Приклади вживання Компанія створює Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця компанія створює одяг, яка підходить для всіх.
The problem is that companies make clothing to fit everyone.Третій рік поспіль Компанія створює корпоративний спецпроект до новорічних свят.
For Наша компанія створює системи для оплати послуг і товарів банківською картою.
Our company produces systems for payment of services and goods by bank card.Корпоративна стратегія- це спосіб, яким компанія створює вартість, формуючи і координуючи свої дії на різних ринках.
Corporate strategy is the way that a company creates value through the configuration and coordination of its multi-market activities.У 2006 році компанія створює Фонд L'OCCITANE, щоб більш ефективно працювати над цими проектами.
In 2006, the company created the L'OCCITANE Foundation to work more effectively on these projects.Інтернет-піар(Internet PR)- інструмент, за допомогою якого компанія створює інформаційне оточення для своїх проектів у Світовій павутині.
Internet PR- a tool, using which a company creates an information environment for their projects in the World Wide Web.Ідучи на компроміс, компанія створює собі імідж гравця, готового виконати будь-яку забаганку, вимогу, навіть незаконну.
By compromising, the company creates an image of a player who's ready to fulfill any demand, even illegal one.Компанія створює необхідні якісні умови для виробництва, при яких покупець отримує чудовий і якісний товар.
The company creates the necessary conditions for the quality of production in which the buyer gets a great and high-quality goods.За рекомендацією ПЗПД та рішенню Керівника, з цією ціллю Компанія створює спеціальний реєстр порушень(Додаток № 3).
At the recommendation of the DPO and the decision of the Managing Director, the Company shall create a special register for this purpose(Appendix No 3).Компанія створює новий сплав під назвою C-100- перший після відкриття бабіту антифрикційний матеріал.
The company developed a new alloy called C-100, which was Завдяки впровадженню передових технологій компанія створює проекти, унікальні як з архитектурного, так і з технічного погляду.
By constantly employing and introducing advanced technologies, the company creates projects that are unique both from architectural and engineering perspectives.Отже, мовна компанія створює мережу з іншими регіонами, і з цією мережею встановлюється обмін новинами чи програмами.
So, the broadcasting company constructs a network with other regions, and with this network establishes the exchange of news or programs.Справа в тому, що при продажу автомобілів компанія створює прямі відносини з їх власниками і може швидко запитати у них важливу інформацію.
Компанія створює корисні і цінні для споживача товари завдяки знанням потреб, присутності в регіонах і ефективному виробництву.
SCA creates useful and consumer-valuable goods due to knowledge of the needs of the consumers, presence in regions and efficient production.Google відкинув усі звинувачення на свою адресу, зазначивши, що компанія створює тисячі робочих місць, а такі законодавчі ініціативи просто гальмують інновації.
Google then denounced the initiative, saying that Internet companies are creating thousands of jobs, and this decision will only slow down innovation.Компанія створює корисні і цінні для споживача товари завдяки знанням потреб, присутності в регіонах і ефективному виробництву.
The company creates useful and valuable goods for the consumer thanks to its knowledge of needs, presence in the regions and efficient production.Заснована Робертом Хендріком та його батьком Джимом, компанія створює унікальні натуральну меблі з історичної старовинної сталевої сталі та листяних порід деревини.
Founded by Robert Hendrick and his father Jim, the company creates one-of-a-kind custom furniture from historical, century-old railroad steel and hardwood timbers.Компанія створює оригінальні продукти і бренди, які користуються успіхом більш ніж в 150 країнах- це Mentos, Chupa Chups, Meller, Fruittella.
The company creates original products and brands that are popular in more than 150 countries- Mentos, Chupa Chups, Meller, Fruittella.У перші роки свого існуванняAudio-Technica була відома як виробник звукознімачів для фонографів,сьогодні ж компанія створює навушники, мікрофони, бездротові системи, мікшери та електронні пристрої для домашнього і професійного використання.
In its early years, Audio-Technica has been known as a manufacturer of pickups for phonographs,today the company produces headphones, microphones, turntables and other electronic devices for home and professional needs.Що компанія створює сприятливий клімат для роботи та співпраці, може бути підтверджена тим, що оборот серед працівників є на дуже низькому рівні.
A company creates a favourable climate for workers and collaboration, it is confirmed by the fact that turnover among employees is very low.Той факт, що компанія створює сприятливий клімат для роботи та співпраці, може бути підтверджена тим, що оборот серед працівників є на дуже низькому рівні.
The fact that the company creates a favorable climate for work and cooperation can be proved by the fact that the turnover among employees is at a very low level.Компанія створює та розповсюджує телевізійні драматичні серіали та художні фільми, які знімаються в Європі, Африці, Південній та Північній Америці.
Viafilm produces and distributes signature TV drama series and feature films, which were filmed in Europe, Africa and North and South America.Бетонну суміш компанія створює за власною рецептурою з екологічно чистих матеріалів переважно українського виробництва, а також із сировини зі Швейцарії та США.
Компанія створює стратегічний маркетинговий план, який охоплює короткострокові(один рік) і довгостроковий(два роки, три роки і п'ять рік плани) періоди.
An organization creates a strategic marketing plan that covers short-term(one yr) and long-term(two yr, three yr and five year plans) periods.Компанія створює гідні умови праці, надає соціальні гарантії, дбає про добробут своїх працівників, а також сприяє їхньому професійному розвитку.
The Company creates good working conditions, provides social benefits, cares about the well-being of its employees, as well as contributes to their professional development.Компанія створює програмні і апаратні продукти для фільтрації спаму, боротьби з вірусами і шпигунським ПО, а також розробляє криптографічні засоби і DLP-системи.
The company develops software and hardware products for spam filtering, counteraction against viruses and spyware, Компанія створює кліпи не тільки для продюсерських проектів Потапа, але і для інших відомих артистів, серед яких- Зара, Діана Гурцкая, Олександр Коган, група«30.02».
The company creates clips not only for the producer Potap projects, but also for other well-known artists, among them- Zara, Diana Gurtskaya, Alexander Kogan, a group of“30.02”.Тут, компанія створює продукти, які налаштовані аж до останньої деталі для слухових систем, які вимагають носять максимум задоволення від слуху найменшій можливій системи.
Here, the company creates products that are customized down to the last detail for hearing system wearers who demand maximum hearing pleasure from the smallest possible system.Компанія створює інноваційні продукти та передає їх у користування людям, використовуючи всі свої інтелектуальні й матеріальні ресурси, щоб досягти мети та виконати глобальну місію.
The Company creates innovative products and makes them available for people by using all its intellectual and material resources to achieve Компанія створює максимально безпечні та комфортні умови роботи для персоналу, а також надає усі необхідні соціальні гарантії, які закріплено у Колективному договорі ДП«НАЕК«Енергоатом».
The Company creates the safest and comfortable working conditions for its staff, as well as provides all the necessary social benefits, which are enshrined in Energoatom's Collective Bargaining Agreement.
