Що таке КОНТРАФАКТНИХ ТОВАРІВ Англійською - Англійська переклад

• of counterfeit goods
• of counterfeit products
• infringing products

Приклади вживання Контрафактних товарів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реалізація контрафактних товарів.
The reality of fake goods.

Припинення незаконного імпорту контрафактних товарів.
Stop the import of counterfeit goods.

Роль транснаціональної організованої злочинності у виробництві та розповсюдженні контрафактних товарів;
Involvement of organized crime in transnational production and distribution of counterfeit products.

Припинення незаконного імпорту контрафактних товарів.
Discontinuation of illegal imports of counterfeit products.

Найбільша партія контрафактних товарів була виявлена напередодні чемпіонату новоросійськими митниками.
The largest consignment of counterfeit goods was revealed on the eve of the championship by Novorossiysk customs officers.

Китай сьогодні- взагалі лідер з виробництва контрафактних товарів.
To this day, China is a leading producer of counterfeit products.

При цьому на частку Китаю припадає 87% контрафактних товарів, що надходять в США.
China accounts for 87% of counterfeit goods seized entering the United States.

Це дає стероїдних постачальників більше стимул, щоб зійти з продажу контрафактних товарів.
This gives steroid suppliers more incentive to get away with selling counterfeit products.

А також арешт та знищення контрафактних товарів.
This is in addition to the confiscation and destruction of the counterfeit goods.

Ці злочинні групи діють по всій Європі і використовують легальний бізнес для введення в обіг контрафактних товарів.
These criminal groups operate across Europe and use legitimate businesses to facilitate the movement of counterfeit products.

При цьому на частку Китаю припадає 87% контрафактних товарів, що надходять в США.
China accounts for 87 per cent of counterfeit goods seized coming into the United States.

Протидія виробництву контрафактних товарів, їх ввезенню, дистрибуції, оптовій та роздрібній торгівлі- є основним видом діяльності нашої компанії.
Counteraction to manufacturing of counterfeit products, as well as their import, distribution, wholesale and retail- is core of our business.

При цьому на частку Китаю припадає 87% контрафактних товарів, що надходять в США.
China and Hong Kong account for 87% of counterfeit goods seized coming into the United States.

Згідно із звітом Єврокомісії, у 2017 році митні органи на кордонах ЄС вилучили понад 31 млн контрафактних товарів на 580 млн євро.
According to the EU Commission, the European customs authorities seized more than 31 million infringing products with a total value of over 580 million euros at the EU's borders in 2017 alone.

При цьому на частку Китаю припадає 87% контрафактних товарів, що надходять в США.
China including Hong Kong accounts for 87 percent of counterfeit goods seized coming to the US.

Загальна кількість контрафактних товарів, визначених у першій половині 2018 року, майже втричі перевищує показники минулого року(за 6 місяців 2017 року УТУ визначив 836 000 предметів підроблених товарів)..
The total number of counterfeit goods identified in the first half of 2018 is almost three times higher than last year's figures(for 6 months of 2017, 836,000 items of counterfeit goods were identified by the UTU).

Координація дій з метою запобігання експорту контрафактних товарів, в тому числі з іншими країнами;
Coordination to prevent exports of counterfeit goods, including with other countries;

Крім того, для блокування експорту та імпорту контрафактних товарів через кордон і гарантованого захисту інтересів добросовісного правовласника є необхідним упереджувальне(і до того ж безкоштовне!) внесення ОПІВ до Митного реєстру.
In addition to block the export and import of counterfeit goods across the border and secure protection of the conscientious copyright holder interests it must be proactive(and besides, free!) adding OIPR in the Customs Register.

З 2002 року до 2012 року було конфісковано на 325% більше контрафактних товарів, ніж у минулому десятилітті.
More counterfeit goods were confiscated from 2002 to 2012 than in the previous decade.

Виконавчий директор Управління з питань наркотиків і злочинності ООН Юрій Федотов зазначає:«Порівняно з іншими злочинами, такими як незаконний обіг наркотиків, виробництво і розповсюдження контрафактних товарів пов'язане з низьким ризиком і високими прибутками для злочинців.
UNODC's executive director Yury Fedotov notes:“In comparison to other crimes such as drug trafficking, the production and distribution of counterfeit goods present a low-risk/high-profit opportunity for criminals.

Координація дій з метою запобігання експорту контрафактних товарів, в тому числі з іншими країнами;
(d) the coordination of actions to prevent exports of counterfeit goods, including with third countries;

Інформація про країни, виробників, способи транспортування контрафактних товарів у разі її наявності.
Information about the countries, manufacturers and methods of transportation of infringing goods, if any.

За даними Global Brand Counterfeiting Report, втрати від онлайн-продажу контрафактних товарів у 2017 році склали$323 млрд, а лакшарі-бренди втратили$30, 3 млрд.
According to the Global Brand Counterfeiting Report, global online counterfeiting created losses of $323 billion in 2017, with luxury brands experiencing $30.3 billion of losses in online sales.

Відповідно до«Глобального звіту про контрафакт брендової продукції за 2018 рік», загальна вартість контрафактних товарів у 2017 році склала 1, 2 трильйона доларів.
According to the“Global Brand Counterfeiting Report 2018,” the value of counterfeit goods in 2017 amounted to $1.2 trillion.

Надання правової допомоги дочірній компанії Австрійського виробника енергетичних напоїв щодо припинення незаконного імпорту контрафактних товарів під знаком для товарів і послуг компанії з міжнародною реєстрацією, правова охорона якого поширюється на територію України.
Legal assistance to a subsidiary of an Austrian energy drinks producer to facilitate the consideration of the claims as regards discontinuation of illegal imports of counterfeit products under the trade mark of the company with international registration, legally protected on Ukraine's territory.

Його статистичні дані показують, що в 2017 році митні органи вилучили понад 31 мільйон контрафактних товарів на суму 580 мільйонів євро на зовнішніх кордонах ЄС.
According to the EU Commission, the European customs authorities seized more than 31 million infringing products with a total value of over 580 million euros at the EU's borders in 2017 alone.