Приклади вживання Коку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Про коку.
Він відправив своїх торгових представників до Берліна йнаказав їм почати роздавати коку.
He sent his sales force to Berlin andtold them to start passing out Coke.Хочу купити«Коку» для всього світу;
I would like to buy the world a Coke.Князів-дайме мали дохід понад 10 тисяч коку рису на рік в XVII столітті.
Princes daimyo had an income of over 10 thousand koku rice per year in the XVII century.Вартість служби простого самурая абочиновника нижчого рангу обходилася в 30-40 коку в рік.
The cost of serving a simple samurai ora lower ranking official cost 30-40 koku per year.Навіть водотоннажність торговельних суден вимірювалося кількістю коку, які міг перевезти корабель.
Втім, звідки вам знати, що, розповідаючи про все це, я не попиваю через соломинку ту саму«Коку»?
Although, how do you know that, when telling you all this, I'm not sipping the notorious“Coke” from a straw?Головним засобом розрахунків служив фіксований обсяг рису,званий коку(близько 180 літрів, або 150 кг).
The main means of calculation was a fixed volume of rice,called coca(about 180 liters, or 150 kg).Вони вивозили коку як сировину для виробництва Coca-Cola, а ми не можемо навіть вільно продавати її в Болівії".
They exported coca as a raw material for Coca-Cola, and we can't even freely sell it in Bolivia.".У реальності будь-яка людина, отримуючи належні йому виплати в коку рису, тут же намагався їх продати.
In reality, any person receiving payments due to him in the coca rice immediately tried to sell them.Так, феодал з доходом до 200 тисяч коку повинен був здійснювати поїздку в супроводі 80 самураїв.
So, a feudal lord with an income of up to 200 thousand koku was supposed to make a trip accompanied by 80 samurai.Зрозуміло, жорсткі регламенти щодо розподілу національних багатств в коку добре виглядали тільки на папері.
Of course, strict regulations on the distribution of national wealth in Coca looked good only on paper.На той час, Такацугу був фундаєм(спадковим васалом)Тойотомі зі зарплатою від 60 000 коку в рік.
At this point, Takatsugu was a fudai daimyō(hereditary vassal)of the Toyotomi with a stipend of 60,000 koku annually.Андці вирощували приблизно 70 різних рослин, майже стільки ж, скільки вирощували в Європі та Азії.[3] Багато з цих рослин більше не культивуються, або є незначними культурами, але важливі рослини, які були приручені в або біля Анд, включають картоплю, кіноа, помідори, перець чилі,бавовну, коку, тютюн, ананаси, арахіс і кілька сортів квасолі..[4] Тваринами, прирученими в Андах, були лами і морські свинки.
The Andeans cultivated an estimated 70 different plants, almost as many as were cultivated in all of Europe and Asia.[14] Many of these plants are no longer cultivated, or are minor crops, but important plants which were domesticated in or near the Andes include potatoes, quinoa, tomatoes, chile peppers,cotton, coca, tobacco, pineapples, peanuts, and several varieties of beans.[15] Animals domesticated in the Andes were llamas and guinea pigs.Згадати хоча б той факт, що, за результатами досліджень,більшість людей взагалі не здатні відрізнити«Коку» від«Пепсі».
Take at least the fact that, according to researches,the majority of people are unable to distinguish“Coke” from“Pepsi”.На той час, Такацугу був fudai daimyō(спадковим васалом)Тойотомі з зарплатою від 60 000 коку в рік.
At this point, Takatsugu was a fudai daimyō(hereditary vassal)of the Toyotomi with a stipend of 60,000 koku annually.А на престижний титул дайме(князя) могли розраховувати лише ті з аристократів,чий дохід перевищував 10 тисяч коку.
And on the prestigious title daimyo(prince) could count only those of the aristocrats,whose income exceeded 10 thousand koku.Форма пляшки була натхненна плодом какао(за однією версією, Дін сплутав слова«coca» і«cocoa», за іншою-не зміг знайти в бібліотеці нічого ні про коку, ні про колу).
The shape of the bottle was inspired by the fruit of cocoa(according to one version, Dean confused the words“coca” and“cocoa”, on the other-could not find anything in the library about coca or cola).Пріоритет рисової економіки призвів до того,що номінал японської золотої монети кобан оцінювався в три коку рису.
The priority of the rice economy led to the fact that the nominal value of the Japanesegold coin Coban was estimated at three koku of rice.Форма пляшки була натхненна плодом какао(за однією версією, Дін сплутав слова«coca» і«cocoa», за іншою-не зміг знайти в бібліотеці нічого ні про коку, ні про колу).
The shape of the bottle was inspired by the cocoa fruit(according to one version, Dean confused the words“coca” and“cocoa”, according to another,he could not find anything about coca or cola in the library).Деякі напої містять кофеїн, екстракт листя коки й інші небезпечні стимулятори.
Some drinks contain caffeine, extract of coca leaves, and other unsafe stimulants.Хочеш ще дієтичної коки?
Wil, do you want more Diet Coke?Грам позитивні та грам негативні коки(включаючи Peptococcus і Peptostreptococcus species);
Gram-positive and Gram-negative cocci(including Peptococcus and Peptostreptococcus species).Кік почати свій день з трав'яним чаєм, так як він вільний від кофеїну.
Блондинка сухий горби кік мішок!(Не ню).
Blonde dry humps a kick bag!(non-nude).Кік потім м'яч далеко в лісі, де ніхто не може знайти його.
Kick then the ball far out in the woods where no one can find it.Кік обід для легкого видалення.
Kick rim for easy removal.Та й найнятися коком на круїзний лайнер в разі чого завжди можна.
Платформа чат Кік безкоштовна і використовується в основному підлітками.
