Що таке КОЛУМНІСТ Англійською - Англійська переклад

• columnist

Приклади вживання Колумніст Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз є колумністом“Washington Post” і“Slate”.
Columnist, Washington Post and Slate.

Їхні часи теж минули»,- вважає колумніст.
Time's up on them, too,” the columnist says.

Автор- колумніст Reuters Breakingviews.
The authors are columnists of Reuters Breakingviews.

Уславився також як блогер і колумніст.
He is also a blogger and a columnist.

Колумніст необов'язково працює штатним журналістом.
A columnist is not necessarily a journalist.

Тодд розповів, що журналіст був колумністом-фрілансером тижневика і часто писав про Сомалі.
Todd said Moore was a weekly freelance columnist who wrote often about Somalia.

Аллен Ньюхарт(англ. Allen Harold"Al" Neuharth; 1924- 2013)- американський бізнесмен, автор та колумніст.
Allen Harold"Al" Neuharth(March 22, 1924- April 19, 2013) was an American businessman, author, and columnist.

Так, колумніст Spiegel Online Петер Аренс написав, що, винісши свій вердикт, МОК зупинився"у кращому разі на половині шляху".
So, Spiegel Online columnist Peter Arens wrote that, issuing its verdict, the IOC stopped"half way".

Суть скарги полягала в тому, що Maclean's опублікував серію статей(колумніст Марк Стейн), які образили мусульман.
The substance of the complaint was that Maclean's was publishing articles(a column by Mark Steyn) that insulted Muslims.

Пауліна НОЙДІНГ, співзасновник Freedom Rights Project, колумніст у шведських газетах Svenska Dagbladet і Goteborgs-Posten.
Paulina Neuding, a co-founder of the Freedom Rights Project, is a columnist with the Swedish newspapers Svenska Dagbladet and Göteborgs-Posten.

Восени 2007 року очолив журнал«Український тиждень», залишив посаду шеф-редактора у вересні 2009, відтоді- постійний колумніст видання.
In autumn of 2007, he chaired“Ukrainskyi Tyzhden” journal, left a position of a chief editor in 2009; invariable columnist of the edition since then.

У 1947 році, через два роки після смерті Рузвельта, колумніст і радіоведучий Дрю Пірсон звинуватив колишню першу леді в спробі продати аквамарин.
In 1947, two years after FDR's death, syndicated columnist and radio personality Drew Pearson accused the former First Lady of trying to sell the aquamarine.

У 1990 році синдикований колумніст Джек Андерсон стверджував що Дік зробив«усе можливе, щоб краще виглядати перед виборцями, в тому числі за допомогою пластичної хірургії».
In 1990, syndicated columnist Jack Anderson stated that David Duke has done“everything to make himself look better to the voters, including plastic surgery”.

Все більше почуваюся так стосовно ісламізму» і роблячи висновок, що тодішній колумніст New Statesman Меді Хасан не може бути кваліфікованим журналістом через те, що він є також і мусульманином.
Richard Dawkins…[infers] that then-New Statesman columnist Mehdi Hassan is unqualified to be a journalist because he is also a Muslim.

У 1990 році синдикований колумніст Джек Андерсон стверджував що Дік зробив«усе можливе, щоб краще виглядати перед виборцями, в тому числі за допомогою пластичної хірургії».[4].
In 1990 syndicated columnist Jack Anderson argued Duke has done"everything to make himself look better to the voters, including plastic surgery".[108][109].

Все більше почуваюся так стосовно ісламізму» і роблячи висновок, що тодішній колумніст New Statesman Меді Хасан не може бути кваліфікованим журналістом через те, що він є також і мусульманином.
Increasingly feel the same about Islamism” and inferring that then-New Statesman columnist Mehdi Hassan is unqualified to be a journalist because he is also a Muslim.

Колумніст для"Вашингтон Пост", Мак-Горі був ліберальним редактором, який написав"щоденні статті ненависті Ніксона", як це містив це нагадування, та частини проти В'єтнаму.
A columnist for the Washington Post, McGrory was a liberal editorial writer who penned“daily hate Nixon articles,” as the memo put it, and anti-Vietnam War pieces.

Нарешті 29 грудня Міхаїл Хазін, російський економіст, телеведучий, колумніст і колишній член адміністрації президента, запропонував розділити Україну між Польщею та Росією.
Finally, on December 29, Mikhail Khazin, a Russian economist, TV anchor, columnist, and ex-member of the presidential administration, suggested that Ukraine be divided between Poland and Russia.

Один український колумніст запропонував своїм читачам визначити 10 ознак з'їздів Януковича, які Манафорт запозичив з республіканських з'їздів, які він організовував у США.
One Ukrainian columnist cheekily asked his readers to identify the 10 elements of Yanukovych rallies that Manafort had imported from the Republican conventions he would run.

