Що таке КОНКУРСА Англійською - Англійська переклад

• contest
• competition

Приклади вживання Конкурса Українська мовою та їх переклад на Англійською

Результати конкурса"Гарбуз найстрашнішої краси".
Results of the contest"Pumpkin of most terrible beauty".

Мы отложили свадьбу из-за этого проклятого конкурса.
We postponed our marriage because of this wretched competition.

Я этого даже не замечала до того конкурса в Денвере.
I barely noticed it until that skateboarding tournament in Denver.

Детальні результати оцінювання відкриті для усіх учасників конкурса;
Detailed evaluation results are open to all contest participants;

ТМ«Ніжин» завоювала вісім нагород конкурса«Продукт Року- 2012».
TM“Nezhin” won eight awards contest“Product of the Year- 2012”.

В конкурсах приймали участь разом мама, тато і дитина, як одна команда.
Participated in the contest with mother, father and child, as a team.

Победа в номинации«Найкращий книжковий магазин» конкурса«Фаворит успіху».
Win in the“Best Bookstore” category of the“Favorites of Success” contest.

Головна\ Архів новин\ Результати конкурса"Гарбуз найстрашнішої краси".
Main\ News archive\ Results of the contest"Pumpkin of most terrible beauty".

Но, черт побери, мой отец не одобрит этого, пока не увидит нас в финале танцевального конкурса.
But boy, oh, boy, does my father not approve until he sees us in the big dance competition.

Победитель конкурса«Підприємство року- 2011», владелец награды«Почесний хрест України».
Winner of the contest“Enterprise of the year-2011”, holder of the prize“The honour cross of Ukraine”.

У 2006 році конкурс був названий на честь Ігоря Ткаченко, засновника конкурса і талановитого маркетолога.
In 2006 this competition was named after Igor Tkachenko, founder of competition and talented marketing manager.

Олексій Шадрін був фіналістом на Третьому міжнародному конкурсі Девіда Поппера в Угорщині(2005) та став фіналістом Шостого міжнародного конкурса«Лускунчик» в Москві(2005).
Aleksey Shadrin was a finalist at the third David Popper International Competition in Hungary in 2005 and at the sixth“Nutcracker” International Competition in Moscow 2005.

Роман«Століття Якова» Владимира Лиса победил в номинации«Ґранд-романи» конкурса«Коронація слова»(«Ґранд-Коронація»).
Volodymyr Lys' novel“Yakov's Century” won in the nomination“Grand Novels” of the contest“Word Coronation”(“Grand Coronation”).

Ми сподіваємось, що результатом конкурса стане якісно нове обслуговування житлового фонду- набагато краще, чим ті послуги, які надавались ЖКП міста до цього.
We hope that the result of the contest will be a qualitatively new housing maintenance service- much better than the services provided by the HCS of the city to this.

Роман«Маріупольський процес» Галины Вдовиченко победил в номинации«Ґранд-романи» конкурса«Коронація слова»(«Ґранд-Коронація»).
Halyna Vdovichenko's“Mariupol process” novel won in the“Grand Novels” nomination of the“Word Coronation” contest(“Grand Coronation”).

Номинации конкурса охоплюють всі галузі, всі сфери економічної діяльності: від машинобудування та енергетики, до охорони здоров'я, туризму і виробництва товарів повсякденного попиту.
The theme of the Competition encompasses all the sectors and all the areas of the economic activity: from machine engineering and power industry to health care, culture and tourism.

Кожний учасник може подавати на конкурс необмежену кількість робіт по різним категоріям, як створених спеціально для конкурса, так і створених раніше, але таких, що відповідють тематиці.
Each participant can submit unlimited number of works in different categories, created especially for the contest or earlier if they correspond to the topic of the Contest.

Збереження іміджу Національного відбору, як головної музичної події, про яку говорить вся країна, конкурса з прозорою системою голосування- саме це ми ставили перед собою за мету чотири роки тому, і чітко дотримуємось цього правила сьогодні.
Preserving the image of the National Choice as the nation's premier music event, a contest with a transparent voting system- this is what we set out to do four years ago, and we clearly follow this rule today.

В УКФ назвали переможців конкурсів:: Український культурний фонд.
UCF announces contest winners:: Ukrainian Cultural Foundation.

Головна/ Конкурси фестивалі/ Конкурси/ Архів// II Міжнародний конкурс вокалістів.
Main/ Competitions festivals/ Competition/ Archive// II International Vocal Competition.

Використання місцевими владами процедур конкурсів планування модернизації міст".
The Use of Planning Competition Procedures by Local Authorities Promote Urban Regeneration'.

Раніше повідомлялося про, що зацікавленість конкурсом Роскомнадзора висловив«Триколор ТВ».
Previously reported, that the interest of the contest Roskomnadzor expressed"Tricolor TV".

Учасники конкурсів зберігають необмежені права інтелектуальної власності відносно своїх проектів.
Competition participants shall retain unlimited intellectual property rights on their projects.

Тривалість конкурсів може бути збільшена Замовником без попереднього узгодження з Авторами ідей.
The Client may extend the contest duration without prior approval by Creators.

Використання місцевими процедур конкурсів планування для модернизації міст".
The Use of Planning Competition Procedures by Local Authorities Promote Urban Regeneration'.

Відбудуться фінали конкурсів«Чарівний бісер» серед професіоналів та дітей.
Final part of“Fairy beads” contest among professionals and children will be held.

UaModna: ФОТО-КОНКУРС"Краса по українськи".
UaModna: Photo contest:"Ukrainian Beauty".

Її мати постійно водить доньку на конкурси краси, які той не судилося виграти.
Her mother entered her into a beauty competition which she won.

Про результати конкурсів повідомлять 22 та 24 жовтня.
The competition results will be announced on October 22 and 24.

ФОТО-КОНКУРС"Краса по українськи".
Photo contest:"Ukrainian Beauty".