Приклади вживання Комунізмом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще більшою є різниця між кооперацією і комунізмом.
There is more than one distinction between structure and communitas.Ми не можемо і далі загравати з соціалізмом, комунізмом, популізмом і крайнім екстремізмом.
We cannot continue to flirt Ми просто відповімо їм слово, що"заради Бога, ти знаєш,що Ніксон одержимий комунізмом.
We will just slip the word to them that,"for God's sake,you know Nixon is obsessed about communism.Він уміло використовував страх перед революцією, комунізмом, громадянською війною, підносячи націонал-соціалізм як чинник"порядку".
He skillfully used the fear of revolution, communism, civil war, presenting National Socialism as a factor'order'.Що вони є комуністами», доктор Фред Шварц проаналізував,чому деякі молоді люди з багатих сімей захоплюються комунізмом.
To Be Communists, Dr. Fred Schwartz analyzed why some youngmen from wealthy families became fond of communism.Значну частину суспільства зіпсовано ним,і все більше ділянок земної кулі наводнюються комунізмом або комуністичними елементами.
Much of society has become polluted,and larger and larger areas have been flooded with communism or communist elements.У попередній главі ми аналізували використовуване комунізмом поняття прогресивізму, і це теж можна вважати частиною великої брехні.
The previous chapter analyzed the notion of progressivism as usurped by communism, and this is also part of the Big Lie.По суті, воно не є боротьбою із комуністичною ідеологією,бо декомунізація побудована на фальшивій паралелі між комунізмом та фашизмом.
In fact, this is not a fight against communist ideology,because decommunization is built on false parallels between communism and fascism.Але сама олігархія, очевидно,радше була б знищена комунізмом, аніж погодилась на співпрацю з новими національними революційними силами.
However, the oligarchy apparently would sooner be destroyed by Communism than co-operate with the new revolutionary national forces.Серед причин, через які він покинув писати, Рот називав особисті проблеми, такі як депресія, і політичні конфлікти,зокрема його розчарування комунізмом.
Roth attributed his massive writer's block to personal problems such as depression, and to political conflicts,including his disillusion with Communism.Ця спроба створити фальшиву симетрію між комунізмом і нацистським геноцидом спрямована на приховування участі цих країн у масових вбивствах".
This attempt to create a false symmetry between communism and the Nazi genocide is aimed at covering up these countries' participation in mass murder.".В 1949 році він став головою свіжо створеного Американського комітету по Об'єднаній Європі,який працював над новою загрозою для Європи- комунізмом, пропагуючи європейську політичну єдність.
In 1949 he became chairman of the newly-founded American Committee on United Europe,which worked to counter the new Communist threat to Europe by promoting European political unity.Сучасну версію комунізму, те, що більшість з нас вважає комунізмом, деколи прирівнюють до марксистсько-ленінської концепції і сприймають їх як тотожні явища.
The current version of Відкривши закони розвитку суспільства, заснованого на капіталі, Маркс переконливо довів,що крах капіталістичного суспільства і його заміна комунізмом- об'єктивна неминучість та необхідність.
Opening the laws of development of a society based on capital,Marx proved that the collapse of capitalist society and its replacement by communism is inevitable and objective necessity.Кожен остаточний відеокліп повинен представити та проілюструвати порушення однієї з статей Загальної декларації прав людини тоталітарними диктатурами, а саме нацизмом,фашизмом та комунізмом.
Each final video clip shall introduce and illustrate the violation of one of the articles of the Universal Declaration of Human Rights by totalitarian dictatorships, namely Nazism,Fascism, and Communism.Він назвав себе«лікарем», або«пожежником», який приїхав до Америки,щоб допомогти їй як нації подолати«випробування» комунізмом, що заперечує існування Творця, і відродити свою духовну спадщину.
He referred to himself as a"doctor" or a"fire fighter" from the outside who has come to help America meet its third great"test" as a nation,that of"God-denying" communism, and to revive its religious heritage.Але поставити меморіальну дошку Леніну в Швейцарії, якій не довелося дізнатися, що таке справжній комунізм і терпіти пам'ятники вурдалаку в країні, спотвореній комунізмом- це зовсім не одне і те ж.
But put a plaque Lenin in Switzerland, which did not have to learn what real Ці основні цінності лібералізму єпроявом однієї з трьох тенденцій, що виникла в епоху Просвітництва пліч-о-пліч з комунізмом та фашизмом, що запропонувала альтернативні інтерпретації самого духу Модерну.
These are the core values of liberalism,and they are a manifestation of one of the three tendencies that originated in the Enlightenment alongside communism and fascism, which collectively proposed varying interpretations of the spirit of modernity.Багато в чому корупція стає визначальною характеристикою ХХІ століття- так само, як ХХ століття характеризувалося великою ідеологічною боротьбою між демократією,фашизмом і комунізмом.
