Що таке КОНСТРУКТИВНІЙ Англійською - Англійська переклад

• constructive
• structural

Приклади вживання Конструктивній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми завжди в конструктивній….
We are engaged in a constructive….

Війні немає місця в конструктивній політиці, яку ми розробили для поліпшення долі нашого народу.
War has no place in the reconstructive policy which we have designed to improve the lot of our people.”.

Настав час рухатися вперед у конструктивній роботі з Росією!
Now is the time to move forward in working constructively with Russia!

Ця позиція для об'єднання на конструктивній, творчій основі, яка претендує на народну національну ідею.
This position is to bring together in a constructive and creative manner, which claims to popular national idea.

Тепер прийшов час рухатися вперед у конструктивній роботі з Росією!
Now it is time to move forward in working constructively with Russia!

Вони пройшли в конструктивній обстановці.
They grew up in a positive environment.

Переговори з президентом арабської республіки Єгипет Абделем Фаттах ас-Сісі пройшли в конструктивній і діловій атмосфері.
The talks with President of the Arab Republic of Egypt Abdel Fattah el-Sisi were constructive and business-like in spirit.

Настав час рухатися вперед у конструктивній роботі з Росією",- написав Трамп.
Now is the time to move forward in working constructively with Russia,” Trump recently tweeted.

Завдяки такій конструктивній співпраці ми готові колективно підтримати українську харчову промисловість у професійному сенсі.
Through this structural cooperation we are ready to serve the Ukrainian food processing industry in a professional and collective way.

І ці спотворення релігії виникають тоді, коли очищувальній і конструктивній ролі розуму в релігії приділяється недостатня увага.
And in their turn, these distortions of religion arise when insufficient attention is given to the purifying and structuring role of reason within religion.

Захід пройшов у відкритій та конструктивній атмосфері, що сприяла детальному обміну думками та досвідом між учасниками.
The event was held in an open and constructive atmosphere, which facilitated a detailed exchange of views and experiences between participants.

Часто діти воліють просто«відбути покарання», ніж брати участь у конструктивній бесіді з батьками про причини та наслідки своєї брехні.
Often, kids prefer to simply“serve their sentence” rather than have a meaningful conversation with their parents about the reasons for and impact of their lie.

Метою Тижня є сприяння конструктивній та всебічній економічній дискусії, яка сприятиме реальним змінам і подальшому розвитку.
The objective of the Week is to promote a meaningful and inclusive discussion on economics that will lead to real change and development.

Новий посол Росії в США Анатолій Антонов заявив в інтерв'ю виданню Коммерсант, що Росія зацікавлена в конструктивній взаємодії з США.
Russia's new ambassador to the United States, Anatoly Antonov, said in an interview with Kommersant that Russia is interested in a constructive interaction with the United States.

Захід пройшов у відкритій та конструктивній атмосфері, що сприяла детальному обміну думками і досвідом між його учасниками.
The event was held in an open and constructive atmosphere, which facilitated a detailed exchange of ideas and experiences among its participants.

Якщо не можете відстояти те, що ви хочете сказати, і не можете висловити це у конструктивній і турботливою манері, то краще не говорити, а ваша репутація буде вдячна вам за це.
If you can't stand up for what you want to say and say it in a constructive and caring manner, then it's best left unsaid, and your reputation will thank you for it.

Ваш палкий норов дозволить сьогодні в конструктивній і позитивній формі кинути комусь виклик, тому не соромтеся заперечувати чиїмось дурним і нелогічним заяв.
Your high-spirited attitude will enable you to challenge someone in a constructive and positive way today, so don't be shy about objecting to someone's silly or illogical statements.

Людина-в-циклі або HITL(Human-in-the-loop) визначається як модель, яка вимагає взаємодії з людиною[1][2] HITL пов'язана з моделюванням та симуляцією в живій, віртуальній, і конструктивній таксономії.
Human-in-the-loop or HITL is defined as a model that requires human interaction.[1][2] HITL is associated with modeling and simulation(M&S) in the live, virtual, and constructive taxonomy.

