Що таке КОМУНІСТИЧНОЇ ІДЕОЛОГІЇ Англійською - Англійська переклад

• of communist ideology

Приклади вживання Комуністичної ідеології Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історія комуністичних режимів та комуністичної ідеології;
The history of communist regimes and communist ideology;

Це є найменшим, що Європа, колиска комуністичної ідеології, може зробити для цих країн.
This is the least that Europe, a cradle of the communist ideology, can do for these countries.

Самі росіяни стали першими і найчисленнішими жертвами комуністичної ідеології.
Russians themselves were the first and most numerous victims of the communist ideology.

Це буде відбуватися, незважаючи на підтримання комуністичної ідеології Радянського Союзу Китаєм.
This would occur despite China sharing a Communist ideology with the Soviet Union.

Самі росіяни були першими і самими численними жертвами комуністичної ідеології.
Russians themselves were the first and most numerous victims of the communist ideology.

Про це не говорилося за умов тотального панування комуністичної ідеології та компартійної преси.
This was not mentioned during the total domination of communist ideology and the Communist Party press.

Комісари, що здійснювали"червоний терор", втілювали його в життя під прапором комуністичної ідеології.
The commissars implementing“the red terror”[6] into life were executing this under the flags of communist ideology.

Єпископи приготували стадо в проповідях проти комуністичної ідеології та підготовлювали їх до мучеництва.
The bishops warned the flock in sermons against communist ideology and prepared the faithful for martyrdom.

Через цю фольклорну форму люди часто висловлювали своє критичне ставлення до влади і комуністичної ідеології.
Through this folklore form people often express their critical attitude to authorities and communistic ideology.

Бувши піонером комуністичної ідеології, Оуен заснував в 1824 році в штаті Індіана утопічну спільноту«Нова гармонія»(New Harmony).
A communist ideological pioneer, Owen established the utopian community New Harmony in Indiana in 1824.

Нео-радянська ідеологія суттєво відрізняється від старої комуністичної ідеології, яка офіційно сповідувала атеїзм.
The neo-Soviet ideology is quite different from the old communist ideology that espoused an official atheism.

Чим молодші респонденти та чим вищий рівень їх освіти, тим більше вони підтримують ідею заборони комуністичної ідеології.
The younger the respondents and the higher level of their education, the more they support the idea of communist ideology ban.

Після 1970-х і 1980-х років велика кількість американців, що потрапили під вплив комуністичної ідеології, увійшла до провідних верств суспільства.
After the 1970s and 1980s, a large number of Americans influenced by communist ideology entered the social mainstream.

Поряд з ліквідацією неписьменності вирішувалися і пропагандистські завдання закріплення в масах комуністичної ідеології.
Together with liquidation of illiteracy propagandistic the tasks of assigning of communist ideology in the masses were accomplished.

Проте, повинно бути зрозуміло, що ці злочини скоювалися в ім'я комуністичної ідеології, а не якою-небудь особливою країною.
It should be clear, however, these are crimes committed in the name of communist ideology which are condemned, and not any particular country.

Упродовж цього періоду латиноамериканський континент зіткнувся з новими викликами(поширення комуністичної ідеології, поява сект).
In the past, the Latin American continent was facing new challenges(the spread of a communist ideology, the appearance of the sects).

Однак повинно бути ясно, що ці злочини здійснені в ім'я комуністичної ідеології і вони засуджені, яких би країн це не стосувалося….
It should be clear, however, these are crimes committed in the name of communist ideology which are condemned, and not any particular country.

Але і вони, і ми жили в умовах комуністичної ідеології, в умовах соціалістичної економічної системи, і взагалі всього того, що продиктоване соціалізмом.
But they, like us, lived in conditions of communist ideology, socialist economy, in general under conditions demanded by socialism.

У цій частині книги основна увага буде приділена впливу і проникненню комуністичної ідеології до країн Азії, Африки, Південної Америки та Східної Європи.
This chapter will focus on the expansion and infiltration of communist ideology in Asia, Africa, South America, and Eastern Europe.

Українці не сприймали комуністичної ідеології, яка суперечила основним їхнім життєвим принципам(приватна власність) та утискала національні почуття.
Ukrainians did not perceive the communist ideology that contradicted their basic principles of life(private property) and suppressed national feelings.

Гевара ставив за мету експортувати кубинську революцію через підготовки місцевих бійців Simba з питань комуністичної ідеології та стратегії партизанської війни.
Guevara's aim was to export the Cuban Revolution by instructing local Simba fighters in communist ideology and strategies of guerrilla warfare.

Проте для мене, навченого лукавством комуністичної ідеології й шокованого цинізмом ідеології«русского міра», важливі не слова, а діла.
But for me, educated in the duplicity of communist ideology and shocked by the cynicism of the Russian World ideology, deeds are important, not words.

Комуністичні режими все ще існують в деяких країнах світу, і злочини, здійснені в ім'я комуністичної ідеології, все ще здійснюються.
The communist regimes are still active in some countries of the world, and the crimes committed in the name of communist ideology continue to take place.

Заборону комуністичної ідеології найбільше підтримують прихильники партій патріотичного спрямування, таких як Свобода та Національний рух Яроша(понад 80%).
The communist ideology ban is the most supported by the electorate of nationalist orientation parties such as Svoboda and National Movement of D. Yarosh(over 80%).

Картина, котра вартує більше тисячі слів: руйнування Берлінського муру 9 листопада 1989 року точно датує кінець радянської імперії і комуністичної ідеології.
Pictures speak louder than words: the destruction of the Berlin Wall, on November 9, 1989, provides an exact date for the end of the Soviet Empire and its Communist ideology.

Падіння практичного втілення комуністичної ідеології- Совєтського Союзу- наочно проілюструвало тезу про те, що марно підпасовувати суспільство під якусь ідею.
The fall of the practical embodiment of communist ideology- the Soviet Union- graphically illustrated the thesis that manipulating society under any such idea is in vain.

Нові релігійні організації, створені або диявольськи змінені комуністичними принципами й поняттями, стали ще відкритішою пропагандою комуністичної ідеології.
New denominations established or demonically altered with communist principles and concepts have become even more direct promulgations of communist ideology.

Організатори не виключають сидячої форми протесту на випадок активних дій прихильників комуністичної ідеології з використанням червоної символіки.
The organizers do not exclude the possibility of using a sit-down form of protest in the case of active efforts by supporters of communist ideology, using red flags.

Нагадаю, що перша хвиля«декомунізації» відбулася наприкінці перебудови і мала на меті позбутися верховенства Комуністичної партії та комуністичної ідеології.
It is worth remembering that the first wave of“decommunization” took place at the end of perestroika and its goal was to get rid of Communist party rule and communist ideology.

Протягом 2015 року український уряд здійснив спірні кроки, спрямовані на обмеження свободи вираження поглядів, зокрема, прийнявши закон про заборону комуністичної символіки та криміналізувавши пропаганду комуністичної ідеології.
During 2015, the government took controversial steps restricting freedom of expression, including through legislation banning communism symbols and criminalizing propaganda of communist ideology.