Що таке КОНТЕНТ ЗАВАНТАЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• downloadable content
• DLC

Приклади вживання Контент завантаження Українська мовою та їх переклад на Англійською

З появою Xbox, Microsoft стала другою компанією, яка запропонувала контент завантаження.
With the advent of the Xbox, Microsoft was the second company to implement downloadable content.

Перший контент завантаження(DLC) Cuisine& Cargo спочатку був доступний власникам сезонного абонементу.
The first downloadable content(DLC), Cuisine& Cargo will be available first to season pass holders.

Незабаром після виходу Breakdown, Undead Labs оголосила, що був розроблений другий контент завантаження.
Not long after the release of Breakdown, Undead Labs announced that a second DLC was in development.

Контент завантаження був доступний, хоча і обмежений в розмірах через вузькосмугове підключення і розмір карти пам'яті.
DLC was available, though limited in size due to the narrowband connection and the size limitations of a memory card.

Там немає сенсу випускати контент завантаження через рік після виходу вашої гри, коли більшість людей вже три рази продали його назад до Gamestop.
There's no point in releasing DLC a year after your game comes out when most people have already sold it back to Gamestop three times.

Контент завантаження значно поширився у 21-му столітті, особливо в зв'язку з поширенням Інтернет-додатків і ігрових систем шостого поколінням.
Downloadable content became prevalent in the 21st century, and especially with the proliferation of Internet-enabled, sixth-generation video game consoles.

Bethesda також оголосила про перший контент завантаження"Mooncrash", що є процедурно сформованою пригодою, яка також була доступна в цей день.
Bethesda also announced the game's first downloadable content,"Mooncrash", which is a procedurally generated adventure that was also available that day.

Жовтня 2014 року Techland оголосив, що в повній версії гри, включаючи весь контент завантаження, буде більш як 50 годин ігрового процесу(геймплею).
On 1 October 2014, Techland announced that there will be over 50 hours of gameplay in the full version of the game including all downloadable content.

Хоча GameLine і Sega Channel надавали послуги для завантаження повних ігор, вони не пропонували власне контент завантаження для цих ігор.
While the GameLine and Sega Channel services allowed for the distribution of entire titles, they did not offer Downloadable Content for existing titles.

Контент завантаження можна поділити на кілька типів, починаючи від естетичних змін у спорядженні, до нового, розширеного сюжету, аналогічного до пакету розширення.
Downloadable content can be of several types, ranging from aesthetic outfit changes to a new, extensive storyline, similar to an expansion pack.

Наприклад, до першої книги Розпач, серії Слуга Доль, автор Val Panesar додав короткі розповіді як контент завантаження майже через рік після її випуску.
For example Val Panesar's book I Despair, of the Servant of the Fates series, added short stories as downloadable content nearly a year after release.

Ще були випадки, коли контент завантаження мав бути частиною основної гри, але пізніше був вилучений для того, щоб бути проданим як окремий елемент.
There have also been cases where DLCs were intended to be part of the main game, but they were later stripped out of it in order to be sold as a separate feature.

Липня 2013 року, разом із розробкою State of Decay для ПК, Undead Labs оголосила про майбутній контент завантаження(DLC) під назвою"Breakdown", для користувачів ПК та консолей.
On July 20, 2013, in conjunction with the PC development for State of Decay, Undead Labs announced an upcoming downloadable content(DLC) titled"Breakdown" for both PC and console users.

Nintendo 3DS підтримує контент завантаження як оновлення(4.0.0.7U), першою з таких підтримок була музична гра Theatrhythm Final Fantasy у вигляді додаткових пісень.
The Nintendo 3DS supports downloadable content as of update(4.0.0.7U), the first title to support it being Theatrhythm Final Fantasy in the form of extra songs.

Dreamcast була першою приставкою, яка мала онлайн-підтримку як стандарт; контент завантаження був доступний, хоча і обмежений в розмірах через вузькосмугове підключення і розмір карти пам'яті.
The Dreamcast was the first console to feature online support as a standard; DLC was available, though limited in size due to the narrowband connection and the size limitations of a memory card.