God forbids it when St. Corruption has in many ways become the defining issue of the 21st century, just as the 20th century was characterised by large ideological struggles between democracy,fascism and communism.Неспокійна ситуація в Угорщині 1944- 1945 років,коли доблесний угорський народ йшов до остаточної поразки перед комунізмом, спричинила безліч химерних ситуацій, однак жодна з них не вражає уяву так, як історія Рауля Валленберґа(Raoul Wallenberg).
The turbulent Hungarian situation in 1944-1945, when the valiant Magyarnation was going down to final defeat before Communism, produced many bizarre situations, but none is more striking than that of Raoul Wallenberg.Соціалізм є позитивна, уже не опосереднювана запереченням релігії самосвідомість людини, подібно до того як дійсне життя є позитивна дійсність людини,вже не опосереднювана запереченням приватної власності, комунізмом.
It is the positive self-consciousness of man, no longer mediated Вона проявлялася вже не як антагонізм між комунізмом і капіталізмом, а як суперечка щодо правильного суспільного устрою- про свободу, демократію, правову державу і права людини- чи як боротьба за геополітичні сфери впливу.
Is no longer defined by antagonism between communism and capitalism, but by a dispute over social and political order- a dispute about freedom, democracy, the rule of law and human rights- as well as by a struggle for geopolitical spheres of influence.Соціалізм є позитивна, уже не опосереднювана запереченням релігії самосвідомість людини, подібно до того як дійсне життя є позитивна дійсність людини,вже не опосереднювана запереченням приватної власності, комунізмом.
Socialism is man's positive self-consciousness, no longer mediated Потім унаслідок російської революції і реакції на неї, конфлікт націй поступився місцем конфлікту ідеологій, спочатку між комунізмом, фашизмом-нацизмом та ліберальною демократією, а потім- між комунізмом та ліберальною демократією.
As a result of the Russian Revolution and the reaction against it, the conflict of nations yielded to the conflict of ideologies, first among communism, fascism-Nazism and liberal democracy, and then between communism and liberal democracy.Соціалізм є позитивна, уже не опосереднювана запереченням релігії самосвідомість людини, подібно до того як дійсне життя є позитивна дійсність людини,вже не опосереднювана запереченням приватної власності, комунізмом.
It is positive human self-consciousness, no longer a self-consciousness attained Економічна політика, прийнята комунізмом, навмисно стимулює природу диявола, розпалює заздрість, жадібність, лінь та інші злі чинники, змушуючи людей втрачати свою людяність і відмовлятися від традиційних цінностей, існуючих тисячі років.
The economic perspective adopted by communism deliberately stimulates demon nature, amplifying people's jealousy, greed, laziness, and other evil factors, causing people to lose their humanity and forsake the traditional values held for thousands of years.Маркс і Енгельс у своїх роботах провели детальний аналіз соціальних відносин, характерні для середини ХІХ століття, і обгрунтували неминучість загибелі капіталістичного способу виробництва ізаміни капіталізму більш прогресивним суспільним устроєм- комунізмом.
Marx and Engels in their works conducted a detailed analysis of social relations characteristic of the mid-nineteenth century, and has proved the inevitability of the collapse of the capitalist mode of production andthe replacement of capitalism more progressive social system- communism.Але ця конфронтація визначається не протиріччями між комунізмом і капіталізмом, а суперечкою про правильний громадський порядок, про свободу, демократію, верховенство закону і права людини, а також боротьбою за геополітичні сфери впливу.
This new confrontation, however,is not defined by antagonism between communism and capitalism, but by a dispute over social and political order- a dispute about freedom, democracy, the rule of law and human rights- as well as by a struggle for geopolitical spheres of influence.Перша головна відмінність полягає в тому,що холодна війна була ідейною боротьбою між капіталізмом та комунізмом, між ліберальною демократією та тоталітарним марксизмом-ленінізмом- іншими словами, між двома ідеалістичними всеосяжними моделями політичного, економічного та соціального розвитку.
The first major difference is that the ColdWar was an ideological struggle between capitalism and communism, between liberal democracy and totalitarian Marxism-Leninism- in other words between two comprehensive idealistic models of political, economic and social development.Але ця конфронтація визначається не протиріччями між комунізмом і капіталізмом, а суперечкою про правильний громадський порядок, про свободу, демократію, верховенство закону і права людини, а також боротьбою за геополітичні сфери впливу.
This new confrontation, however,is no longer defined by antagonism between communism and capitalism, but by a dispute over social and political order- a dispute about freedom, democracy, the rule of law and human rights- as well as by a struggle for geopolitical spheres of influence.
