Що таке КОМІТАС Англійською - Англійська переклад

• komitas

Приклади вживання Комітас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комітас вардапет.
Komitas Vardapet.

Константинополі Комітас.
Constantinople Komitas.

Комітас Вардапет- початок, що не має кінця.
Komitas Vardapet is a beginning having no end.

Консерваторія Комітаса.
The Komitas Conservatory.

Комітас Вардапет- початок, що не має кінця.
Komitas Vardapet was a beginning without an end.

У семінарії Комітас призначається вчителем музики.
In the seminary, Komitas was appointed a music teacher.

Особливу увагу приділяє Комітас створенню духовних творів.
Komitas paid special attention to the creation of spiritual works.

У 1910 році Комітас залишає Ечміадзін і їде до Константинополя.
In 1910 Komitas left Etchmiadzin and went to Constantinople.

У числі вимушених переселенців був і видатний композитор Комітас Вардапет.
Among displaced persons was also an outstanding composer Komitas Vardapet.

Консерваторія імені Комітаса допомагає майбутнім поколінням вірменських музикантів.
The Komitas Conservatory helps polish future generations of Armenian musicians.

Це прохання залишається без відповіді, а переслідування Комітаса стає ще більш явним.
This request remained unanswered, and the persecution of Komitas became more obvious.

У 1916 році здоров'я Комітаса погіршилося, і його помістили в психіатричну клініку.
In 1916, Komitas's health deteriorated, and he was placed in a psychiatric clinic.

Звичайно, такий світогляд мав призвести до неминучого конфлікту між Комітасом і церквою.
No doubt, such world outlook had to result in an inescapable conflict between Komitas and the Church.

У Константинополі Комітас організував мішаний хор з 300 чоловік, назвавши його«Гусан».
In Constantinople Komitas organised a mixed choir of 300 men and called it“Gousan”.

Комітас у різних країнах світу виступав як виконавець і пропагандист вірменської музики.
In various countries of the world Komitas appeared as a performer and propagandist of Armenian music.

У вересні 1899 року Комітас повертається в Ечміадзін і відразу розгортає свою музичну діяльність.
In September 1899 Komitas returned to Echmiadzin and started his musical activity right away.

Комітас усамітнився від зовнішнього світу, сховався у своїх похмурих і важких думах- зломлений і сумний.
Komitas remained in seclusion from the outer world, absorbed in his gloomy and heavy thoughts- sad and broken.

У вересні 1899 року Комітас повертається в Ечміадзін і відразу розгортає свою музичну діяльність.
In September 1899, Komitas returned to Etchmiadzin and immediately began his musical activity.

Комітас хотів створити національну консерваторію, з якою пов'язував подальшу музичну долю свого народу.
Komitas wanted to establish a National Conservatory with which he connected the further destiny of his people's music.

У Константинополі Комітас не знайшов безкорисливих однодумців, які допомогли б здійснити його плани.
In Constantinople Komitas could not find any unconditional like-minded people who would help him implement his plans.

Комітасу пропонується також прочитати додаткову доповідь на тему:«Про час, місце, акцентуації і ритму вірменської музики».
Komitas was also invited to read an additional report on the topic“The time, place, accentuation, and rhythm of Armenian music.”.

У квітні 1915 року разом з цілим рядом видатних вірменських письменників, публіцистів, лікарів, юристів був заарештований і Комітас.
In April 1915, Komitas was arrested along with a number of prominent Armenian writers, publicists, doctors, and lawyers.

Найяскравішими і знаменними представниками вірменської класичної музики є Арам Хачатурян, Комітас, Олександр Спендіаряна.
The most outstanding and important representatives of the Armenian classical music are Aram Khachaturian, Komitas, Alexander Spendiaryan.

У 1906 році після одного з концертів видатний французький композитор Клод Дебюссі схвильовано вигукнув:«Геніальний батько Комітас!
In 1906, after one of his concerts, outstanding French composer Claude Debussy excitedly exclaimed:“Genius father Komitas!

Конфлікт настільки поглибився, що Комітас відправляє лист католикосу, благаючи звільнити його і дозволити спокійно жити і творити.
The conflict turned so tense that Komitas sent a letter to the Catholicos begging him to release him and let him create and live quietly.

Композитор, співак, музичний етнограф, музикознавець, педагог і вихователь, Комітас у віці 12 років вступає в семінарію при Ечміадзині.
Composer, singer, music ethnologist, and musicologist, teacher and tutor, Komitas at the age of 12 years entered the seminary at Echmiadzin.

Попри те, що завдяки впливовим особистостям Комітаса було повернено до Константинополя, пережитий кошмар залишив глибокий, незгладимий відбиток у його душі.
Despite the fact that, thanks to influential personalities, Komitas was returned to Constantinople, this nightmare left a deep, indelible imprint on his soul.

Велика кількість вірменських письменників, художників і музикантів, таких як Сар'ян, Кочар, Іссахак'ян, Комітас та багато інших працювали і померли у Франції.
Many Armenian writers, painters and musicians, such as Sarian, Kochar, Issahakian, Komitas, and many others have worked and have died in France.

Музикознавець Комітас читав лекції по вірменській народній та духовній музиці, а в липні 1907 роки вивчав систему нотного запису(хаза) в монастирській бібліотеці.
Musicologist Komitas lectured on Armenian folk and sacred music and researched the Armenian music notation(khaz) system in the monastery library in July 1907.