Що таке КОМАНДОЮ ОДНОДУМЦІВ Англійською - Англійська переклад

• a team of like-minded people
• team of associates

Приклади вживання Командою однодумців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки будучи командою однодумців, можна розраховувати на відмінний результат.
Only as a team of like-minded people can we expect excellent results.

Багато проектів починаються однією людиною або невеличкою командою однодумців без будь-яких чітких ролей.
Many small businesses start with a team of a few people without any written contract.

Я- оптиміст і впевнена, що разом з командою однодумців ми змінимо життя в Україні на краще.
I am optimistic and have confidence that together with a team of associates we will alter lives for the better in Ukraine.

Do-Do»- це продовження її стилю життя та ставлення до оточуючого світу, реалізованого командою однодумців.
Do-Do acts as continuation of her life style and attitude to the world around implemented by the team of fellow-thinkers.

З виробничих можливостями світового класу, великими R& D об'єктами і відданою командою однодумців, щоб підтримати вас до і після продажу.
With world-class manufacturing capability, extensive R& D facilities and dedicated team of associates to support you before and after the sale.

Співробітникам відчути себе командою однодумців, яка спрямована на досягнення успіху, усвідомити свою значущість, отримати моральні стимули від роботи;
The employees of the company to feel like a team of like-minded people, aimed at achieving success, to feel their importance, receive moral incentives to work;

Тур Хейєрдал, норвежець, нащадок славних вікінгів, в 1947 році, разом з командою однодумців вирішується на відчайдушний крок- перетнути весь Тихий океан до берегів Перу на маленькому плоту.
Thor Heyerdahl, a Norwegian and a descendant of the glorious Vikings, in 1947, decided to take a desperate step together with a team of like-minded people- to cross the entire Pacific Ocean to the coasts of Peru on a small raft.

Після того Bethesda не радувала фанатів саги нічим, крім HD-версії культової гри- поки один з найвідданіших шанувальників саги, відомий під псевдонімом Arcky, разом з командою однодумців не вирішив створити власне доповнення до оригінальної гри.
Since then, only an HD version of the cult game was released. Later, one of the most devoted fans of the saga, known under the pseudonym of Arcky, together with a team of like-minded people decided to create their own addition to the original game.

Нам було легше, бо ми були і залишаємося командою однодумців, які самовіддано докладають своїх інтелектуальних зусиль для зовнішньополітичних успіхів держави.
It was easier for us because we were and remain a team of like-minded individuals who are determined to dedicate our intellectual efforts towards the foreign policy success of our country.

Разом з командою однодумців він творить у Флоренції- місті з найбільш древніми традиціями по дистиляції есенцій і ароматів, і знаходить там нові формули ексклюзивних ароматів, кожен з яких-«виріб ручної роботи», ідеально поєднує в собі новітні технології і незмінність традицій.
Together with a team of like-minded people, he creates in Florence, a city with the most ancient traditions for the distillation of essences and fragrances, and finds there new formulas of exclusive fragrances, each of which is a“handmade product” that perfectly combines the newest technologies and unchanging traditions.

Компанія Smiddle International була заснована в на початку 2015 року командою однодумців, об'єднаних глобальною метою- створити програмний продукт, який дозволить оптимізувати та довести до ідеалу кожну складову роботи контакт-центру/ кол-центру.
The company was founded at the beginning of 2015 by a team of like-minded people united by a global goal- to create a software product that will optimize and bring to perfection every component of the work of the contact center.

Я вдячна колегам за довіру,- прокоментувала призначення Олена Омельченко.- За короткий термін практика міжнародної торгівлі«Ілляшев та Партнери» завоювала найбільших клієнтів на ринку і брала участь у цікавих проектах. Я дуже рада бути частиною фірми і реалізовувати свій потенціал з командою однодумців».
I am grateful to my colleagues for their trust,- comments Olena Omelchenko.- In a short time, the international trade law practice of Ilyashev& Partners has achieved the largest clients in the market and participated in interesting projects. I am glad to be a part of the firm and realize my potential with a team of like-minded people”.

Наша організація була створена у червні 2016 року командою однодумців- не заслуженими тренерами, у яких великий перелік регалій, не професійними спортсменами, які знают все про здоровий спосіб життя, а звичайними людьми, які просто люблять спорт, які звикли досягати поставлених цілей, людьми, які власним прикладом показують, що спортом може займатися кожен… варто тільки забажати!
Our organization was established in June 2016 by a team of like-minded people, who are not deserved coaches who are full of regalia, not professional athletes, who are known all about healthy lifestyles, by an ordinary people, who just love sports, that are used to achieve their goals, people, who by their example show that everyone can go in for sports… need just want to!

Ми є командою однодумців, яка спеціалізуються на розвитку багатофункціонального лісового господарства та промоції наближеного до природі лісівництва, підтримці сталого розвитку туризму та громад, енергоефективності та енергозбереженні, адаптації до зміні клімату, посиленні конкурентоспроможності підприємств деревообробного сектору та вдосконаленні стратегій та політики….
We are a team of like-minded people, specialized in development of multifunctional forest management and promotion of close to nature silviculture, support of sustainable tourism development and community development, energy-efficiency and energy-saving, climate change adaptation, enhancement of competitiveness of forest based enterprises, improvement of strategies and related policy development.

Команда однодумців в пошуках нових знань в сфері стоматології.
A team of like-minded people in search of new knowledge in dentistry.

Зібрали команду однодумців та заручились підтримкою адміністрації школи;
Gathered a team of like-minded people and are supported by the school administration.

Ми ототожнюємо себе з компанією, працюючи, як команда однодумців.
We identify ourselves with the company, working as a team of associates.

Створити команду однодумців для боротьби з фейками та маніпулятивними технологіями;
Create a team of like-minded individuals to fight against fake news and manipulative technology;

Щоб досягти успіху потрібна мрія, щоденна робота і команда однодумців.
To achieve success-one needs a dream, daily work and a team of like-minded people.

На те вона і є- команда однодумців.
That's what is a team of associates.

Ми впевнені, що вони допомагають формувати команду однодумців.
We are confident that they help create a team of like-minded people.

Команда однодумців, яка спільними зусиллями досягає поставленої мети.
The team of like-minded persons who achieve the aim.

Ми- команда однодумців, кожен із яких- особистість.
We are the team of associates, each of whom is a personality.

Працювати в команді однодумців- це постійно рухатись вперед.
Work in the team of adherents means steady onward motion.

Перш за все, ми- команда однодумців.
After all, we're a team of one.

Найскладніше управлінське рішення: створити команду однодумців. У мене це вийшло.
The toughest management decision: to create a team of like-minded people. I succeeded in it.

Усвідомлюючи велику відповідальнісь, ми об'єднали команду однодумців, що поділяє наші прагнення та рухається в єдиному напрямку.
Being aware of great responsibility we have united their team of associates that shares our aspirations and moves in the same direction.

У свою професійну команду однодумців хочемо запросити співробітника по роботі з клієнтами.
In our professional team of like-minded people we want to invite an employee to work with clients.

Секрет багаторічної стабільності підприємства дуже простий: якісна сировина, сучасне обладнання та висококваліфікована команда однодумців, які ефективно працюють заради досягнення спільної мети.
The secret of long-term stability of the company is very simple: quality materials, modern equipment and highly skilled team of associates who work effectively to achieve a common goal.

Ми, молода та енергійна команда однодумців, яких об'єднує спільне бажання- створення принципово нового ринку якісного європейського житла.
We are a young and energetic team of like-minded people, united by a common desire- the creation of a fundamentally new residential property market.