Що таке КОМІВОЯЖЕР Англійською - Англійська переклад

• salesman

Приклади вживання Комівояжер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Смерть комівояжера.
Death of a Salesman.

Фредрік Марч- Смерть комівояжера.
Fredric March- Death of a Salesman.

Інші комівояжери живуть, як жінки в гаремі.
Other travellers live like harem women.

Говорять, що після цього він почав працювати комівояжером.
After this, they say, he started to work as a dissident.

Інші комівояжери живуть, як гарем жінок.
Other travelling salesmen live like harem women.

Планета сприятлива для журналістів, комівояжерів, бігунів і навіть шахраїв.
The planet is favorable for journalists, salespeople, runners and even fraud.

Інші комівояжери живуть, як жінки в гаремі.
Other travelling salesmen live like harem women.

Для мене, Ідеї подібні дратівливою комівояжерів, що тільки йти далеко, як тільки я їх побудував.
To me, ideas are like annoying salespeople that only go away once I have built them.

Два комівояжера, Сем і Джонатан, продають всякі новинки.
Two salespersons, Sarah and Amy, are each selling a product.

Його 1 949 Смерть комівояжера отримав Пулітцерівську премію.
His 1949 Death of a Salesman won the Pulitzer Prize.

Але якщо хтось купує скутер для 25000 з сотнею штук повинні комівояжер підрахунку 250 банкнот.
But if someone buys a scooter for 25000 with a hundred pieces should salesman counting 250 banknotes.

Завдання комівояжера- одна з найбільш відомих NP-повних задач.
The clique problem is one of the most well-known NP-complete problems.

Завдання виглядає так: уявіть, що ви- комівояжер, літаючий з міста в місто і продаєте свої товари.
It is this: imagine you're a salesman, moving from town to town, selling their wares.

Для 6 тисяч комівояжерів по всьому світу пошили спеціальні сорочки зі збільшеною кишенею.
For 6 thousand salespeople around the world sewed special shirts with an enlarged pocket.

Вона полягає в наступному: уявіть, що ви комівояжер, який переїжджає з міста в місто, продаючи свої товари.
It is this: imagine you're a salesman, moving from town to town, selling their wares.

Щоб допомогти комівояжерам краще налагодити роботу, фірма має регулярно оцінювати ефективність їх діяльності.
To help salespeople better organize their work, the company should regularly evaluate the effectiveness of their activities.

Воно полягало в наступному: уявіть, що ви комівояжер, який переїжджає з міста в місто, продаючи свої товари.
It is this: imagine you're a salesman, moving from town to town, selling their wares.

Молодий комівояжер Чарльз Друе являє собою характерний для Америки кінця XIX століття тип людей, іменованих«майстрами».
A young travelling salesman Charles Drouet represents a characteristic American type of people of the late XIX century called‘mashers'.

Завдання виглядає так: уявіть, що ви- комівояжер, літаючий з міста в місто і продаєте свої товари.
The problem works like this: imagine you're a traveling salesman flying from city to city selling your wares.

І якщо комівояжер зуміє показати нам, яким чином його послуги або його товари допоможуть вирішити наші проблеми, у нього не буде необхідності нас переконувати.
And if salespeople can show us their services or merchandise will help us solve our problems, they won't need to sell us.

Нова робота іранця Асгар Фархаді«Комівояжер»- це історія пари акторів, які переїжджають до нового помешкання.
New work of Iranian director Asghar Farhadi«The Salesman» is a story of a couple of play-actors who have moved into a new apartment.

Комівояжери відчувають себе сильнішими і упевненішими, коли вони можуть використовувати свої'здібності' переконати клієнта робити рішення про покупку.
Salespeople feel stronger and more confident when they can use their'abilities' to convince the customer to make a buying decision.

Герой трилогії Вальзера«Половина гри»,«Єдиноріг»,«Катастрофа»(1960-1973) Ансельм Кристляйн- комівояжер, потім власник невеликої контори з продажу нагрівальних приладів, потім письменник.
The hero of the Walser trilogy“Half Game”,“Unicorn”,“Crash”(1960-1973) Anselm Kristlein is a traveling salesman, then the owner of a small office selling heating appliances, then a writer.

І якщо комівояжер зуміє показати нам, яким чином його послуги або його товари допоможуть вирішити наші проблеми, у нього не буде необхідності нас переконувати.
And if a salesman can show us how his services or his merchandise will help us solve our problems, he won't need to sell us.

Іран отримав премію"Оскар" в категорії"Кращий фільм іноземною мовою" у 2017 році за кінокартину"Комівояжер" і в 2012 році за фільм"Розлучення Надера і Сімін", які були зняті відомим іранським режисером Асгаром Фархаді.
Iran won the Academy Award for the Best Foreign Language Film in 2017 for‘The Salesman' and in 2012 for‘A Separation', both of which directed by acclaimed Iranian filmmaker Asghar Farhadi.

Який є, чому великі комівояжери зроблять що-небудь і все, щоб упевнитися, що фаза тестування йде гладко без недоречних вимог на потенційному покупцеві.
Which is why great salespeople will do anything and everything to make sure the testing phase goes smoothly without undue demands on the potential buyer.

Євроньюз:“Насамкінець, найкращим іноземним фільмом визнали іранську стрічку“Комівояжер”, режисер якої Асгар Фархаді бойкотував церемонію на знак протесту проти так званої“антимусульманської заборони” президента Трампа.
Euronews:“And finally, Best Foreign Language Film went to Iranian movie‘The Salesman'- whose director Asghar Farhadi boycotted the ceremony because of president Trump's so-called‘Muslim Ban'.

Спритним"сільгосп комівояжерам" нерідко вдається продавати грунтообробне обладнання вкрай дорого, отримуючи від проведення комерційної операції свій чималий відсоток.
Resourceful«agricultural salespeople" often manage to sell tillage equipment at extremely expensive price, receiving a considerable percentage from a commercial operation.

Над столом, на якому розпакував колекцію товарів зразок тканини був поширений вихід- Замза був комівояжер- висіла картина, яку він вирізав з ілюстрований журнал деякий час назад і встановити в досить позолоченій рамі.
Above the table, on which an unpacked collection of sample cloth goods was spread out--Samsa was a travelling salesman--hung the picture which he had cut out of an illustrated magazine a little while ago and set in a pretty gilt frame.

Так, наприклад, якщо комівояжер буде впевнений, що десять додаткових дзвінків на день дійсно збільшать обсяг продажу на 15%, то він може і не телефонувати, якщо буде впевнений, що вірогідність адекватної винагороди за досягнені результати достатньо мала.
Thus, even if the salesperson believes that making 10 more calls a day will increase sales 15 percent he may not be motivated to make the calls if he believes that there is little likelihood of actually being rewarded for this performance.