Що таке КОЛАБОРАЦІОНІЗМ Англійською - Англійська переклад

• collaborationism
• the collaboration

Приклади вживання Колабораціонізм Українська мовою та їх переклад на Англійською

А це є колабораціонізм!
That would be collectivism!

Рік та політичний колабораціонізм.
The year 1946 and political collaborationism.

Фактично це і є колабораціонізм, це зрада.
This actually is abuse… this is cruelty.

Колабораціонізм не можна залишати без покарання.
Collaborationism cannot be left unpunished.

Я намагаюся не вживати слова«колабораціонізм».
I try not to use the word“collaborationism.”.

Колабораціонізм- зрадництво, співробітництво з ворогом.
Collaboration- A traitorous cooperation with an enemy.

А цікаво, що буде писати Табачник про єврейський колабораціонізм.
I wonder what will happen on your Jewish haj?

Він підтримував колабораціонізм і німецьку окупацію Північної Франції.
He supported collaborationism and the Nazis' occupation of northern France.

Які причини зумовлювали появу такого явища як колабораціонізм?
What reasons prompted widespread occurrence of such phenomena as the collaboration?

Колабораціонізм- співпраця громадян окупованої держави з окупаційною адміністрацією.
Collaboration- Cooperation citizens of an occupied state with occupation administration.

Україна відмовилася від заборони ведення бізнесу в Криму та переслідування за“колабораціонізм”.
Ukraine refused to ban doing business in the Crimea and the prosecution of“perfidy”.

Зрозуміло, я би могла говорити про колабораціонізм винятково в таких випадках, коли йдеться про беззастережну співпрацю.
Naturally, I could talk about collaborationism exclusively in those cases where the issue is unconditional cooperation.

Окреме місце в історії Франції займає так званий«горизонтальний колабораціонізм»- покарання для жінок, які були коханками німців.
A separate place in the history of France takes the so-called“horizontal collaborationism” which means punishment for women who were mistresses of the Germans.

Але їх життя буде назавжди скомпрометоване тим, що Аркадій був сином«ворога народу» та що він відсидів у ГУЛАГу за колабораціонізм.
But their lives were always going to be compromised by the fact that Arkadiy was the son of an enemy of the state and had served time in the gulag for collaboration.

Тепер щодо українців і це те, що я роблю значно частіше,- пора українцям взяти на себе відповідальність за український колабораціонізм чи за українську участь у німецькій окупації.
Now, it's up to Ukrainians to try to take responsibility for Ukrainian collaboration, or Ukrainian participation in German occupation.

Слово«колабораціонізм» після двох світових війн і досі має зловісний присмак практично в усіх країнах- без різниці, до якого табору вони належали- переможців чи переможених.
After two world wars, the word collaborationism still has an ominous ring to it in nearly all countries regardless of whether they were among the winners or losers.

Марксистський критицизм капіталізму полягає у тому, що капіталізм замінює зрівняльний колабораціонізм із конфліктом, що означає, що це зовсім не є природньою системою.
Marx's criticism of capitalism is that capitalism replaces this egalitarian collaboration with conflict, and that means that it isn't a natural system after all.

Серед цих останніх деякі обрали колабораціонізм, інші- більш чи менш комфортні форми«пристосування» 34, але їхня участь в Опорі не була непомітною.
Among the latter, some chose collaboration, others opted for different forms, more or less comfortable, of"adaptation,"[34] but their participation in anti-fascist resistance was not negligible.

Термін«колабораціонізм»- від французького«collaboration»: співпраця- був використаний як заклик маршала Петена до французів співпрацювати з фашистськими окупантами.
The term“collaborationism” comes from the French word“collaboration”- cooperation- which was used by the Marshal Petain in his appeal to the French people to cooperate with the fascist invaders.

Нарешті, В'ятрович висловлює застереження щодо деяких підписантів нашого листа, чиї статті про«одвічний український колабораціонізм» вже«активно використовувала і використовує російська пропаґанда».
Lastly, Viatrovych objects to certain signatories on our list whose articles on“primordial Ukrainian collaborationism” are“actively used by Russian propaganda.”.

