Що таке КОНВУЛЬСІЇ Англійською - Англійська переклад

• convulsions

Приклади вживання Конвульсії Українська мовою та їх переклад на Англійською

У мене часто траплялися конвульсії.
I often went into convulsions.

Кома через 40 секунд, конвульсії, припинення дихання, смерть.
Coma in 40 seconds, convulsions, respiration ceases, death.

Причини, що викликають конвульсії.
Conditions That Cause Confabulation.

Такі конвульсії часто спостерігаються у дітей до півроку.
Such convulsions are often observed in children up to six months.

Кома через 40 секунд, конвульсії, припинення дихання, смерть.
Coma in 40 seconds, followed by convulsions, breathing failure and death.

Якщо у людини спостерігаються судомні посмикування або конвульсії, стежте, щоб він не вдарився.
If a person has convulsive twitchings or convulsions, make sure that he does not hit.

В результаті у шкідників починаються конвульсії та параліч, внаслідок чого вони гинуть.
As a result, they begin to convulse and have a stroke of paralysis, which results in their death.

Конвульсії можуть виникати у пацієнтів з порушеною функцією нирок або у тих, хто отримує високі дози препарату.
Convulsions may occur in patients for impaired renal function or in those receiving high doses.

Patent технології: унікальні автоматичні конвульсії диму системи видалення захисту Blow повітря від пилу.
Patent technology: unique automatic convulsions smoke dust removal system Blow air protection.

Але, якщо трапилося так, що людина втратила свідомість, у нього почалися конвульсії, негайно викликайте швидку допомогу.
But, if it happened that a person lost consciousness, convulsions started in him, immediately call for an ambulance.

Цілі села будуть страждати конвульсії, галюцинації, гангрену гниття кінцівок, і навіть смерть.
Whole villages would suffer convulsions, hallucinations, gangrenous rotting of the extremities, and even death.

Дафні містить мезерін і дафнін, два сильні токсини, які викликають болі в області живота, головні болі, діарею, марення і конвульсії.
Daphne contains mezerine and daphnin, two powerful toxins that cause stomach aches, headaches, diarrhoea, delirium and convulsions.

Чимало учасників погоджувалися: конвульсії планетарної економіки починаючи від краху 2007- 2008 років виявили, що проблеми таки системні.
Many participants agreed: the convulsions of the global economy since the 2007-2008 crisis have revealed that the problems are systemic.

У 1374 році, у вологому році, характеризується відсутністю їжі, стався спалах галюцинацій, конвульсії і компульсивного танці в Рейнській області.
In 1374, a wet year, marked by a lack of food, there was an outbreak of hallucinations, convulsions and compulsive dancing in the Rhineland.

Упаковка подарункової коробки ящика, також відома як конвульсії або упаковка подарункової коробки в стилі судна, складається з коробкового корпусу та конвульсій.
Drawer-type Gift Box packaging, also known as convulsions or boat-style gift box packaging, consists of box body and convulsions.

Якщо через двадцять секунд не відновлюється кровообіг у мозку, то може статися мимовільне сечовиділення і дефекація, також можливі конвульсії.
If blood circulation in the brain is not restored after twenty seconds, involuntary urination and defecation may occur, and convulsions are also possible.

І так звані травники, середньовічні книги з ботаніки, повні приписів спричиняти конвульсії для того, щоб витрушувати злих духів.
And the herbals, the botanical books of up to the late Middle Ages, the Renaissance, are filled with prescriptions for causing convulsions to shake the evil spirits out.

У важких випадках може також виникати мимовільна дефекація або сечовиділення, порушення психічного стану, аритмія, втрата свідомості, конвульсії та кома.
In severe cases, involuntary defecation or urination, mental disorders, arrhythmias, loss of consciousness, convulsions and coma may also occur.

