Що таке КОНКУРЕНТОСПРОМОЖНОСТІ КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• competitiveness of the country

Приклади вживання Конкурентоспроможності країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гарні дороги й гарні транзитні тарифи- це частина конкурентоспроможності країни.
Good roads and good transit rate are parts of a country's competitiveness.

Рівень конкурентоспроможності країни підвищився у зв'язку з більш здоровим макроекономічним середовищем, ніж у попередні роки.
The country's competitiveness benefits notably from a healthier macroeconomic environment than in previous years.

Фінансова система як фактор економічного розвитку та конкурентоспроможності країни;
The financial system as a factor of economic development and competitiveness of the country;

На підставі отриманих результатів зроблено висновок про досить низький рівень конкурентоспроможності країни та необхідність обґрунтування концепції її підвищення.
Based on the findings, it is concluded that the country's competitiveness is considerably low and that a conception of its increase needs to be substantiated.

З урахуванням наведених обставин КНР продовжує заходи з посилення конкурентоспроможності країни.
Taking into account the above circumstances, the PRC continues measures to strengthen the country's competitiveness.

Висока інвестиційна привабливість є ключовим фактором підвищення конкурентоспроможності країни, забезпечення високих і стійких темпів економічного зростання.
The high investment appeal is a key factor in increasing of the country's competitiveness, the ensuring of the high and stable economic growth.

Аналіз розвитку підприємництва як фактору економічного розвитку та конкурентоспроможності країни;
Analysis of enterprise development as a factor of economic development and competitiveness of the country;

У доповіді Deloitte наголошується, що доступ до талановитих працівників є головним показником конкурентоспроможності країни, що також включає і торгівлю країни, фінансову та податкову системи, а потім витрати на оплату праці і матеріали.
The Index found that access to talented workers is the top indicator of a country's competitiveness- followed by a country's trade, financial and tax system, and then the cost of labor and materials.

Спрямовуючи зусилля на підтримку сталого економічного розвитку в Україні та покращення конкурентоспроможності країни.
In our efforts to support sustainable economic development in Ukraine and improve country's competitiveness….

За результатами дослідження, талановиті працівники є основним показником конкурентоспроможності країни, далі в цьому переліку показників- характеристики торгівельної, фінансової та податкової систем, потім- рівень вартості робочої сили та матеріалів.
The Index found that access to talented workers is the top indicator of a country's competitiveness- followed by a country's trade, financial and tax system, and then the cost of labor and materials.

Статистичний аналіз інвестиційної діяльності як чинника економічного розвитку та конкурентоспроможності країни.
Statistical analysis of investment activity as a factor of economic development and competitiveness of the country.

Саме формування екосистеми для креативної самореалізації наших громадян- це основа конкурентоспроможності країни, підвищення її позицій у глобальних рейтингах, отримання конкретного економічного ефекту.
It is the formation of the ecosystem for the creative self-realization of our citizens that appears the basis for the country's competitiveness, improving its performance in global rankings, obtaining a specific economic effect.

Зниження якості підготовки людського капіталу почало безпосередньо впливати на втрату конкурентоспроможності країни у світі.
Reduction in the quality of human capital training started to affect directly on the loss of country competitiveness in the world.

Тому Бельгія намагається провести програму реформ, спрямовану на підвищення конкурентоспроможності країни, яка включає зміни в її податковій політиці, впровадженні нових правил на ринку праці та більш широкі вигоди для соціального забезпечення свого населення.
Belgium is trying to pursue a reform program to improve the country's competitiveness, which includes changes to its tax policy, new rules for the labor market, and more far-reaching benefits for the social welfare of its population.

Що якщо в основі національної ідеї, свідомості буде сталий розвиток як умова успішного суспільства та конкурентоспроможності країни, то в України, безумовно, є перспектива.
If the national consciousness is based on the fact that clean environment is a condition of prosperous society and competitive country, Ukraine certainly will have the prospect.

Інформаційно-аналітичне забезпечення системою національних рахунків(СНР) управлінських рішень стосовно економічного розвитку та конкурентоспроможності країни;
Information-analytical support by the system of national accounts(SNA) of administrative decisions regarding economic development and competitiveness of the country;

Ключовими напрямами підтримки Норвегії судова реформа та ефективне управління, реформа енергетичного сектору та енергоефективність, підвищення конкурентоспроможності країни, а також зміцнення приватного сектору та підприємництва.
The main priorities for Norway's support are judicial reform and good governance, energy sector reform and efficiency, improving the country's competitiveness, and strengthening the private sector and entrepreneurship.

