Приклади вживання Колоїдів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Іонофорез колоїдів.
Опублікована« Іонофорез колоїдів».
Ionophoresis of colloids».Підготовка колоїдів(Ag, Au, CdS).
Preparation of colloids(Ag, Au, Q-sized CdS).Шилов В. М. та ін.- Іонофорез колоїдів.
Shilov V. N. et al.- Ionophoresis of colloids.Оксид графена є водорозчинні, амфіфільні, нетоксичні,біологічно і може бути легко розсіяні в стабільних колоїдів.
Graphene oxide is water-soluble, amphiphilic, non-toxic,biodegradable and can be easily dispersed into stable colloids.Прилади для дослідження колоїдів і цементу.
Instruments for the study of colloids and cement.Опублікована стаття«Іонофорез колоїдів(2)».
The article«Ionophoresis of colloids(2)» is published.Вплив моно- і дисахаридів на водні властивості колоїдів борошна, причому було встановлено, що цукру надають дегидратирующее дію на колоїди борошна.
Effect of mono- and disaccharides on the properties of aqueous colloidal flour, and was found to have a dehydrating effect of sugar to flour colloids.Опублікована« Кінетична теорія іонофорезу колоїдів».
The kinetic theory of the ionophoresis of colloids».Кінетична теорія іонофорезу колоїдів( 1985 р.).
The kinetic theory Колоїдна наука/ Іонофорез/ Кінетична теорія іонофорезу колоїдів.
Основна характеристика густих цукерок полягаєв тому, що вона містить різні види колоїдів, так що цукор володіє гелевими властивостями, тому його також називають….
The main characteristic Температура істотно впливає на процес тестообразованія,прискорюючи або сповільнюючи набухання колоїдів борошна.
Temperature has a significant impact on the process of dough formation,accelerating or slowing the swelling of flour colloids.У зв'язку -з адсорбційної здатністю пектинових речовин та інших колоїдів, що входять до складу пюре, можна очікувати, що кількість 302, утримуваного в пюре при високих температурах, буде вище, ніж в чистій воді.
Due-c adsorbability pectins and other colloids included in the mash, it can be expected that the number 302, puree retained at high temperatures will be higher than in pure water.Утворення аморфних наноструктурованих матеріалів, у тому числі перехідних металів, сплавів, карбідів,оксидів та колоїдів з високою поверхнею.
Formation of amorphous nanostructured materials, including high surface area transition metals, alloys, carbides,oxides and colloids.Більш широке комерційне визначення"колоїдного срібла" включає продукти, які містять різні концентрації іонного срібла,срібних колоїдів, іонних серебросодержащих складів або серебросодержащих комплексів на основі білків в очищеній воді.
The broader commercial definition of“colloidal silver” includes products that contain various concentrations of ionic silver,silver colloids, ionic silver compounds or bound proteins in purified water.Для задоволення фізичних і хімічних умов експлуатації в різних галузях промислових шлангів, як правило, дуже суворі стандарти для реалізації хімічної сировини та процесів як внутрішніх,так і зовнішніх колоїдів.
In order to meet the physical and chemical conditions of operation in various trades, industrial hoses usually have very strict standards of implementation for chemical raw materials and processes in both internal andexternal colloids.Ущільнена деревина забезпечує нові можливості дизайну та використання, для яких натуральне дерево є занадто слабким, вважає Пітер Фрацл,матеріалознавець в Інституті колоїдів та інтерфейсів Макса Планка в Німеччині.
Densified wood provides new design possibilities and uses for which natural wood is too weak, says Peter Fratzl,a materials scientist at the Max Planck Institute of Colloids and Interfaces in Germany who did not take part in the study.Для задоволення фізичних і хімічних умов експлуатації в різних галузях промислових шлангів, як правило, дуже суворі стандарти для реалізації хімічної сировини та процесів як внутрішніх,так і зовнішніх колоїдів.
