Що таке КОЛТАН Англійською - Англійська переклад

• coltan

Приклади вживання Колтан Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це колтан?!
That's coltan.

Колтан потрібен усім.
Coltan is needed by all.

З колтаном?
The one carrying the coltan?

Колтан стане дуже рідким у майбутньому.
Coltan is rare in the future.

Решта добувають колтан, отримуючи 1- 2 долари на день.
The remaining mined coltan, getting$ 1-2 per day.

А колтан має високу температуру плавлення.
Coltan have higher melting point.

Мабуть йому лише потрібен колтан для того, чого не вистачає.
He might still need Coltan for a missing piece. A leg.

Колтан легко контролюється збройними формуваннями.
Coltan is easily controlled by armed groups.

Якщо він прийде за колтаном, він має пройти тут.
If he comes for that container, he will have to come through here.

Виходячи з максимального об'єму колтану у цій вантажівці.
Based on the approximate volume of coltan in this shipment.

Значний запас колтану був знайдений у 2009 році в західній Венесуелі.
A significant reserve of coltan was discovered in 2009 in western Venezuela.

А колтан через фірми, зареєстровані десь на Кіпрі, поставляють на переробні заводи.
And coltan through companies registered somewhere in Cyprus, delivered to processing plants.

У веб-сайті Toward Freedom зазначено, що пошуки колтану зумовили військовий конфлікт в ДРК;
An activist website, Toward Freedom, states that the search for coltan has fueled a brutal conflict in the Democratic Republic of Congo;

Контрабанда колтану також є основним джерелом доходів, які використовуються для військової окупації Конго.
Coltan smuggling has also been implicated as a major source of income for the military occupation of Congo.

Вчора через пожежу у Окленд Док у порт Лос-Анжелесу було пере направлено партію високоякісного колтану.
Yesterday, arson at an oakland dock forced the rerouting of a shipment of refined coltan into the port of los angeles.

Колтан потрібен усім, оскільки його прибутковість перевищує прибутковість від золота, діамантів, урану.
Coltan is necessary for all, because its profitability exceeds the profits to be made from gold, diamonds, uranium.

Військові гвалтували шести-місячних дітей, для того щоб інші країни могли отримати доступ до золота і колтану для своїх IPhone і комп'ютерів.
Militias were raping six-month-old babies so that countries far away could get access to gold and coltan for their iPhones and computers.

Колтан переважно використовується у виготовленні танталових конденсаторів, які є частиною багатьох електронних пристроїв.
Coltan is used primarily for the production of tantalum capacitors, used in many electronic devices.

Ті наймають приватні літаки з України і Росії й доправляють руду в сусідні країни(переважно в Руанду, в якій контрабанда колтану займає вагоме місце в економіці країни).
They hire private planes from Ukraine and Russia and deliver ore to neighbouring countries(mainly Rwanda, where coltan smuggling is a significant place in the economy).

Колтан- це промислова назва колумбіту-танталіту, матово чорний металевий мінерал, з якого видобуваються елементи ніобій(раніше«колумбіт») та тантал.
Coltan is the industrial name for columbite- tantalite, a dull black metallic ore from which the elements niobium(formerly"columbium") and tantalum are extracted.

При цьому, якщо до 1990-х років боротьба велася за доступ до алмазів, то тепер це стосується колтану, який використовується в електронній, хімічній, ядерній та медичній промисловості.
At this, while in 1990s the struggle was for access to diamonds, now it is for coltan, which is used in the electronic, chemical, nuclear and medical industries.

З'явилися повідомлення, що конфлікт затягується як прикриття для великого розкрадання значних природних ресурсів в країні, в тому числі алмазів, міді, цинку і колтану.
There were reports that the conflict is being prolonged as a cover for extensive looting of the substantial natural resources in the country, including diamonds, copper, zinc, and coltan.

Відслідковуючи постійно зростаючий попит на колтан і кобальт із боку потужних транснаціональних корпорацій, уряд вирішив скористатися цим і прийняв новий Гірничий кодекс:.
Tracking the growing demand for coltan and the Democratic Republic of the Congo cobalt from powerful transnational corporations, the government decided to take advantage of this and adopted a new Code of mining:.

Але інші ресурси також можуть бути названі причинами для війни- наприклад, в історіях про майбутні війни за воду, про боротьбу за рідкісні копалини, за володіння ураном, колтаном чи золотом та діамантами.
But other resources can be invoked as well as causes for war, such as the stories about the coming water wars, the fights over rare earth materials, the command of uranium, coltan, or gold and diamonds.

У 1998 році Руанда захопила і пограбувала багаті колтанові шахти в сусідньому Конго, бо ця руда мала великий попит у виробництві мобільних телефонів і ноутбуків, а Конго володіло 80% усіх світових запасів колтану.
In 1998 it made sense for Rwanda to seize and loot the rich coltan mines of neighbouring Congo, because this ore was in high demand for the manufacture of mobile phones and laptops, and Congo held 80 per cent of the world's coltan reserves.

Незважаючи на велику кількість води і родючих грунтів, існує жорстока конкуренція за землю на густонаселених зелених пагорбах над озером Ківу, а також за прибуткові шахти, де золото, колтан та інші ресурси, щовисоко цінуються в розвиненому світі, видирають з землі гірники-кустарі.
Despite fertile soil and plentiful water, there is fierce competition for land in the heavily populated green hills above Lake Kivu, as well as for lucrative mines where gold, coltan and other key commodities prized in the developed world are scratched from the ground by artisanal miners.

За колтан воюють національні угрупування тутсі й хуту(за якими ховається франко-американський конфлікт інтересів.), релігійні секти, місії іноземних держав, регулярні військові частини сусідніх Руанди, Бурунді, Уганди, Анголи, російські та українські пілоти, китайські«специ» і французькі найманці, охоронці приватних бельгійських і французьких фірм.
For coltan fighting ethnic groups, the Tutsis and Hutus(backed by the Franco-American conflict of interests), religious sects, missions of foreign countries, regular military units of neighboring Rwanda, Burundi, Uganda, Angola, Russian and Ukrainian pilots, Chinese“spetsy” and the French mercenaries, guards of private Belgian and French firms.

Як учасник Громадської коаліції електронної промисловості ми підписуємося під Кодексом поведінки Громадської коаліції електронної промисловості, який вимагає від учасників дотримання політики щодо постачання сировини, яка гарантує, що використання в їхніх продуктах матеріалів, зокрема танталу(також відомий як колтан), олова, вольфраму й мінералів золота, не сприяє отриманню прибутку озброєними угрупованнями, які порушують права людини в Демократичній Республіці Конго та прилеглих територіях.
As a member of the Electronic Industry Citizenship Coalition(EICC), we subscribe to the EICC Code of Conduct, which requires participants to adopt a sourcing policy that will ensure that the tantalum(also known as coltan), tin, tungsten and gold minerals used in their products do not benefit armed groups that perpetrate human rights abuses in the Democratic Republic of Congo and surrounding area.