Майкл Волфф(англ. Michael Wolff, нар 27 серпня 1953)- американський письменник, есеїст і журналіст, постійний колумніст і автор USA Today, The Hollywood Reporter, і британського видання журналу GQ.
Michael Wolff(born August 27, 1953) is an American author, essayist, journalist, and a columnist and contributor to USA Today, The Hollywood Reporter, and the UK edition of GQ.

Колумніст Bloomberg Тім Калпан у Twitter написав, що Apple на одних тільки продажах AirPods за два тижні заробляє більше, ніж отримує HTC за цілий рік від реалізації всієї своєї продукції.
Tim Culplan, a Bloomberg columnist, pointed out that Apple now generates more revenue every two weeks from its sales of AirPods than HTC does in an entire year.

Нарешті, 29 грудня, Михайло Хазін, російський економіст, телеведучий, колумніст, і колишній член адміністрації президента, припустив, що Україна буде розділена між Польщею і Росією.
Finally, on December 29, Mikhail Khazin, a Russian economist, TV anchor, columnist, and ex-member of the presidential administration, suggested that Ukraine be divided between Poland and Russia.

Колумніст Bloomberg view, політичний коментатор Л. Бершидський уїдливо сказав, що«ці гроші з таким самим успіхом можна було витратити на купівлю нових годинників вартістю більше ніж$600 000 для прес-секретаря Путіна, Д. Пєскова».
Writing in Bloomberg View, political commentator Leonid Bershidsky quipped that"the money might be spent just as wisely buying more $600,000 watches for Putin's press secretary, Dmitry Peskov.".

Намагаючись“отримати відповідь, а не перегорнуту сторінку”, лауреат Пулітцерівської премії, колумніст Ніколас Крістоф(Nicholas Kristof) спеціально подає масові страждання через призму індивіда- щоби визначити рішення і стимулювати громадськість до дії.
Seeking to“generate a response rather than a turned page,” Pulitzer-prize winning columnist Kristof deliberately frames mass suffering through the lens of an individual, to identify solutions, and to goad the public into action.

Популярний єгипетський колумніст і директор регіональних досліджень вашингтонского Близькосхідного інституту Мохаммед Елменшаві(Mohamed Elmenshawy) сказав:«Ми, журналісти країн третього світу, дивимося на США як на модель того, чого ми прагнемо: більшої свободи слова та професіоналізму.
Mohamed Elmenshawy, the widely published Egyptian columnist and director of regional studies at the Middle Eastern Institute in Washington, said,“As journalists from Third World countries, we look at the U.S. as a model for the very things we want: more freedom of expression and professionalism.

Так, колумніст видання Джош Рогін нагадує, що"ще в лютому 2015 року Майк Блумберг у своєму коментарі в Інституті Аспена назвав вторгнення Путіна в Україну, анексію Криму та ворожість до Заходу не тільки цілком зрозумілими, але й рівнозначними діям, які США здійснили за свою 200-річну історію".
So, columnist edition Josh Rogin reminds us that“in February 2015 Mike Bloomberg in his comments at the aspen Institute called the invasion of Putin to Ukraine, the annexation of Crimea and hostility to the West is not only understandable, but also tantamount to the actions that the United States made in its 200-year history”.

Як повідомив минулого тижня колумніст Washington Post, економіст Роберт Семюельсон, дослідження Brookings Institution виявило, що навіть у разі підняття максимальної ставки податку на прибуток з 39,6% до 50%, це покриє менше чверті дефіциту на 2015 рік, і вже тим більше не створить запасу коштів для збільшення інвестицій.
As the Washington Post economics columnist Robert Samuelson reported last week, a Brookings Institution study found that even if the top income tax rate were increased to 50 percent from 39.6 percent, it would cover less than a quarter of the deficit for the 2015 fiscal year, let alone generate funds for increased investment.

Колумніст Фарід Закарія, автор книги про становлення і розвиток демократії, припустив, що деякі країни- наприклад, Сінгапур, Перу і Росія- проходять етап"неліберальної демократії", коли при упевненому економічному зростанні свобода преси, влада закону й особиста свобода будуть практично відсутні, поки не з'явиться шанс на вироблення ліберальних навичок і створення інститутів.
Fareed Zakaria, a columnist and author of a book on the development of democracy, suggested that some countries- Singapore, Peru and Russia, for example- went through a stage of“illiberal democracy,” where there was robust economic growth but few political liberties like a free press, the rule of law and personal liberty until liberal habits and institutions had a chance to develop.

На початку 2009 року колумніст журналу Forbes Леонід Бершидський вважав, що«економічні прогнози Хазіна, над якими мейнстрімівські економісти посміювалися, останнім часом мали тенденцію збуватися, починають прислухатися не тільки до нього, а й до тих, кого він рекламує,- носіям ще більш однозначних етичних міркувань»[47].
In early 2009, a columnist for Forbes magazine Leonid Bershidsky believed that"economic forecasts Khazin, over which the mainstream economists scoffed, recently tended to come true, starting to listen, not only to him but also to those whom he advertises- media even more unambiguous ethical judgments"[47].