Приклади вживання Конференція міністрів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Конференція міністрів.
A Ministerial Conference.Четверта Конференція міністрів.
Fourth Minister of the congregation.Конференція міністрів.
WTO MINISTERIAL CONFERENCE.Європейська конференція міністрів транспорту.
European Conference of Ministers Конференція міністрів.
The Ministetial Conference.З 10 по 13 грудня 2017 року у м. Буенос-Айрес, Аргентина проходила XI Конференція міністрів СОТ.
Through December 10- 13, 2017, the XI WTO Ministerial Conference took place in Buenos Aires, Argentina.Конференція міністрів.
The Ministerial Conference.На запит будь-якого члена Конференція міністрів в окремих випадках може переглядати дію цієї статті й робити відповідні рекомендації.
The Ministerial Conference may review the operation of this Article in particular cases at the request of any Member and make appropriate recommendations.Конференція міністрів електронного уряду.
На запит членів, які є сторонами торговельної угоди, Конференція міністрів може вирішити виключно шляхом досягнення консенсусу додати таку угоду до додатка 4.
The Ministerial Conference, upon the request of the Members parties to a trade agreement, may decide exclusively by consensus to add that agreement to Annex 4.Конференція міністрів сільського господарства.
The Conference of Ministers На запит членів, які є сторонами торговельної угоди, Конференція міністрів може вирішити виключно шляхом досягнення консенсусу додати таку угоду до додатка 4.
ÂThe Ministerial Conference, upon the request of the Members parties to a trade agreement, may decide exclusively by consensus(emphasis added) to add that agreement to Annex 4.Перша Конференція Міністрів відбулася в Сингапурі з 9 по 13 грудня 1996 року.
The first ministerial meeting of WTO was held at Singapore during December 9-13, 1996.Майже 40 урядів і 10 організацій беруть участь у цьому процесі, і були проведено близько 50 міжурядових зустрічей на різних рівнях,у тому числі Празька конференція міністрів.
Nearly 40 governments and 10 organizations participate in the process, and about 50 intergovernmental meetings at various levels have been held,including the Prague Ministerial Conference.Наступна конференція міністрів і п'ятий Болонський політичний форум відбудуться в 2018 році у Франції.
The next Ministerial Conference and Fifth Bologna Policy Forum will take place in France in 2018.Якщо Член, який не є членом Міжнародного валютного фонду,має намір застосовувати положення цієї Статті, Конференція міністрів повинна створити процедуру розгляду та будь-які інші необхідні процедури.
If a Member which is not a member of the International MonetaryFund wishes to apply the provisions of this Article, the Ministerial Conference shall establish a review procedure and any other procedures necessary.Друга Конференція міністрів відбулась у Женеві(Швейцарія) з 18 по 20 травня 1998 року.
The Second Ministerial Conference of the World Trade Organization was held in Geneva, Switzerland between 18 and 20 May 1998.За винятком випадків, зазначених у пунктах 2, 5 й 6,до запропонованої поправки застосовуються положення пункту 3, якщо Конференція міністрів більшістю в три чверті членів не прийме рішення про застосування положень пункту 4.
Except as provided in paragraphs 2, 5 and 6, the provisions of paragraph3 shall apply to the proposed amendment, unless the Ministerial Conference decides by a three-fourths majority of the Members that the provisions of paragraph 4 shall apply.Третя Конференція Міністрів була скликана в 1999 році(30 листопада- 3 грудня) в Сіетлі(штат Вашингтон, США).
WTO Ministerial Conference of 1999(November 30- December 3)- The Third Ключовими заходами для офіційних делегацій від урядів держав-учасниць є Глобальний форум з продовольства і сільського господарства,а також Конференція Міністрів Сільського Господарства, у яких беруть участь представники понад 80 міжнародних міністерств.
Конференція Міністрів призначає Генерального директора та приймає правила, що встановлюють повноваження, обов'язки, права та термін перебування на посаді Генерального директора.
The Ministerial Conference shall appoint the Director-General and adopt regulations setting out the powers, duties, conditions of service and term of office of the Director-General.Під час кожного перегляду Конференція міністрів перевіряє, чи продовжують існувати виключні обставини, які виправдовують надання звільнення від зобов'язання, а також чи виконано умови надання звільнення від зобов'язання.
In each review, the Ministerial Conference shall examine whether the exceptional circumstances justifying the waiver still exist and whether the terms and conditions attached to the waiver have been met.Конференція міністрів повинна розробити процедури 71 для періодичних консультацій з метою забезпечення можливості надання таких рекомендацій члену, про якого ідеться, які вона вважатиме за необхідні.
(b) The Ministerial Conference shall establish procedures4 for periodic consultations with the objective of enabling such recommendations to be made to the Member concerned as it may deem appropriate.Кожні два роки організовується Конференція міністрів, де збираються міністри, відповідальні за вищу освіту в усіх країнах-учасницях, щоб оцінити прогрес та встановити керівні принципи та пріоритети наступного періоду.
Every two years a Ministerial Conference is organised where Ministers responsible for higher education of all participating countries gather to evaluate the progress and to set guidelines and priorities for the upcoming period.Конференція міністрів стала майданчиком високого рівня для зацікавлених сторін для обговорень, прийняття рішень та здійснення спільних зусиль в області вивчення пріоритетних екологічних проблем у всіх 56 країнах регіону ЄЕК ООН.
The Environment for Europe process and its Ministerial Conferences provided a high-level platform for stakeholders to discuss, agree and partner in addressing environmental priorities across the 56 countries of the UN Economic Commission for Europe(UNECE) region.За виключних обставин Конференція міністрів може прийняти рішення про звільнення від зобов'язання, покладеного на члена цією Угодою чи будь-якою багатосторонньою торговельною угодою, за умови, що будь-яке таке рішення приймається трьома чвертями(4) членів, якщо іншого не передбачено в цьому пункті.
In exceptional circumstances, the Ministerial Conference may decide to waive an obligation imposed on a Member by this Agreement or any of the Multilateral Trade Agreements, provided that any such decision shall be taken by three fourths[4] of the Members unless otherwise provided for in this paragraph.Конференція Міністрів була кульмінацією проекту проти насильства у щоденному житті, результатом якої виявилась значна кількість різноманітних освітніх документів та ініціатив, щодо запобігання насильству та вирішення конфліктів, серед яких і Посібник для організаторів«Жива Бібліотека».
The ministerial conference was the culmination of a project against violence in daily life which resulted in various educational instruments and initiatives to prevent and address violence, such as the manual for Living Library organisers.Четверта Європейська конференція міністрів з питань політики у галузі ЗМІ підтвердила зобов'язання учасників„підтримувати й розвивати далі потужну систему громадського мовлення в середовищі, що характеризується стрімким зростанням конкуренції серед програм і швидкими технологічними змінам”.
The Fourth European conference of ministers on policy in mass media confirmed the obligations Якщо Конференція міністрів не прийме рішення про триваліший строк, то протягом 90 днів з моменту формального подання на розгляд Конференції міністрів пропозиції будь-яке рішення Конференції міністрів подати запропоновану поправку на розгляд членів для прийняття приймається шляхом досягнення консенсусу.
Unless the Ministerial Conference decides on a longer period, for a period of 90 days after 
