Приклади вживання Комерційних компаній Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Матеріалів з ознаками замовності були політичними, і 8% стосувалися комерційних компаній.
Of commissioned materials were political, 8% related to commercial companies astroturfing.UCC Group- багатогалузеве об'єднання комерційних компаній, що реалізують бізнес-ініціати….
UCC Group is a diversified association of commercial companies that implements business in….Міністр додав, що можливі коригування- це предмет переговорів комерційних компаній.
The Minister added that possibleadjustments to the agreements are subject to negotiation by commercial companies.В каталогах сайтів реєструються тільки сайти комерційних компаній, які надають послуги чи продають товари.
Only sites of commercial companies that provide services or sell goods are registered in the site directories.При цьому Новак додав,що можливі коригування- це предмет переговорів комерційних компаній.
The Minister added that possibleadjustments to the agreements are subject to negotiation by commercial companies.Існує ряд комерційних компаній, які займаються технологіями відстеження, наприклад Positive ID, Datakey та VeriChip.
There are a number of entrepreneurial companies marketing radio tracking technologies, including Positive ID, Datakey and MicroChips.Російський міністр додав, що можливі коригування- це предмет переговорів комерційних компаній.
The Minister added that possibleadjustments to the agreements are subject to negotiation by commercial companies.Інструментами EOS DA користуються сотні державних інститутів, комерційних компаній, громадських та наукових організацій по всьому світу.
EOS DA toolsare used by hundreds of state institutions, commercial companies, public and scientific organizations around the world.А також значна кількість українських і міжнародних організацій, аналітичних центрів, комерційних компаній, іноземних посольств, тощо.
And many national and international organizations, business corporations, think tanks, foreign embassies, and so on.Аспекти впливу на екологію,екологічні питання нерідко слугують інструментом в корпоративних війнах комерційних компаній.
Aspects Цей реєстр містить усю інформацію,передбачену статтею 39 Закону від 10 серпня 1915 року щодо комерційних компаній зі змінами та поправками.
This register will contain all theinformation required by article 39 of the law of 10 August 1915 regarding commercial companies, as amended.Формат:"круглі столи", дискусійні раунди- обмін практичним досвідом,діалог з залом та змістовні доповіді від комерційних компаній.
Format:"round tables", discussion rounds- exchange of hands-on experience,dialogue with the audience and meaningful reports from commercial companies.Він пропонував різні варіанти космічної архітектури,яка дозволила б NASA за допомогою комерційних компаній відправляти людей прямо на Марс.
He has proposed all manner of space architectures that would allow NASA,with the help of commercial companies, to send humans directly to Mars.За всі дні Форуму для комерційних компаній та підприємств, громадських організацій, інших установ, community, HUB, коворкінг-центрів тощо.
M for all Forum days(min- 4 sq. m) for commercial companies and enterprises, public organizations, other institutions, community, HUB, coworking centers, etc.Опоненти приватних в'язниць стверджують, що позбавлення волі є соціальною відповідальністю,і що довіра до комерційних компаній є негуманною.
Opponents of private prisons argue that incarceration is a social responsibility andthat entrusting it to for-profit companies is inhumane.Саму базу не видно на супутникових картах комерційних компаній, таких як Карти Google або Карти Apple, але її можна чітко побачити через Strava.
The base itself is not visible on the satellite view of commercial providers, such as Google Maps or Apple Maps, but it can be clearly seen by Strava.”.Досвід роботи за фахом- понад 20 років, зокрема,очолювала комунікаційні підрозділи державних структур і комерційних компаній України.
More than 20 years of professional experience, in particular,she headed the communication departments of government institutions and commercial companies of Ukraine.Саму базу не видно на супутникових картах комерційних компаній, таких як Карти Google або Карти Apple, але її можна чітко побачити через Strava.
The base itself is not visible on the satellite views of commercial providers such as Google Maps or Apple's Maps, yet it can be clearly seen through Strava.Праву про компанії, включаючи наявність, правоздатність,функціонування або ліквідацію комерційних компаній та юридичних осіб в цілому.
Questions Для великої кількості промислових і комерційних компаній досягнення високоякісних логістичних операцій буде ключовим фактором конкурентоспроможності для майбутнього успіху.
For a large number of industrial and business companies, achieving high quality logistics operations will be the key competitive factor for future success.Нашими послугами користуються громадські діячі, представники комерційних компаній і державних органів, включаючи керівництво силових відомств України.
Our services are used by public figures, representatives of commercial companies and government agencies, including the leadership Всупереч грандіозним планам комерційних компаній, фахівці стурбовані збільшенням кількості космічного сміття, яке може спричинити величезний проект Ілона Маска.
Contrary to the ambitious plans of commercial companies, experts are concerned about the increase in the amount Ситуація ускладнюється тим, що на сучасному ринку з'явилася велика кількість комерційних компаній, агенти яких пропонують скористатися їхніми послугами за позахмарними цінами.
The situation is complicated by the fact that in the modern market, a large number of commercial companies, the agents which offer their services at exorbitant prices.Сьогодні Publicity Creating є лідером українського ринку PR, надаючи повний спектр послуг для державних і громадських організацій,промислових підприємств, комерційних компаній.
Today Publicity Creating is one of the leaders of Ukrainian market of PR, providing a full range of services for government and community organizations,industrial enterprises, commercial companies.Серед них- службові особи органів державної влади,а також представники низки комерційних компаній, задіяних у корупційних схемах",- йдеться у заяві.
Among them are officials У заході взяли участь вчені та викладачі юридичних вишів, представники провідних юридичних фірм України,керівники юридичних департаментів комерційних компаній, представники влади.
The event was attended by academics and law professors, representatives Переважна більшість питань доексперта безпосередньо стосувалась тематики PR для комерційних компаній, проблем українського ринку PR, особливостей та перспектив його функціонування.
The vast majority of questions to the expertwere directly concerned with theme of PR for commercial companies, problems of Ukrainian PR market, features and prospects for its functioning.Bitfury, що займає позицію другого за величиною майнінг пулу на ринку протягом тривалого часу,випустила своє перше Blockchain програмне забезпечення для корпоративного бізнесу для комерційних компаній.
Bitfury, which has maintained its position as the second largest mining pool in the marketfor a long time, released its first enterprise-grade Blockchain software for commercial companies.Має адекватний професійний досвід у сфері корпоративного права,формування міжнародних комерційних компаній, фінансового та банківського консалтингу, оптимізації оподаткування та розвитку бізнесу.
He has sufficient working experience in the fields ofcorporate law, international business companies formation, financial and banking consultancy, tax optimization and Обов'язковим компонентом грамотної організації внутрішньої мережевої інфраструктури комерційних компаній або державних установ стає продумана система захисту мережевого периметра.
A compulsory system for protecting the network perimeter becomes an indispensable component 
