Приклади вживання Компанії створюють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі ці компанії створюють робочі.
All those companies are creating jobs.На практиці, однак, склалася ситуація, що різні компанії створюють власні розширення для Х.
In practice, however, different companies have created their own extensions to X.Дізнавайтеся, які компанії створюють нові робочі місця.
Find out which industries are creating jobs.Великі компанії створюють центри для розробки нових продуктів.
Big companies are building centres to develop new products.Дізнайтеся у провідних фахівців напрямків, як світові компанії створюють стійку конкурентну перевагу, постійно вдосконалюючи Управління Ланцюгом Постачань.
Find directly from global experts how companies create a sustainable competitive advantage by continuously improving their Supply Chain.Не всі компанії створюють кавоварки, які були б доступні кожному.
Not all companies create coffee makers that would be accessible to everyone.Багато поважають себе консалтингові компанії створюють більш-менш докладні посібники з описом всіх необхідних в бізнес-плані розділів.
Many self-respecting consulting companies create more or less detailed manual describing all the necessary in the business plan sections.Інші компанії створюють мікроорганізми, що захищають рослини від захворювань.
Other companies are developing microbial products that protect plants from disease and pests.Міські управлінці та приватні компанії створюють нові відкриті зони для відпочинку та інфраструктуру біля річок і морських бухт.
City managers and private companies create new outdoor recreation areas and infrastructure near rivers and sea bays.Компанії створюють приватні тестові блокчейн-додатки для використання в рамках своєї організації.
Companies are creating private blockchain test-pilot applications to use in their organization.Національні та іноземні компанії створюють спільні підприємства з розвідки та дослідження нових територій та видобутку корисних копалин.
Domestic and foreign companies create joint ventures for the exploration and the research of new territories and mining.В останнє десятиліття відбулися величезні зміни в те,як споживачі сприймають медіа, як компанії створюють ці медіа, і як маркетологи розміщують на них рекламу.
The last decade has seen massive changes inhow consumers view media, how businesses create those media and how marketers advertise on them.Українські компанії створюють унікальну продукцію, яку цінують споживачі в усьому світі.
Ukrainian companies create unique products that are appreciated by consumers all over the world.В останнє десятиліття відбулися величезні зміни в те,як споживачі сприймають медіа, як компанії створюють ці медіа, і як маркетологи розміщують на них рекламу.
A recent couple of decadeshas seen bigger changes in how businesses create media, how consumers view that media and how marketers advertise.Такі компанії створюють бази женихів і наречених, і за допомогою взаємних листувань«з'єднують серця».
Such companies create databases of grooms and brides, and through mutual correspondence“connect hearts”.Багато поважають себе консалтингові компанії створюють більш-менш докладні посібники з описом всіх необхідних в бізнес-плані розділів.
Many self-respecting consulting companies create more or less detailed description of the benefits with all necessary in the business plan sections.Фахівці компанії створюють і виготовляють базові, серійні, нестандартні, індивідуальні ліфти і підйомні механізми.
Experts of the company create and make base, serial, non-standard, individual lifts and elevating mechanisms.Надаючи товару особливі властивості надійності, довговічності, е до логічності, компанії створюють собі певну позитивну репутацію та імідж на ринку.
By giving the product special properties of reliability, durability, and eco- logicality, companies create a certain positive reputation and image on the market.Ці компанії створюють передові технології, впроваджують в наше повсякденне життя internet-of-things і big-data.
These companies create state-of-the-art technologies, introduce internet-of-things and big-data into our daily lives.Будівельний ринок України,досить різноманітний. На ньому представлені маленькі і великі будівельні та інвестиційні компанії створюють нові об'єкти інфраструктури та житлового комплексу.
The building marketof Ukraine is quite diverse, it presents small and large construction and investment companies creating new infrastructure and housing facilities.Дизайнери компанії створюють приголомшливі моделі, які можна підібрати в залежності від дизайну інтер'єру приміщення.
Designers of the company create stunning models that can be selected depending on Ми віримо в те, що залученняв виробничий процес, прояв своїх талантів і власний розвиток у компанії створюють високий рівень успіху і розвитку нашого бізнесу, в цілому.
We believe that involvement in the production process,the manifestation of our talents and our own development in the company creates a high level of success and development of our business as a whole.Слід мати на увазі, що різні компанії створюють робочі місця в різних галузях економіки, а зайнятість має очевидний соціальний вимір, а не виключно економічний.
Keep in mind that different companies create jobs in different economic sectors and employment has an obvious social dimension and not exclusively economic.У США, де президентські перегони наступного року вже почалися, троє з чотирьох(75%) американців/-ок заявили,що проблема полягає в тому, що технологічні компанії створюють і продають доступ до детальних особистих профілів.
In the USA, where next year's Presidential race is well underway, three in four(75%)Americans said it is a problem that tech companies create and sell access to detailed personal profiles.Великі компанії створюють відділи безпеки, які піклуються про запобігання витоків корпоративної інформації, боротьбу проти вірусних атак і оптимізацію роботи в цілому.
Big companies create security departments which are in charge of preventing corporate information leaks, fighting against virus attacks, and optimizing the work of the software.Уже 20 років селекціонери компанії створюють високоврожайні, посухостійкі гібриди кукурудзи для самих різних умов України і країн ближнього зарубіжжя.
For 20 years, breeders of the company create high- yielding, drought- resistant corn hybrids for Сімейні компанії створюють від 50 до 80% робочих місць, демонструють стійкість і високу прибутковість у довгостроковій перспективі та базуються на сильній корпоративній культурі і цінностях.
Family businesses create between 50 and 80% of working places, demonstrate sustainability and long-term high profitability, and are based on a strong corporate culture and values.Реклама змінилася, і, хоча компанії створюють продукти, споживачі купують бренди, які є не більш, ніж сума ідей і цінностей, де основна функція фотографа, щоб передати ці ідеї до знаків обслуговування.
Advertising has changed and, although companies create products, consumers buy brands, which are nothing more than a sum of ideas and values where the photographer's main function is to convey those ideas to service marks.Дизайнери компанії створюють ретельно продумані, неповторні образи і приділяють багато уваги тому, щоб вироби з кожної колекції відповідали світовим модним тенденціям.
Щоб вирішити це питання, деякі компанії створюють команди, формулюють етичні правила та стандарти, щоб встановити межі між персоналізацією та маніпулюванням, кастомізацією та дискримінацією, пошуком цільової аудиторії та вторгненням.
And to tackle this question, some companies are building teams, defining ethical rules and standards to help business and tech teams set limits between personalization and manipulation, customization of offers and discrimination, targeting and intrusion.