Радянська пропаганда активно використовувала термін“колабораціонізм” під час Другої світової війни, обвинувачуючи українських учасників визвольних змагань у співпраці з нацистською Німеччиною.
Soviet propaganda actively used the term‘collaborationism' during the WWII, blaming Ukrainian participants of the liberation struggle in cooperating with the Nazi Germany.

Усе кримськотатарське населення(приблизно 200 тис.) було депортоване із своєї історичної Батьківщини в 1944 році за колабораціонізм з фашистами(як стверджувалося) в роки другої світової війни.
The entire Crimean Tatar population(some 200,000) was deported from their historic homeland in 1944 for alleged collaboration with the Nazis during the Second World War.

Колабораціонізм частини кримськотатарського населення був одним із чинників або приводів, що дозволили Сталіну здійснити очищення Криму від корінного населення та інших«ненадійних» етносів.
The collaboration of some part of Tatar population was one of the factors or grounds, which allowed Stalin to realize a cleansing of Crimea from indigenous population of other“unreliable” ethnoses.

Згадаймо, яку позицію зайняв президент де Ґолль, коли відмовився помилувати в 1945 році Роберта Бразіяка- французького письменника, засудженого за колабораціонізм і за те, що носив нацистські однострої.
Remember Charles de Gaulle's position in 1945 when he refused to pardon the French writer Robert Brasillach, who was sentenced for collaboration and who even wore a Nazi uniform.

Що таке відвертий колабораціонізм, ми можемо собі більш-менш уявити, але є різні відтінки, на які я намагалася вказати в цьому саме розділі. поміж працею за окупаційного режиму і безоглядної співпраці.
What overt collaborationism is we can imagine more or less, but there are various nuances, which I tried to indicate in precisely this chapter, between work for an occupying regime and reckless cooperation.

Деокупація окремих районів Донецької та Луганської областей і повернення в юридичне поле України населення цих територій неминуче поставить перед українським суспільством і українською державою питання про колабораціонізм.
De-occupation of some areas of Donetsk and Lugansk regions and the return of the population of these territories to the Ukrainian legal framework will inevitably face the Ukrainian society and the Ukrainian state with the question of collaborationism.

Примирення зосереджене на вирішенні найбільш проблемних моментів історії Другої світової війни, такі як Голокост і колабораціонізм із нацистами, а також включає в себе розробку підручника для обох країн, який стане взірцем для всього регіону.
The reconciliation focused on addressing the most problematic moments of World War II history, such as the Holocaust and Nazi collaborations, and included developing a textbook to be used in both countries, which has become a model for the region.

Він є обґрунтуванням варварської геополітики РФ, спрямованої на окупацію та анексію територій інших держав, часто-густо позначається штампом«збирання земель руських» і спирається на місцевий колабораціонізм та підтримку російської п'ятої колони.
It is the rationale for Russia's barbaric geopolitics of occupying and annexing the territories of other states, often marked with the stamp of«gathering Russian lands», and based on local collaborationism and support for Russia's fifth column.

Колабораціонізм має місце в усіх випадках військових конфліктів із захопленням територій, в тому числі- в новітній історії застосування способів ведення гібридних війн на території республік колишнього СРСР(Молдова, Грузія, Азербайджан та інших).
Collaborationism happens in all situations of military conflicts with the seizure of territories, including the newest history of the application of methods of hybrid wars on the territory of the republics of the former USSR(Moldova, Georgia, Azerbaijan, etc.).

Все, що не вкладалося в образ єдності радянського народу в боротьбі проти фашизму, як наприклад національно-визвольні рухи неросійських народів СРСР або колабораціонізм, який трактувався як маргінальне, а не масове явище, залишалися за бортом.
Everything which didn't fit into the image of the unity of the Soviet people in the fight against fascism, like the national liberation movements of the non-Russian peoples of the USSR or collaborationism, which was treated as a marginal and not a mass phenomenon, was left out.