In order to adapt to the physical and chemical conditions of the operations in various industries, industrial hoses usually have very strict implementation standards for the chemical raw materials and processes of the inner andouter colloids.Якщо необхідно збільшити набухання колоїдів борошна, заміс ведуть при підвищеній температурі, якщо необхідно обмежити набухання і отримати пластичне тісто(наприклад, при замісі цукрового тесту), процес ведуть при зниженій температурі суміші сировини.
If it is necessary to increase the swelling of the flour colloids, the kneading is carried out at an elevated temperature, if it is necessary to limit the swelling and to obtain a plastic dough(for example, when kneading sugar dough), the process is carried out at a low temperature of the raw material mixture.Для задоволення фізичних і хімічних умов експлуатації в різних галузях промислових шлангів, як правило, дуже суворі стандарти для реалізації хімічної сировини та процесів як внутрішніх,так і зовнішніх колоїдів.
In order to adapt to the physical and chemical conditions of the operation of various industries, the industrial hose usually has a very strict standard of execution in the chemical raw materials and processes of the internal andexternal colloid.В чистому вигляді іонофорез колоїдів(тобто рух колоїдних часток у полі градієнта електрохімічного потенціала тільки одного сорта іонів) навряд чи міг спостерігатись десь в експерименті, але як теоретичний підхід для розгляду цілих серій кінетичних явищ він не має конкурентів.
In its pure form ionophoresis of colloids(ie, movement of colloidal particles in the field of electrochemical potential gradient only for one sort of ions) could hardly observed somewhere in the experiment, but as a theoretical approach to consider the entire series of kinetic phenomena, it has no competitors.Для задоволення фізичних і хімічних умов експлуатації в різних галузях промислових шлангів, як правило, дуже суворі стандарти для реалізації хімічної сировини та процесів як внутрішніх,так і зовнішніх колоїдів.
In order to adapt to Ефективне використання передових методів органічної хімії, нанохімії,рідкокристалічного матеріалознавства дозволило автору розробити спосіб стабілізації колоїдів наночастинок в анізотропних органічних середовищах, що відкриває широкий простір для досліджень низки перспективних гібридних матеріалів.
Effective use of advanced methods of organic chemistry, nanochemistry and liquid crystal materials science hasallowed the author to develop the way to stabilization of colloidal nanoparticles in anisotropic organic media thereby opening wide opportunities for studying of a number of promising hybrid materials.Потоки Озеєна можуть бути використані з потоками рідини при різних особливих умовах, таких як: вміст частинок, осадження частинок,центрифугування або ультрацентрифугування суспензій, колоїдів і крові через ізоляцію пухлини і антигенів.[4] Флюїд не обов'язково повинен бути рідким, а частинки не обов'язково повинні бути твердими.
Oseen's drag formulation can be used in connection with flow of fluids under various special conditions, such as: containing particles, sedimentation of particles,centrifugation or ultracentrifugation of suspensions, colloids, and blood through isolation of tumors and antigens.[4] The fluid does not even have to be a liquid, and the particles do not need to be solid.Для підвищення об'єму циркулюючої крові можуть вводити кристалоїди чи колоїди.
Saline or colloids may be administered to increase the circulating volume.Також, коагулюють колоїди в процесі старіння.
ВООЗ у своєму спонсорованому керівництві«Дезінфекція води» заявляє, що колоїди срібла є ефективними дезінфекційними засобами для питної води в країнах третього світу.
The World Health Organization,through its sponsored manual,“Water Disinfection,” states that silver colloids are effective water disinfectants for potable water in Third World countries.Найбільш типовим в цьому відношенні є деякі колоїди, наприклад, желатин, білок яйця, розчинний молочний білок(лактальбумин), білок крові(серумальбумін).
The most common in this respect are some colloids, such as gelatine, egg protein, milk protein soluble(lactalbumin), blood protein(serum albumin).Колоїди НЧ PbS і розчин ТГ АС(«ХимЛаборРеактив») стандартизували за масовою часткою хімічної речовини, що дорівнювала 0, 01 ммоль/л.
The colloids of PbS NPs and AC TH solution(ChemLaborReaktiv) were standardized by mass fraction of the chemical, equal to 0.01 mmol/L.
