Приклади вживання Колишні колонії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Колишні колонії Франції.
Країни«третього світу»- це колишні колонії.
Most Third World countries are former colonies.Колишні колонії Франції.
Former colonies of France.Велику частину економіки світу становлять колишні колонії.
Most of the world's surface is composed of former colonies.Колишні колонії вочевидь виходили з-під контролю….
Велику частину економіки світу становлять колишні колонії.
Much Державну незалежність придбали колишні колонії Індонезія і Сурінам.
State independence acquired the former colonies of Indonesia and Suriname.Традиційні партнери Левіафана схожі на британців і їх колишні колонії.
Leviathan traditional partners, they all look like the Brits and their former colonies.Державну незалежність отримали колишні колонії Індонезія та Сурінам.
State independence acquired the former colonies of Indonesia and Suriname.(Оплески) Інші відмінності. Традиційні партнери Левіафана схожі на британців і їх колишні колонії.
(Applause) Other differences. Leviathan traditional partners, they all look like the Brits and their former colonies.Нова Зеландія та інші країни- колишні колонії Великобританії.
Both New Zealand and the United States are former colonies of the British Empire.Діагональні смуги зазвичай використовують колишні колонії як альтернативу поширеним серед європейських країн горизонтальним та вертикальним смугам.
Diagonal stripes are often used by former colonies as an alternative to the generally horizontal and vertical stripes of European countries.”.Державну незалежність набули й колишні колонії- Індонезія та Суринам.
State independence acquired the former colonies of Indonesia and Suriname.Приміром, розвинених країн використовують колишні колонії як джерело сировини й робочої сили в, найчастіше"вивозячи" туди своє високотехнологічне виробництво.
For example, the developed countries are using their former colonies as a source of raw materials and labor, often exporting its high-tech production there.Звичайно, перше завдання укладачів конституцій штатів зводилося до втілення"невідчужуваних прав",порушення яких спонукало колишні колонії порвати зв'язки з Англією.
Naturally, the first objective of the framers of the state constitutions was to securethose“unalienable rights” whose violation had caused the former colonies to repudiate their connection with Britain.У 18 столітті Данія-Норвегія відродили свої колишні колонії в Ґренландії, тоді як Російська імперія заснувала поселення на Алясці.
In the 18th century, Denmark- Norway revived its former colonies in Greenlandwhile the Russian Empire gained a foothold in Alaska.Тому якщо подивитися на учасників чемпіонату світу 2003 року,то список країн-учасниць за рідкісним винятком буде являти собою колишні колонії імперії,"над якою ніколи не заходить сонце».
So if you look at the world championship participants in 2003,the list of participating countries with few exceptions will be the former colonies of the empire,"on which the sun never sets.".Цілі Де Голля ж полягали в тому, щоб захистити сусідні колишні колонії з Нігерії, зупинити радянський вплив і закріпитися в багатій нафтою дельті Нігеру.[4].
De Gaulle's goals were to protect its nearby ex-colonies from Nigeria, to stop Soviet advances, and to acquire a foothold in the oil-rich Niger delta.[28].Починаючи з 21 грудня, понад 20 000 користувачів поділилися твітами Іракозе про історію французької колонізації ташляхи, черех які колишні колонії все ще залишаються боржниками:.
Since December 21, over 20,000 netizens have shared Irakoze's Twitter thread that schools readers on the history of French colonization andthe ways in which former colonies are still locked into debt:.Велику роль відіграють державні капіталовкладення в колишні колонії, великі французькі капіталовкладення в промислово-розвинені країни ЄЕС, Іспанію, Швейцарію.
In addition to considerable state capital investments in the former colonies, there are large French investments in the industrialized EEC countries and in Spain and Switzerland.Незважаючи на«холодну війну», а до певної міри завдяки їй західні європейці значно менше непокояться через Росію, думають про загрозу від неї,ніж це роблять її колишні колонії або сусіди.
Western Europeans, despite the Cold War- to some extent because of it- are much less worried about Russia, think much less of Russia as a threat, see it as much less of a problem,than Russia's former colonies or neighbors, and that's crucial.У тому числі через те, що сама Британія та її колишні колонії постали перед викликами, пов'язаними з браком поваги до права релігійних меншин на свободу віросповідання.
This is also because Britain itself and its former colonies face challenges associated with a lack of respect for the right of religious minorities to freedom of religion.Виключенням з цього є низка країн з федеративним державним устроєм, де в рівній кількості представленірізні нації з районами компактного проживання, або колишні колонії, які підтримують тісні зв'язки зі своїми метрополіями.
The exception is a number of countries with a federal government system, where equally are representeddifferent nations with compact residing areas, or former colonies that maintain close links with their metropolises.Неоколоніалізм- це система, в якій розвинені країни використовуютьменш розвинені країни. Це не обов'язково означає, що колишні колонії все ще контролюються їх колишнім колонізатором; це стосується колоніальної експлуатації.
Neocolonialism is a system in which less-developed countries are taken advantage of by developed countries.It does not necessarily mean that former colonies are still controlled by their Зміни у«вдосконаленому» підході до висвітлення поняття міжнародного розвитку додатково зумовлені поступовим розпадом імперій Західної Європи протягом найближчих десятиліть;тепер незалежні колишні колонії більше не отримували підтримку в обмін на їх підпорядковану роль.
The changes in the'developed' world's approach to international development were further necessitated by the gradual collapse of Western Europe's empires over the next decades;now independent ex-colonies no longer received support in return for their subordinate role.Колишня колонія отримала незалежність.
Former colonies were gaining independence.І події, які зараз відбуваються в колишніх колоніях, не можуть не хвилювати французів.
And the events in their former colonies cannot leave France indifferent.
