Приклади вживання Команда не може Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однак команда не може дати результат.
The team cannot produce results.Команда не може залежати від однієї людини.
A team cannot just rely on one individual.В цілому команда не може тренувати більше 1200%.
In sum a team can't train more than 1200%.Команда не може змінити свою назву протягом сезону.
Teams may not change their (Знову ж таки, SPIP команда не може допомогти вам у цьому.).
(Again, the SPIP team cannot help you here.).Команда не може змінити свою назву протягом сезону.
A team may change their Їхня національна команда не може виграти з жовтня минулого року.
The team can not win away from January last year.Команда не може грати на одному тижні і кубкову і товариську гру.
A team cannot play a friendly and a cup match on the same week.Пеп сказав нам, що така команда не може програвати- ми просто зобов'язані перемогти.
Pep told us, this team isn't allowed to lose, we have to win.”.Команда не може визначити реальну причину зникнення MH370.
Tthe Team is unable to determine the real cause for the disappearance of MH370.Однак, резервна команда не може виступати в одному дивізіоні разом з головною.
However, reserve teams cannot play in the same division as the main squad.У матчі зазвичай розігрується 30 VP, але одна команда не може отримати більше 25 VP.
In a match usually played 30 VP, but a team can not get more than 25 VP.Одна команда не може грати у двох турнірах, що мають спільні ігрові дати.
One team cannot take part in two tournaments with conflicting dates.КОМАНДНА ГРА- у жодному випадку будь-яка команда не може мати більш ніж 5 гравців на полі під час гри.
At no point during the game may a team have more than 5 players active on the field.Команда не може встановити справжню причину зникнення МН370",- сказав він.
The team is unable to determine the real cause for the disappearance of MH370," he said.Жодна віртуальна команда не може працювати без взаємної довіри та прозорості серед своїх членів.
No virtual team can work without mutual trust and transparency among its members.Команда не може встановити справжню причину зникнення МН370",- сказав він.
The Team is unable to determine the real cause for the disappearance of MH370,” they wrote.Проте якщо організатор або помічник приймає заявку,це рішення є остаточним і команда не може бути видалена з турніру.
However, if the founder or a helper accepts the team's participation,this decision is final and the team cannot be removed from the tournament.Команда не може встановити справжню причину зникнення МН370",- сказав він.
The team is unable to determine the real cause for the disappearance of MH370," the report concluded.І оце поєднання теоретиків і практиків, знаєте, має бути синергія в команді, бо якщо синергії немає- команда не може працювати.
And this is a combination of theorists and practitioners, you know, there should be synergy in the team,because if there is no synergy, the team cannot work.Команда не може знайти її старі медичні записи, тому Кадді підозрює, що Аліса Таннер лише псевдонім письменниці.
When the team can't find her old medical records, Cuddy suggests that Alice Tanner may be a pen-name.Коли це придумав бос і однолітки Джеймі під час зустрічей управлінської команди, він підтримував, що його команда не може працювати більше, хоча інші менеджери не завжди погоджувалися.
When this came up with Jamie's boss and peers during management Ні одна успішна команда не може собі дозволити спочивати на лаврах, тому що у цьому спорті розвиток ніколи не зупиняється.
No successful team can rest on its laurels, as the sport is in a constant state of development.Якщо команда не може діяти з будь-якої причини(невірна команда, не виконуючий режим, тощо) перейдіть до 7 пункту.
If the instruction cannot proceed for any reason(invalid instruction, incorrect mode etc.) go to 7.Жодна спортивна команда не може бути успішною з боєм гравця та тренером, який не в змозі об'єднати команду. .
No sports team can be successful with player in-fighting and a coach who's not able to unify the Причому команда не може зробити більше трьох торкань м'яча- якщо на третьому торканні м'яч не відправляється на половину поля противника, команда втрачає м'яч, а очко зараховується противнику.
And the team can not make more than three touches of the ball- if the third touch of the ball does Коли саме ваша команда не може обійтись без вашого рішення і які компоненти вашої роботи забезпечують успіх бізнес-системи.
When exactly your team can't do without your decision, and what components of your work ensure the success of the business system.Тобто команда не може грати безпосередньо з оборонної третьої частини поля до атакуючої третьої, не доторкнувшись до нього.
A team cannot play directly from the defensive third of the field through to the attacking third without it being touch by a midfield player.З жалем повідомляємо, що наша команда не може прийняти подібне призначення і не бачить можливості продовжувати свою роботу в проекті з підготовки та проведення“Євробачення” в Україні“,- зазначили організатори.
We regret to say that our team can not accept the appointment and does Коли ваша команда не може знайти мотивацію для виконання навіть простих, знайомих завдань, додавання додаткової роботи на виконання нового проекту, ймовірно, є останньою стратегією, яку ви б розглянули.
When your team can't find the motivation to complete even basic, familiar tasks, adding more work to employees' plates by taking on a new project is probably the last strategy you would consider.
