Приклади вживання Консультації та допомогу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Онлайн консультації та допомогу.
Online counseling and help.Спори щодо прав на отримання спадщини, консультації та допомогу в його одержанні;
Disputes as to eligibility of heritage, consultancy and assistance in its receipt;Онлайн консультації та допомогу в різних ситуаціях;
У 2009 громадська приймальня ХПГ надала консультації та допомогу 1691 людям.
During 2009 KHPGPublic reception office has provided consultation and help to 1691 people in question.Ми також надаємо детальні консультації та допомогу в підготовці документів для митного оформлення.
We also provide legal advice and assistance in preparing medical documents.Висококваліфікована служба підтримки, що надає консультації та допомогу клієнтам у найкоротші терміни.
Highly skilled support service that provides advice and assistance to customers in the shortest time.Консультації та допомогу з використання функцій панелей управління, у вирішенні проблем/ помилок ПЗ або на сайтах;
Advice and assistance on the use of control panel functions, decision issues/ bugs of the software or on web sites;Надання юридичних консультацій у громадській приймальні ХПГУ 2009 громадська приймальня ХПГ надала консультації та допомогу 1691 людям.
During 2009 KHPGPublic reception office has provided consultation and help to 1691 people in question.Не було«жодних сюрпризів» щодо місії тренування, консультації та допомогу в Афганістані, заявив високопоставлений представник НАТО.
There were"no surprises" with regard to the train, advise and assist mission in Afghanistan, a senior NATO official said.Що експерти ЄС нададуть консультації та допомогу у пріоритетних сферах діяльності, що відповідають потребам відповідних органів влади.
EU experts are providing advice and assistance in priority work areas, responding to the needs of the relevant authorities.Існує момент, в якому самодопомога марна, і вам, можливо,будуть потрібні юридичні консультації та допомогу, щоб зробити суттєві зміни.
There is a point at which self-help is useless Для початківців своєї діяльністі ми надаємо консультації та допомогу в підборі правильного асортименту японських товарів та формування меню.
For beginners of their business we provide advice and assistance in selecting the correct product range ТОВ«ФІАТУ» надає консультації та допомогу фахівцям органів місцевого самоврядування, підприємств та організацій з фінансових питань, зокрема:.
FIATU LLC provides advice and assistance to specialists of local governments, businesses Під час цього процесу ми також надаємо клієнту консультації та допомогу в роботі з поліцією, якщо клієнт вирішує повідомити про випадок шахрайських дій.
During this process, we also provide the customer with advice and assistance in working Надавати консультації та допомогу національним органам, що виконують функції, визначені пунктом 2 статті 12, та сприяти міжнародному співробітництву між ними.
Provide advice and assistance to the national bodies having the functions under paragraph 2 of Article 12 Наша юридична фірма надає необхідні та відповідні юридичні консультації та допомогу клієнтам, які бажають інвестувати в Кіпрську інвестиційну програму.
Our Law Firm provides the necessary Крім того, вона надає консультації та допомогу системі ООН, урядамта іншим організаціям з питань народонаселення і розвитку.
It would also provide advice and assistance to the United Nations System, governments Більше 1000 представників бізнесу з усіхкуточків нашої країни щодня отримують професійні консультації та допомогу експертів торгово-промислових палат в самих різних напрямках.
Over 1000 representatives of business from allparts of our country receive daily professional consultations and help from experts of chambers of commerce Поліпшення спроможності НАТО надавати практичні консультації та допомогу у проведенні реформи сектора безпеки та оборони в країнах регіону, де залучене НАТО.
Increase NATO's ability to provide practical advice on, and assistance in, the defence В закладі отримуватимуть консультації та допомогу молоді мами, які потрапили в складну життєву ситуацію, буде організована робота з кризовими сім'ями, які перебувають на межі розпаду.
This institution will provide advice and assistance to young mothers who are in a difficult life situation, work with the crisis families who are on the verge of separation will be organized.НАТО і надалі зміцнюватиме співпрацю у галузі оборонної реформи з Боснією та Герцеговиною та Сербією і надаватиме консультації та допомогу у розбудові Чорногорією її оборонного потенціалу.
NATO will further enhance cooperation on defence reform with Bosnia Нададуть усі необхідні консультації та допомогу у виборі тканини й кольори, проведуть розрахунок норми тканини, розмірів штанкетов, механізмів, здійснять протипожежіу просочення і нададуть необхідні сертифікати.
Provide all necessary advice and assistance in selecting fabrics Тому що закон про імміграцію настільки складний, і більше, ніж просто“заповнення форм,” найкраще мати справу з кимось, хто має великий досвід в цій області і має ліцензію абоуповноважений BIA надавати консультації та допомогу.
Because immigration law is so complicated Під час терапії ви і члени вашої родини отримаєте консультації та допомогу з різних питань: від проблем інфікування сечовивідних шляхів, проблем зі шкірою до облаштування вашого будинку і машини, щоб допомогти вам адаптуватися до інвалідності.
As therapy continues, you Також модернізація прибережної території Іссик-Куля передбачає створення багатофункціональних туристичних інформаційних центрів, в яких відпочиваючі зможуть безкоштовно отримати інформацію пронаявність вільних місць у готелях регіону, консультації та допомогу.
Upgrading of the coastal area of Issyk-Kul provides for the creation of a multifunctional tourism information centers in which visitors can getfree information about availability in hotels in the region, advice and assistance.Андреас Неоклеус& Кo, як найбільша та відповідно поділена на відділиюридична фірма Кіпру, може запропонувати консультації та допомогу з усіх необхідних питань для створення та підтримки електронного бізнесу на Кіпрі- від юридичної поради до захисту даних.
As the largest Ми надаємо консультації та допомогу в області виконуваних робіт, тому що мірою нашого успіху є задоволення Клієнтів, для забезпечення якого працює досвідчений і висококваліфікований керівний та технічний персонал, надаючи послуги, що базуються на індивідуальних потребах Клієнта.
We provide advice and assistance in the field of performed works, because the measure of our success is Customer satisfaction, earned by the work of experienced Щитовидна залоза виробляє гормони щитовидної залози, які абсолютно необхідні для регулювання здорового швидкість метаболізму, виповинні страждати від гіпертиреоз вкрай важливо, щоб ви шукаєте медичні консультації та допомогу, щоб дозволити вам повернути гормону щитовидної залози виробництво до здорового рівня знову.
Your thyroid gland produces thyroid hormones that are absolutely essential for regulating a healthy metabolic rate,should you suffer from hyperthyroidism it's crucial that you seek medical advice and assistance to allow you to bring your thyroid hormone production back up to healthy levels again.