З огляду на міжнародний досвід розвиток електронного урядування є одним з основних факторів забезпечення успішності реформування та підвищення конкурентоспроможності країни.
Given the international experience, e-government development is one of the key factors in ensuring the success of reforms and increase of the country's competitiveness.

Це дозволяє зосередити більше уваги на тих областях, які стають важливішими для конкурентоспроможності країни в міру її розвитку, а також дає змогу забезпечити те, що ІГК може поступово“карати” ті країни, які не готові до наступного етапу[66].
This allows us to place increasingly more weight on those areas that are becoming more important for the country's competitiveness as the country develops, ensuring that the GCI can gradually“penalize” those countries that are not preparing for the next stage.

Очевидно, що для успіху нового плану потрібен аудит вже зробленого і переорієнтація країни на отримання швидких результатів в економічному зростанні, створенні нових робочих місць, реальному підвищені добробуту населення і загалом зростанні конкурентоспроможності країни.
It is obvious that the success of the new plan requires an audit of the already made and reorientation of the country to obtain rapid results in economic growth, the creation of new jobs, a real increase in the welfare of the population and in general the growth of competitiveness of the country.

У статті розглянуто сучасний стан енергетики та її місце в економіці України, як основи сталого розвитку і конкурентоспроможності країни з врахуванням високої енергоємності національного валового внутрішнього продукту(ВВП).
The paper considers the current state of energy and its role in the economy of Ukraine as a basis for sustainable development and competitiveness of the country in view of the high energy intensity of the national gross domestic product(GDP).

Суттєво значних ризиків застосування концепції ми не бачимо, бо її зміст- запровадження європейських цінностей(наведення в країні демократичного порядку, запровадження державницького ставлення політиків і чиновників до своєї справи, встановлення чесних відносин довіри між громадянами)- вважаємо направленим на збільшення конкурентоспроможності країни.
Substantially we do not see the considerable risks of conception application, because its meaning is introduction of the European values(setting democratic order in the country, introduction of proper politician and official relation to the business, establishment of honest trust relations between citizens)- we consider it is directed at the increase of country competitiveness.

У статті розглянуто сучасний стан енергетики та її місце в економіці України, як основи сталого розвитку і конкурентоспроможності країни з врахуванням високої енергоємності національного валового внутрішнього продукту(ВВП).
The article considers the modern state of the power industry and its place in the Ukrainian economy as a basis of sustainable development and competitiveness of the country with consideration of high power intensity of the national gross domestic product.

У рамках професійних та наукових інтересів пан Полунєєв працював над питаннями покращення інвестиційного клімату в Україні, стратегії економічного розвитку та ринкових реформ, конкурентоспроможності країни, співпрацював із міжнародними фінансовими організаціями, допомагав у розробці державної політики у сфері фінансів, в управлінні зовнішнім боргом країни тощо.
Within the framework of his professional and scientific interests Mr Poluneev worked on the improvement of the investment climate of Ukraine, on the strategy of economic development and market reforms, on the country's competitiveness, collaborated with international financial institutions, assisted in developing state policies in finance, in the external debt management, etc.

Мета статті полягає в дослідженні проблем, тенденцій і перспектив розвитку транспортної системи України у складі логістичної діяльності як потенціалу економічного зростання, підвищення ефективності зовнішньої торгівлі та конкурентоспроможності країни на світовому ринку. Висвітлено теоретичні поняття логістики: еволюцію та трактування терміна, предмет і завдання логістики; сутність логістичної моделі та її структурні одиниці.
The article is aimed at researching the problems, tendencies and development prospects of the transport system of Ukraine in the composition of logistics activities as the potential for economic growth, increase of the efficiency of foreign trade, and competitiveness of the country in the world market.

Конкурентоспроможність країни стала вища завдяки здоровішого макроекономічного довкілля, ніж в попередніх роках.
The country's competitiveness benefits notably from a healthier macroeconomic environment than in previous years.

Нанотехнології можуть застосовуватися практично у всіх галузях промисловості і може підвищити конкурентоспроможність країни.
Nanotechnology can be applied in almost all industries and can increase a country's competitiveness.

Аналіз конкурентоспроможності країн: технології.
Analysis of competitiveness of countries: technology.

Що таке конкурентоспроможність країни?
What is country competitiveness?