Що таке КОНТАМІНАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• contamination

Приклади вживання Контамінації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повинні бути розроблені програми по запобіганню, виявленню і контролю контамінації.
They should be developed for the prevention program, detection and control of contamination.

Було б ще чотири тижні до початку всієї цієї історії про контамінації хліба буде розгортатися.
It would be four more weeks before the whole story concerning the contamination of the bread would unfold.

Обладнання має бути встановлене таким чином, щоб не допустити ризику помилок або контамінації.
Equipment should be Installed In such a way as to prevent any risk of error or of contamination.

МСК із плаценти(хоріональна частина, плодового походження, рівень контамінації материнськими клітинами- 1%).
Placenta-derived MSCs(chorionic part, fetal origin, contamination by maternal cells up to 1%).

На кожній стадії обробки продукція і матеріали мають бути захищені від мікробної й іншої контамінації.
At every stage of processing, products and materials should be protected from microbial and other contamination.

Це зменшить ризик контамінації, інфікування, витікання інсуліну, блокування голки та неточного дозування.
This reduces the risk of contamination, infection, leakage of insulin, blocked needles and inaccurate dosing.

На кожній стадії обробки продукція і матеріали мають бути захищені від мікробної й іншої контамінації.
At some stages of processing, products and materials should be protected from microbial and other contamination.

Нитка має антисептичне покриття IRGACARE(триклозан) для попередження контамінації шовного матеріалу патогенними бактеріями.
Filament has an antiseptic coating IRGACARE(triclosan) for preventing contamination by pathogenic bacteria of the suture.

На кожній стадії обробки продукція і матеріали мають бути захищені від мікробної й іншої контамінації.
At every stage of processing, products and materials are appropriately protected from microbial and other contamination.

Контроль контамінації в процесі виробництва, щоб запобігти проникненню мікроорганізмів у препарат і їх розмноженню.
(c) Control of the contamination of the process of manufacture to avoid the ingress of microorganisms and their multiplication in the product.

Повинні бути вжиті відповідні технічні або організаційні заходи, щоб уникнути перехресної контамінації і переплутування.
Appropriate technical or organisational measures shall be taken to avoid cross contamination and mix-ups.

Ранній(що розвивається протягом 60 днів після операції)- частіше внаслідок контамінації клапанів або в результаті періопераційної бактеріємії;
Early( developing within 60 days after surgery)- more often due to valve contamination or as a result of perioperative bacteremia;

Обладнання(інвентар), яке використовують для миття і чистки, потрібно вибирати й використовувати так, щоб воно не стало джерелом контамінації.
Washing and cleaning equipment should be chosen and used in order not to be a source of contamination.

Якщо відбір проб здійснюється в зоні зберігання, то він повинен проводитися таким чином, щоб запобігти контамінації або перехресній контамінації.
If sampling is performed in the storage area, it should be conducted in such a way as to prevent contamination or cross-contamination.

Передача матеріалів усередину і назовні пристрою є одним із найсерйозніших потенційних джерел контамінації.
The transfer of materials into and out of the unit is one of the greatest potential sources of contamination….

Якщо відбір проб здійснюється в зоні зберігання, його необхідно проводити таким чином, щоб запобігти контамінації або перехресній контамінації.
If sampling is performed in the storage area, it shall be conducted in such a way so as to prevent contamination or cross-contamination.

Тимчасові конструкції повинні бути спроектовані, побудовані та розташовані так, щоб уникнути накопичення шкідників(комах, гризунів) і можливої контамінації упаковки.
Temporary structures must be designed, constructed and arranged so as to avoid the accumulation of pests(insects, rodents), and possible contamination of the package.

Детектори і пастки повинні бути спроектовані і розміщені так, щоб запобігти контамінації сировини, напівфабрикатів, пакування та обладнання.
Detectors and traps must be designed and arranged so as to prevent contamination of raw materials, intermediate products, and packaging equipment.

Вентиляційні системи повинні бути спроектовані і виготовлені таким чином, щоб виключити виникнення ризику мікробіологічної контамінації, поширюваної по повітрю.
Ventilation systems must be designed and manufactured in such a way as to prevent the occurrence of a risk of microbiological contamination spreads through the air.

