M1ND is a dietary supplement made with L-Theanine, GABA(Gamma-aminobutyric acid), N-Acetyl L-Tyrosine and CERA-Q,clinically proven proteins derived from silkworm cocoons.Для заповнення порожнечі, імпортувався шовк-сирець з Японії.[6] Азіатські країни,раніше експортери сировини(коконів і шовку-сирцю), поступово стали експортувати більше готового одягу.
Raw silk was imported from Japan to fill the void.[6] Asian countries,formerly exporters of raw materials(cocoons and raw silk), progressively began to export more and more finished garments.Астрономи вже декілька десятиліть знають, що зірки народжуються усередині яйцевидних коконів, що називаються щільними ядрами, які розбризкуються по величезних хмарах холодного молекулярного водню, якій є зоряною колискою для молодих зірок.
Astronomers have known for several decades that stars are born inside egg-shaped cocoons called dense cores, which are sprinkled throughout immense clouds of cold, molecular hydrogen that are the nurseries for young stars.На Кіпрі полюбляють вишивку та вироби з коконів шовкопряда, Угорщина славиться текстильними виробами червоних відтінків, а турецький представник кавказької Адигеї в металевих конструкціях відтворює культуру та традиції свого розселеного народу….
In Cyprus people enjoy embroidery and products from silkworm cocoons; Hungary is famous for it's textiles in different red shades, and as for the Turkish representative from Caucasian Circassians, he reflects the culture and traditions of his people in metal structures….Відмінною особливістю цих ковдр є нестандартні форми виробів: це не тільки звичні одеяльца у вигляді прямокутника або квадрата:існують спеціальні ковдри-трансформери для матраців-коконів, схожі на чохли, розміри яких залежать від конкретних моделей.
A distinctive feature of these blankets are non-standard forms of products: these are not only habitual blankets in the form of a rectangle or a square:there are special transforming blankets for mattresses-cocoons, similar to covers, the dimensions of which depend on specific models.Кокон»« Аполлон- 13»« Блискучий розум»« Нокдаун»«.
Splash Cocoon Apollo 13 A Beautiful Mind Cinderella Man.Кокон- вид спальника. Зазвичай розрахований на низькі температури.
Cocoon- a kind of a sleeping bag, usually for low temperatures.Це крісла-кокони та гамаки, сферичні дивани та хмароподібні пуфи.
All the cocoon chairs, hammocks, spherical sofas seem like bubbles, nests and clouds.Ниточки, які вилупилися з кокона можуть жити не довше ніж 3 місяці.
Threads that are hatched from a cocoon can last no longer than 3 months.Жити в коконі”. Житловий, мобільний бокс оригінальній яйцевидної форми.
Living in a cocoon.” Residential, mobile box original egg-shaped.Кокон" Ломера був на обкладинці випуску грудня 1962 року журналу Fantastic.
Laumer's"Cocoon" was the cover story for the December 1962 issue of Fantastic.Альгінатне мінеральне обгортання Кокон.
Alginate mineral wrap Cocoon.Будинок Кокон.
Cocoon House.Альгинатне мінеральне обгортання Кокон.
Alginate mineral wrap Cocoon.
