Що таке КОМЕДІЙНІЙ Англійською - Англійська переклад

• comedy
• comedic

Приклади вживання Комедійній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Акторську в комедійній серії.
Outstanding supporting actor in a comedy series.

Що може бути смішніше П'єра Рішара в комедійній ролі?
What could be funnier Pierre Richard in the comedy roles?

В комедійній виставі хорватського драматурга М.
In the comedy performance of the Croatian playwright M.

Primetime Emmys трьох за акторську в комедійній серії.
Primetime Emmys three for Outstanding Supporting Actress in a Comedy Series.

Не дарма кажуть, що справжній талант актора проявляється в комедійній ролі.
They say that the true talent of the actor appears in a comedy role.

У 2001 році Джекману запропонували центральну роль у комедійній стрічці«Кейт і Лео».
In 2001, Jackman was offered the main part in the comedy film Kate& Leopold.

День Земля зупинилася у комедійній Обіцяти з Беном Аффлеком Бредлі Купером.
The Day the Earth Stood Still in the comedy He 's Just Not That Into You with Ben Affleck Bradley Cooper.

Дейзі Май Купер отримала нагороду за кращу жіночу роль в комедійній програмі.
Daisy May Cooper with her award for best female performance in a slapstick program.

У максимально комедійній формі всю цю ахінею викладає депутат Держдуми від«Єдиної Росії» Євген Федоров.
In the most comic form all this nonsense sets out the Deputy of the state Duma from“United Russia” Yevgeny Fyodorov.

У тому ж році він повернувся на малі екрани у фантастичній комедійній драмі MBC Two Cops.
The same year, he made his small-screen comeback in MBC's fantasy comedy drama Two Cops.

У 1979 році Джон Кенді знявся у комедійній стрічці Стівена Спілберґа«1941», а наступного року у кіномюзиклі Джона Лендіса«Брати Блюз».
In 1979, John Candy starred in Steven Spielberg's comedy film 1941, and next year in John Landis's musical comedy film The Blues Brothers.

В результаті, публіка почала дізнаватися Різ Візерспун тільки після ролі в комедійній стрічці«Плезантвіль».
As a result, the public began to recognize Reese only after her role in the comedy Pleasantville.

Наприклад, в 2008 році він отримав премію за найгіршу чоловічу роль у комедійній мелодрамі Брайана Робінска"Прийоми Норбіта".
For example, in 2008, he received a prize for the worst male role in the comedic melodrama of Brian Robinsck's"Norbit Tricks.".

Дебют Херда в кіно відбувся в 1977 році в комедійній драмі режисера Джоан Міклін Сільвер«Между строк», де він виконав головну роль.
Heard debut in the movie took place in 1977 in the comedy drama directed by Joan Micklin Silver Between the lines, where he played a major role.

Вона отримала номінацію на премію«Золотий глобус» 2006 року за кращу актрису в комедійній серії за її виступ на цьому шоу.
She received a nomination for the 2006 Golden Globe Award for Best Actress in a Comedy Series for her performance on this show.

LaNasa зіграла головну роль Бесс Бернштейн-Флінн Кітс в комедійній серії"Три сестри"(2001-2002), яка була скасована після двох сезонів.
LaNasa played the lead role of Bess Bernstein-Flynn Keats in the NBC comedy series Three Sisters(2001-2002), which was cancelled after two seasons.

Після незначних ролей в кіно і на телебаченні в 1998 році Люсі була запропонована роль у комедійній драмі«Еллі Макбіл», створеної Девідом Е. Келлі.
After minor roles in film and television in 1998, Lucy was offered a role in a Comedy drama«ally McBeal», created by David E. Kelly.

У 2016 році Лідія Вілсон стала партнеркою Флінна в комедійній драмі про сучасних Ромео і Джультте«Любов гущі води», також грав у картині Генрі Гудман.
In 2016 Lydia Wilson became Flynn's partner in the comedy drama Love Is Thicker Than Water, a modern version of Romeo and Juliet; Henry Goodman also plays in the movie.

Вона була номінована на чотири Primetime Emmys, трьох за видатну акторську підтримку в комедійній серії і одна для видатної оригінальної музики та тексти.
She has been nominated for four Primetime Emmys, three for Outstanding Supporting Actress in a Comedy Series and one for Outstanding Original Music and Lyrics.