Супутник"Січ-1М" створюється на конструктивній платформі супутника"Січ-1" і серії супутників"Океан-01", але по апаратурному комплексу це буде супутник значно більш високого рівня:.
The Sich-1M satellite is built on the structural platform of Sich-1 satellite and Okean-O1 satellites series but by its instrumentation, this will be a more sophisticated spacecraft:.

Вона сприяє комплексному навчанню людей, людських цінностей, розвитку і передачі науки і культури, сприяє розвитку, керівництву, конструктивній критиці і трансформації суспільства.
It promotes comprehensive training of people, human values, development, and transmission of science and culture, and contribute to the development, guidance, constructive criticism and transformation of society.

Важливо також розвивати в конструктивній атмосфері довіри між сторонами різні мирні ініціативи щодо Сирії, щоб нарешті покласти край тривалому конфліктові, який охопив країну і спричинив величезні страждання.
It is also important for the various peace initiatives aimed at helping Syria to continue, in a constructive climate of growing trust between the parties, so that the lengthy conflict that has caused such immense suffering can finally come to an end.

В ході бесіди з обох сторін було продемонстровано настрій на активну спільну роботу зі стабілізації та розвитку російсько-американської взаємодії на конструктивній, рівноправній і взаємовигідній основі.
During the conversation, both sides expressed their readiness to make active joint efforts to stabilise and develop Russia-US cooperation on a constructive, equitable and mutually beneficial basis.

У телефонній розмові Олланд сказав Мей, що переговори повинні бути проведені в"чіткій і конструктивній манері, з тим, щоб розсіяти невизначеність та повністю дотримуватися правил і інтересів 27-членів Європейського Союзу",- йдеться у заяві адміністрації.
During a phone conference, Hollande told May that the Brexit negotiations must take place in a“clear and constructive manner, so as to lift uncertainties and to fully respect the rules and interests of the 27-member EU,” Efe news reported.

Хто б не робив такі заяви, він був дезінформований, так як ці питання вже докладно обговорювалися і продовжать обговорюватися в конструктивній манері",- сказав представник США, що знаходиться в Женеві.
Whoever is making such statements must be misinformed, because these issues have been discussed at length already, and continue to be discussed, in a constructive manner," a U.S. official told Reuters in Geneva.

Він висловив сподівання, що прийдешній саміт у Нормандському форматі пройде у конструктивній атмосфері та прокладе шлях у напрямі сталого та мирного вирішення конфлікту у Східній Україні за повної поваги до суверенітету й територіальної цілісності України.
He hoped that the forthcoming Normandy format summit would be held in a constructive atmosphere and pave the way towards a sustainable and peaceful resolution of the conflict in eastern Ukraine, in full respect of Ukraine's sovereignty and territorial integrity.

Представник МЗС також зазначила, що думка японської сторони, що переговорний процес повинен слугувати стримування Китаю,-“дуже дивна заява, яка точно не сприяє конструктивній, довірливій атмосфері, яка і повинна складатися перед переговорами”.
She noted that Japan's viewpoint that the negotiating process is to help contain China is“a very strange statement that in no way can promote constructive, trust-based atmosphere that can be excepted ahead of the talks.”.

Тільки завдяки конструктивній співпраці між правлінням і представниками трудового колективу компанії,«Байєр» відносно безболісно пережив нелегкі роки після поразки Німеччини у Першій світовій війні, від Листопадової революції до стабілізації Німеччини у 1923-1924 роках.
Thanks to constructive cooperation between management and the employees' representatives, Bayer made it relatively smoothly through the uneasy years following the defeat in World War 1 from the November Revolution until the stabilisation of Germany in 1923/1924.

Захід пройшов у відкритій та конструктивній атмосфері, що сприяла детальному обміну думками і досвідом, зокрема щодо необхідності вирішення проблемних питань, пов'язаних із порушенням прав людини в контексті їх недотримання, невиконання, ігнорування тощо.
The event was held in an open and constructive atmosphere, which contributed to a detailed exchange of views and experiences, in particular on the need to address the problem issues related to the violation of human rights in the context of their non-compliance, non-fulfillment, neglect, etc.