Протягом періоду конвульсії рекомендується зробити так: Зробити місце для людини, відштовхуючи розташовані поблизу об'єкти, такі як столики або стільці;
During a period of convulsion what is advised to do is: Make room for the person by pushing away objects that are near, such as tables or chairs;

Наприклад, якщо в ході діагностування неможливо розрізнити мучать тики хворого або це конвульсії, рекомендується проведення ЕЕГ.
For example, if during the course of diagnosis it is impossible to distinguish whether the patient's tics torment or it is convulsions, an EEG is recommended.

Досить лише відзначити наявність таких явищ, як відсутність реагування на зовнішні стимули, охоплюючи і больові, повна знерухомлених, виключаючи конвульсії.
Suffice it to note the presence of such phenomena as the lack of response to external stimuli, covering pain, complete immobility, excluding convulsions.

Лікувального персоналу важливо уточнити, спровокований чи ні напад, відразу конвульсії поширилися по всьому тілу або були виявлені у певній його частині.
It is important for medical personnel to clarify whether an attack was provoked or not, whether convulsions immediately spread throughout the body or were detected in a certain part of it.

Він може призвести до неврологічних ускладнень(таких, як конвульсії, інсульт і кома) у 25% пацієнтів та хронічних захворювань нирок, зазвичай неважких, приблизно у 50% тих, що вижили, пацієнтів.
It can cause neurological complications(such as seizure, stroke and coma) in 25% of patients and chronic renal sequelae, usually mild, in around 50% of survivors.

Він очікував на поїзд в метро у Верхньому Мангеттені зі своїми двома малими донечками в січні 2007 року, коли раптом якогось незнайомця, що стояв поруч, вхопили конвульсії, і він упав на рейки.
He was waiting for the subway in Upper Manhattan with his two young daughters in January 2007 when a stranger nearby began having convulsions and then fell on the train tracks.

Якщо внаслідок користування смартфоном у вас або в інших осіб поруч виникають симптоми дезорієнтації, втрати сприйняття, м'язові скорочення, конвульсії чи мимовільні рухи, негайно припиніть користуватися смартфоном та зверніться до лікаря.
In the event that you experience, or your use of your smartphone causes in others, any disorientation, loss of awareness, twitching, convulsions, or any involuntary movements, stop using your smartphone immediately and consult a physician.

Селективно блокує роботу ГАМК-залежних хлор-іонних каналів в мембранах нервових клітин членистоногих, що призводить до порушення передачі нервових імпульсів, конвульсії і загибелі ектопаразитів.
It blocks selectively action of GABA chlorine-ion channels in nerve cells membranes of arthropods, and leads to disorder of nerve impulse transmission, convulsion and death of ectoparasites.

Тим не менш, деякі курди можуть опинитися на межі досягнення їх вікового прагнення до незалежності на Близькому Сході, що здійснює конвульсії від громадянської війни в Сирії, дестабілізації Іраку і конфлікту з самопроголошеною Ісламською державою.
Yet some Kurds may be on the verge of achieving their century-old quest for independence in a Middle East undergoing the convulsions of Syria's civil war, Iraq's destabilization, and conflict with the self-proclaimed Islamic State.

За словами лікаря Річарда Лоуера, який описав операцію в найстарішому науковому журналі Philosophical Transactions(1666):“переливання завершилося, коли собака-емітент почала плакати, впадати в конвульсії і нарешті померла”.
According to physician Richard Lower, who described the operation in an essay published in 1666 in Philosophical Transactions, the world's oldest scientific journal, the transfusion came to an end when the emittent dog began“to cry, and faint, and fall into Convulsions, and at last dye[sic].”.

Кількість поданих заяв становить лише незначну частку від загального числа дітей, які серйозно постраждали від щеплень, оскільки лікарі агресивно промивають батькам мізки, вважаючи, що напади, конвульсії, аутизм та інші серйозні захворювання ніколи не викликаються вакцинами.
The number of petitions filed is a tiny fraction of the total number of children who are seriously harmed by vaccine injuries, as doctors aggressively brainwash parents into believing that seizures, convulsions, autism and other serious conditions are never caused by vaccines.”.

Значні дози можуть призвести до конвульсій, припадків та смерті.
Significant doses can lead to convulsions, seizures and death.