Вона з'являється в кожному сезоні, але третій.[1] Протягом 5-го сезону, вона отримала номінацію на премію«Премітемі Еммі» за видатну актрису гостя в комедійній серії.[2].
She appears in every season but the third.[13] For the 5th season, she received a Primetime Emmy Award nomination for Outstanding Guest Actress in a Comedy Series.[14].

Джонсон з'явився також у комедійній ролі як Чарлі, оператора бум-мікрофона, який демонструє Джеку Бенні, як правильно розібратися в анекдоті, за програмою Джек Бенні, що вийшла 2 жовтня 1964 року.
Johnson appeared in a comedic role as Charlie, a boom-microphone operator who demonstrates to Jack Benny how to tell a joke properly, on The Jack Benny Program, aired on October 2, 1964.

Stonestreet отримав величезну оцінку критики за його виступ в сучасній сім'ї і отримав премію"Еммі" Primetime за видатну акторську підтримку в комедійній серії за його роль.
Stonestreet has received critical acclaim for his performance in Modern Family and won the 2010 Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actor in a Comedy Series for his….

Один із його найближчих помічників, Сергій Шефір, який теж мав кар'єру у комедійній сфері до того, як його друг став президентом, ледве пригадав, як ми зустрілися у березні під час їхнього естрадного шоу.
One of his closest aides, Serhiy Shefir, who also spent his career in comedy before his friend became the President, could barely remember the time we had met in March at their variety show.

Stonestreet отримав величезну оцінку критики за його виступ в сучасній сім'ї і отримав премію"Еммі" Primetime за видатну акторську підтримку в комедійній серії за його роль.
Stonestreet has received tremendous critical acclaim for his performance in Modern Family and won the Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actor in a Comedy Series for his role.

Крім цього, в партнерстві з Бредлі Купером актриса знімається у комедійній драмі«Собаче життя», і її кандидатуру затвердили на роль Софії Аморузо, засновниці американського бренду Nasty Gal, в 13-серійному телефільмі Girlboss.
In addition the actress starred in the«A Dog's Purpose» comedy drama alongside Bradley Cooper and her candidacy was approved for the role of Sophia Amoruso, the founder of the American brand«Nasty Gal» in the«Girlboss» TV series.

В кінці 70-х років Кренхем запам'ятався грою Саперній солі в фільмі Euston Films«Danger UXB», перш ніж зіграти головну роль в популярній післявоєнної комедійній драмі«Сіяй на Харві Муні».
In the late'70s, Cranham memorably played Sapper Salt in Euston Films' Danger UXB, before taking the title role in the popular postwar set period comedy drama Shine on Harvey Moon.

У 2011 Корден зіграв головну роль у комедійній п'єсі"Один чоловік, два боса"(One Man, Two Guvnors), яка перемістилася з Королівського національного театру до театру Вест Енд, ще пізніше- до Бродвею та транслювалася наживо через National Theatre Live.
In 2011, he played the lead part in the comedy play One Man, Two Guvnors, which transferred from the National Theatre to the West End and then to Broadway, and was also cinecast worldwide via National Theatre Live.

Деякі коміки, такі як Бо Бернхем і Тім Хокінс, використовують пісні в режимі очікування поряд із більш традиційними методами розповіді, а інші, такі як"Weird Al" Yankovic та Lil Dicky, зосереджують свою увагу лише на комедійній музиці як єдиному носії гумору.
Some comedians, such as Bo Burnham and Tim Hawkins, use songs in stand-up in addition to more traditional joke-telling methods, while others, such as"Weird Al" Yankovic and Lil Dicky, focus entirely on comedy music as their sole medium of humor.

У січні 2017 року вона вперше отримала головну роль в історичному телесеріалу«Повстанець: Злодій, який вкрав людей».[12] Серіал мав скромний успіх і привів до зростанню популярності Чхе.[8] Потім вона знімалася у молодіжній романтичній драмі«Найсильніший Кур'єр» від KBS2[13] та рамантичній комедійній драмі«Я не робот» від MBC.[14].
In January 2017, she took on her first prime-time leading role in the historical television series Rebel: Thief Who Stole the People.[12] The series was a modest success and led to a rise in popularity for Chae.[8] She then starred in KBS2's youth romance drama Strongest Deliveryman,[13] and MBC's romantic comedy drama I'm Not a Robot.[14].