Заходи проти міжнародного поширення навряд чи будуть успішними через характер контамінації, патогена, переносника або резервуара; або.
Control measures against the international spread are unlikely to succeed because of the nature of the contamination, disease agent, vector or reservoir; or.

Інформація, яка свідчить про міжнародне поширення інфекції або контамінації, підтверджена ВООЗ у відповідності зі сформованими епідеміологічними принципами, або.
(b) information evidencing the international spread of the infection or contamination has been confirmed by WHO in accordance with established epidemiological principles; or.

(c) постійне забезпечення на перевізних засобах, за які вони несуть відповідальність, відсутність джерел інфекції або контамінації, включаючи переносників і резервуари.
(c) permanently keep conveyances for which they are responsible free of sources of infection or contamination, including vectors and reservoirs.

Це звичайно досягається за допомогою очищення та санітарної обробки поверхонь, що контактують із продукцією, запобігання контамінації з повітря за допомогою проведення робіт у чистих кімнатах, контролю за обмеженням часу ведення процесу та у відповідних випадках стадій фільтрації.
This is usually accomplished by cleaning and sanitization of product contact surfaces, prevention of aerial contamination by handling in clean rooms, use of process control time limits and, if applicable, filtration stages.

Проте, якщо пацієнт з алергією на молоко страждає на алергічну реакцію на одну з цих вакцин, слід розглянути можливість контамінації вакцини молочним білком.
However, should a milk allergic patient suffer an allergic reaction to one of these vaccines, the possibility of milk protein contaminating the vaccine should be considered.

Зона, побудована й експлуатована таким чином(і обладнана відповідними системами обробки і фільтрації повітря), щоб запобігти контамінації зовнішнього навколишнього середовища біологічними агентами зсередини зони.
An area constructed and operated in such a manner(and equipped with appropriate air handling and filtration) so as to prevent contamination of the external environment by biological agents from within the area.

Культура мікроорганізмів, розподілена з одного об'єму посівної культури в ємності за одну операцію таким чином, щоб забезпечити одноманітність, запобігти контамінації та гарантувати стабільність.
Master seed lot: A culture of a micro-organism distributed from a single bulk into containers in a single operation in such a manner as to ensure uniformity, to prevent contamination and to ensure stability.

БПР(3.8), ідентифікована шляхом аналізу небезпек в якості суттєвої для управління ймовірністю внесення небезпечних факторів(3.3) в продукти, і/ або контамінації або збільшення небезпечних факторів в продуктах харчування або в середовищі їх обробки.
PRP(3.8) identified by the hazard analysis as essential in order to control the likelihood of introducing food safety hazards(3.3) to and/or the contamination or proliferation of food safety hazards in the product(s) or in the processing environment.

Запропоновані параметри диференціації популяції цих клітин, насамперед профіль експресії генів важливі для оцінки контамінації кісткового мозку дермальними фібробластами і виключення непрогнозованих ефектів терапевтичного застосування мезенхімальних стовбурових клітин кісткового мозку.
Proposed parameters of differentiation of these populations of cells, especially the gene expression profile, are important for the evaluation of contamination of the bone marrow by dermal fibroblasts, what may result in unpredictable effects of the therapeutic use of mesenchymal stem cells from bone marrow.

Якість подачі повітря в підрозділи має контролюватися для мінімізації виникнення ризику мікробіологічної контамінації, поширюваної по повітрю щодо пакувального матеріалу.
Air quality in the units must be controlled to minimize the occurrence of the risk of microbiological contamination spreads through the air with respect to the packaging material.

На підставі аналізу результатів досліджень контамінації продовольчої сировини та харчових продуктів в екокризовому індустріальному регіоні нами узагальнено сучасний стан цієї проблеми та запропоновані заходь щодо зменшення аліментарного ксенобіотичного навантаження на організм населення, впровадження яких вкрай необхідно для збереження потенціалу громадського здоров'я.
Based on the analysis of research results of contamination of food raw materials and food products in the eco-crisis industrial region we summarized the current state of this problem and proposed measures to reduce xenobiotical nutritional stress on the body of the population, implementation of which is imperative to maintain the capacity of public health.