Контент завантаження також може бути включений в ціну самої гри, як бонус попереднього замовлення або в комплекті перевидання повної версії гри, часто позначеного як видання«Гра року» або подібного.
Downloadable content can also be included in a game purchase, such as with pre-order bonuses or bundled into re-releases of the full game, often branded as a"Game of the Year" edition or similar.

Ціни для контенту завантаження зазвичай коливаються від безкоштовного до$ 20.
Pricing for downloadable content generally varies from free to $20.

Команда випустила безліч оновлень і два пакети контенту завантаження, а саме Cuisine& Cargo та The Bozak Horde.
The team released numerous updates, and two downloadable content(DLC) packages, namely Cuisine& Cargo and The Bozak Horde.

З появою Xbox 360, Microsoft запровадила ще більшу інтеграцію контенту завантаження до нової приставки, присвятивши цілий розділ користувацького інтерфейсу функціям Xbox Live Marketplace.
With the Xbox 360, Microsoft integrated downloadable content more fully into their console, devoting an entire section of the console's user interface to the Xbox Live Marketplace.

Музичні відеоігри, наприклад такі франшизи, як Guitar Hero і Rock Band мали значну перевагу у наявності контенту завантаження.
Music video games such as Guitar Hero and Rock Band have taken significant advantage of downloadable content.

Також існує критика щодо ексклюзивності контенту завантаження, через те, що його зміст, часто додається до нової версії ігрового диска.
There is also criticism concerning the exclusivity of downloadable contents, as some of these contents are frequently added to new disc version of the game.

Покупці гри Resident Evil5: Gold Edition будуть мати доступ до вмісту раніше ексклюзивного контенту завантаження, без необхідності платити за нього додаткову плату.
Buyers of the Resident Evil 5: Gold Edition would have access to contents previously exclusives as downloadable content without having to pay any extra fee.

Музичні відеоігри, наприклад такі франшизи, як Guitar Hero і Rock Band мали значну перевагу у наявності контенту завантаження.
Music video games such as titles from the Guitar Hero and Rock Band franchises have taken significant advantage of downloadable content.

Тож вони відкинули цей підхід і замість цього додали процедурні аспекти генерації в контенті завантаження"Mooncrash", що відбувається поза головною кампанією гри.
They dropped this approach, and instead worked the procedural generation aspects into the game's downloadable content"Mooncrash", which takes place outside the main game's campaign.

Найбільш ранньою формою контенту завантаження були пропозиції повних ігор, наприклад, служба GameLine для Atari 2600, що дозволяла користувачам завантажувати ігри, використовуючи телефонну лінію.
The earliest form of downloadable content were offerings of full games, such as on the Atari 2600's GameLine service, which allowed users to download games using a telephone line.

З виходом гри Gran Turismo HD, Sony планувала повністю перейти на ігри, більша частина змісту яких потребувала додаткової купівлі контенту завантаження, шляхом окремих онлайн мікротранзакцій.
With Gran Turismo HD, Sony planned an entirely barebones title, with the idea of requiring the bulk of the content to be purchased separately via many separate online microtransactions.

Гра Tomb Raider: Underworld, була піддана критиці за надання двох ексклюзивних пакетів контенту завантаження для Xbox 360, які нібито були вилучені з оригінальної гри.
Tomb Raider: Underworld has been criticized for providing two DLCs, exclusive to the Xbox 360, that were supposedly removed from the original game.

Найбільш ранньою формою контенту завантаження були пропозиції повних ігор, наприклад, служба GameLine для Atari 2600, що дозволяла користувачам завантажувати ігри, використовуючи телефонну лінію.
The earliest form of digital distribution in video games was the Atari 2600's GameLine service, which allowed users to download games using a telephone line.

Nintendo використовував меншу кількість контенту завантаження на своєму Wii Shop Channel, оскільки велика частина такого контенту припадала на цифрову дистрибуцію старих ігор, які могли бути емульовані новими приставками Nintendo.
Nintendo has featured a sparser amount of downloadable content on their Wii Shop Channel, the bulk of which is accounted for by digital distribution of emulated Nintendo titles from previous generations.