Що таке КОЛЬОРОВИХ ПЛЯМ Англійською - Англійська переклад

• of colored spots
• of coloured spots

Приклади вживання Кольорових плям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для кольорових плям підходять такі сорти:.
For color spots following varieties are suitable:.

Вона розглядалася як арена взаємодії ліній, мас і кольорових плям.
It was seen as an arena of interaction between lines, masses and color spots.

А додавання кольорових плям несе змістовне навантаження.
And the addition of coloured spots carries a meaningful load.

Знежирюють підставу і очищають його від кольорових плям або слідів, якщо такі є.
Degrease the base and clean it from colored spots or traces, if any.

Якщо на ній не залишилося кольорових плям, то стрічками без побоювань можна користуватися.
If it is left colored spots, the tapes can be used safely.

Авторка вміло обґрунтовує використання кольорових плям у роботах«Мухомори»,«Земля»,«Фізаліс».
The author aptly uses coloured spots in her works"Fly-Agarics","Earth","Physalis".

Людські спогади, віддаляючись у часі та заглиблюючись у несвідоме, набувають вигляду кольорових плям.
Human reminiscences, getting far away in time and deeper in unconsciousness, take shape of colored spots.

Картину погіршує ще раз кольорових плям; її голос починає зникати.
The picture degrades to coloured blobs again; her voice starts to fade.

Але в той же час чисто білі інтерєри без будь-яких кольорових плям зустрічаються вкрай рідко.
But at the same time, pure white interiors without any color spots are extremely rare.

Картину погіршує ще раз кольорових плям; її голос починає зникати.
The image degrades to colored blobs once more; her voice begins to fade.

Використання цегли по черзі з декількох піддонів, що може привести до виникнення кольорових плям на фасаді.
Use brick turns with several trays, which can lead to the appearance of colored spots on the facade.

Це може бути просто набір кольорових плям або ліній, може- пейзаж, образ, тварина, предмет.
It can be just a set of colored spots or lines, maybe a landscape, an image, an animal, an object.

Сьогодні розроблено багато сортів з різним забарвленням квіток, тому, купивши кілька пакетиків, ви оформите ділянку у вигляді яскравих кольорових плям.
Today developed many varieties with different colored flowers, so, having bought a few bags, you place a lot of bright spots of color.

Гармонія кольорів, співвідношення кольорових плям, ліній та фактур є головним завданням художника.
Harmony of colors, the ratio of colored spots, lines and textures is the artist's main task.

Сміливе поєднанням кольорових плям вражає в натюрмортах, де з теплотою відтворені різноманітні квіти, фрукти.
A bold combination of coloured spots is striking in his still lifes, where warmly reproduced a variety of flowers and fruits.

Вони захоплюють з першого погляду завдяки контрасту і гармонії кольорових плям, у яких мистецтвознавці знаходять відсилки до особливого стилю Ван Гога.
They capture at first sight thanks to the contrast and harmony of the colored spots in which art critics find a way to Van Gogh's special style.

Гармонія кольорових плям та ліній в просторі, всі елементи на перший погляд невимушено"випадкові", але професійному оку відомо- структуровані та якісно продумані!
The harmony of color spots and lines in space, all elements appear at first sight"casual", but professional eyes see- they are structured and qualitatively thought out!

Унікальний стиль, завдяки якому роботи художника завжди впізнавані, базується на вільній, живий лінії, яка ненав'язливо, але дуже влучно, окреслює форму серед масивних, вільних кольорових плям.
The unique style helps the artist's works to be always recognizable. It is based on a free living line, unobtrusively, but very accurately outlining the shape among the massive free color spots.

Пряме використання викликає кольорові плями на поверхні пластмасових виробів.
The direct use will cause color spots on the surface of the plastic products.

Яскраві кольорові плями й спокійні.
Vivid and muted color spots.

Кольорові плями, міміка і рухи собак.
Color spots, facial expressions and movements of dogs.

Ви маєте бути основною кольоровою плямою в цьому епізоді.
You are the key splash of colour in this take.

Кисневий відбілювач безпечно руйнує кольорові плями, не порушуючи структуру волокон.
Oxygen bleach safely destroys the colored stains without disturbing the structure of the fibers.

Це може бути інша кольорова пляма або, наприклад, якась дія в кадрі.
It may be another color spot or an action for example.

Асоціативні ряди, продовжуючись новими образами, рано чи пізно закінчуються кольоровими плямами.
The associative series extended with new images will sooner or later end with colored spots.

Монохромного, в якості кольорової плями;
Monochrome, as a spot color;

Виходить, що кольорові плями, через якусь відстань повторюються, перегукуються між собою.
It turns out that the color spots, through some distance are repeated in common with each other.

В цілому корисно використовувати різні кольорові плями для того щоб зробити інтер'єр невеликої кухні більш приємним.
In general, useful to use different color spots to make the interior of a small kitchen more enjoyable.

Вибирайте такий колір волосся для ваших карих очей, який перегукується з кольоровими плямами райдужки ока.
Choose a hair color for your brown eyes, which resonates with colored spots iris.

Щоб не потонути в велика кількість спокійних світлих тонів потрібно застосовувати в дизайні кольорові плями.
In order not to drown in the abundance of soothing light colors, you need to apply colored spots in the design.