Що таке КОЛЧАК Англійською - Англійська переклад

• kolchak

Приклади вживання Колчак Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адмірал Колчак(у центрі). 1919 р.
Admiral Kolchak(center). 1919.

У 1904 році Софія Омірова стала дружиною Колчака.
In 1904, Sofya Omirova became the wife of Kolchak.

Адмірал Колчак вручає бойові нагороди.
Admiral Kolchak presents combat awards.

Військовий і морський міністр, віце-адмірал А. В. Колчак.
Military and Naval Minister, Vice-admiral A.V. Kolchak.

З цих рядків Колчак зазвичай починав листи.
With these lines Kolchak usually started writing.

У 2006 році на«Першому каналі» показали кіно«Адмірал Колчак.
In 2006, the First channel showed a film«Admiral Kolchak.

Адмірал Колчак був проголошений«Верховним правителем Росії».
Admiral Kolchak was proclaimed the“Ruler of Russia”.

Вересня 1919 р. про розправу над повсталими проти Колчака селами.
About the massacre of villages rose against Kolchak.

В армії колчака очолював 3-й уральський гірський корпус.
In the army of Kolchak headed the 3-th Ural mountain corps.

Челябінська битва закінчилася катастрофою для армії Колчака.
The Chelyabinsk battle ended in disaster for Kolchak's army.

Колчак допустив безліч стратегічних і тактичних помилок.
Specifically, I made some key strategic and tactical mistakes.

У 2006 році на«Першому каналі» показали кіно«Адмірал Колчак.
In 2006, the featured the movie Admiral Kolchak was shown on the First Channel.

У кінці червня 1916 р. Колчак був призначений командуючим Чорноморським флотом.
In August 1916 Kolchak was appointed commander of the Black Sea Fleet.

Після розгрому сибірської армії колчак нарешті зняв з командування гайду.
After the defeat of the Siberian army, Kolchak finally removed from the command of Hyde.

Адмірал Колчак був одружений, і до того ж був на дев'ятнадцять років старше Анни.
Admiral Kolchak was married, and, moreover, was nineteen years older than Anna.

Розправилися вони і з однією з головних фігур білого руху Олександром Колчаком.
They also dealt with one of the main figures of the white movement, Alexander Kolchak.

Олександр Колчак вважався талановитим флотоводцем і дуже патріотичною людиною.
Alexander Kolchak was considered a talented naval commander and a very Patriotic man.

Ця дивізія раніше вважалася однією з найбільш стійких в армії колчака.
This division was previously considered one of the most resistant in the army of Kolchak.

Під час Першої Світової війни Олександр Колчак розробляв план мінної блокади німецьких баз.
During the First World War in his biography Alexander Kolchak worked out a plan for the mine blockade of German bases.

Олександр Колчак брав активну участь у проведенні військових реформ і модернізації флоту.
Kolchak took an active part in the implementation of military reforms and particularly in the modernization of the fleet.

У період наростання протиріч між командуванням чехословацьких військ і Верховним правителем О. В. Колчаком підтримав останнього.
In an era of increasing contrasts between the command of the Czechoslovak army and the Supreme Ruler Aleksandr Kolchak he supported the latter.

Адмірал Колчак завершив розпочату генералом Болдиревим роботу з реорганізації управління антибольшевистскими збройними силами Сходу Росії.
Admiral Kolchak completed the work begun by General Boldyrev on reorganizing the management of the white armed forces of Eastern Russia.

Або довести справу до того, щоб дозволити Колчаку і Денікіну перебити, перестріляти, перепороть до смерті десятки тисяч робітників і селян?
Or to allow matters to reach such a pass that Kolchak and Denikin are able to slaughter, shoot and flog to death tens of thousands of workers and peasants?

Якщо каппель, пепеляєв і войцеховський були вмілими воєначальниками, то гайда, лебедєв(начальник ставки колчака) і голіцин своїми діями губили армію.
If Kappel, Pepelyaev and Wojciechowski were skillful military leaders, then Gaida, Lebedev(head of Kolchak's headquarters) and Golitsyn destroyed the army by their actions.

На сході армії комплектували з мобілізованих селян та робітників, які не підтримували владу колчака, і при першій можливості намагалися втекти або здатися в полон.
In the east, armies were recruited from mobilized peasants and workers who did not support Kolchak's power, and at the first opportunity tried to flee or surrender.

З заняттям пермі і примикав до міста району червона армія остаточно поховала плани антанти та уряду колчака про поєднання східного і північного фронтів.
With the occupation of Perm and the region adjacent to the city, the Red Army finally buried the plans of the Entente and the Kolchak government to unite the Eastern and Northern fronts.

Підходили поповнення повідомляли звістки про масові повстання і червоної партизанщине в тилу армії колчака, і які також посилювалися в міру розгрому білих армій.
Approaching recruits reported news of mass uprisings and the red partisan in the rear of Kolchak's army, and which also intensified as the defeat of the white armies.