Що таке КОНЦЕНТРОВАНИЙ РОЗЧИН Англійською - Англійська переклад

• concentrated solution
• stock solution

Приклади вживання Концентрований розчин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Концентрований розчин глутарового альдегіду(20%), інші добавки.
A concentrated solution of glutaraldehyde(20%), other supplements.

Як правило, це повинен бути менш концентрований розчин, ніж для поливу рослини під корінь.
As a rule, it should be a less concentrated solution than for watering the plant at the root.

Х концентрований розчин є стабільним при нормальній температурі, якщо його профільтрувати через 0. 4µm фільтр;
X stock solution is stable at NT after 0.4µm filtration;

Для тепличних культур краще приготувати більш концентрований розчин з 80 мл речовини на 10 л води.
For greenhouse crops better to prepare a concentrated solution of 80 ml substance on 10 liters of water.

Концентрований розчин октилтриетоксісилана в органічному розчиннику з каталізатором.
A concentrated solution of octyltriethoxysilane in an organic solvent with a catalyst.

Волокна, шкури, скла, кераміки та інших корозії, розчинити розведеної або концентрований розчин буде виробляти тепло;
Fibres, skins, glass, ceramics and other corrosion, dissolve dilute or concentrated solution will produce heat;

Сильно концентрований розчин наносять пензлем на поверхні, слабший розпилюють пульверизатором.
A highly concentrated solution was applied with a brush on the surface, weaker atomized spray.

Якщо у вас немає часу, щоб чекати ніч, поки сода подіє, ви можете спробувати зробити більш концентрований розчин у вигляді спрею.
If you do not have time to wait until the soda works, you can try to make a more concentrated solution in the form of a spray.

Основний компонент гелю- концентрований розчин Перекису водню, який активується за допомогою спеціальної лампи.
The main components of the bleaching gel- concentrated solution of hydrogen peroxide, which is activated by a special lamp.

Також для видалення іржавих плям зі стелі можна застосувати концентрований розчин мідного купоросу(він повинен бути яскраво-синім).
Also to remove rust stains from the ceiling, you can use a concentrated solution of copper sulfate(it should be a bright blue).

Концентрований розчин 10mM, 1mM робочий розчин у EtOH готується безпосередньо перед використанням(краще додати чистий EtOH до контрольних клітин).
Stock solution is 10mM, working solution is freshly prepared 1mM in EtOH(it would be better to add pure EtOH to the control cells).

Так чернець відкрив явище мимовільного проникнення через плівку малоконцентрованого розчину(природної води) в більш концентрований розчин(вино).
So the monk discovered the phenomenon of spontaneous penetration through the film of low-concentration solution(natural water) in a more concentrated solution(wine).

Якщо ви додасте їх до будь-якого приманки потім вони не оптимізуються стати супер концентрований розчин, який є первинний формат, який короп найбільш сильно реагує на!
If you do add these to any bait then they are not optimised to become super concentrated solution which is the primary format that carp most strongly respond to!

М, для важкодоступних місць готується більш концентрований розчин 5 мл 1 л води, а для профілактики потрібен менш концентровані розчин- 2, 5 мл 5 л води.
M, For jobs preparing a more concentrated solution 5 ml of 1 liters of water, and need less concentrated solution is prevention- 2,5 ml of 5 liters of water.

Отриманий концентрований розчин потрібно перелити в банку або стакан, туди ж за допомогою дротяної перемички підвісити нитку, на якій і належить рости майбутньому кристалу.
The resulting concentrated solution should be poured into a jar or glass, there is a wire jumper to suspend a thread on which to grow and be the future of the crystal.

Обприскування вегетуючих рослин: Для обробки 0, 5 соток рослин концентрований розчин розбавляють 2 л води й отриманим розчином проводять обприскування.
Spraying of vegetating plants: For treatment 0,5 hectare plant concentrated solution is diluted with 2 liters of water and the solution was carried out spraying.

Спочатку потрібно приготувати якомога більш концентрований розчин обраного речовини, вносячи його в склянку з водою до тих пір, поки чергова порція речовини не перестане розчинятися при перемішуванні.
First you need to prepare a more concentrated solution can be selected substances, making him a glass of water as long as another piece of matter is no longer dissolve with stirring.

За допомогою обприскування борються з моніліального опіком, клястероспоріозом, коккомікозом та ін Для осіннього обприскування використовують більш концентрований розчин, ніж для весняного, так як листя, які розчин може обпалити, на деревах вже немає.
With the spray fighting Monilial burn, klyasterosporiozom, kokkomikozom etc. For autumn spraying use a more concentrated solution than for the spring, as the leaves, which can burn the solution, the trees anymore.

Зміст нітриду водню в промисловому концентрованому розчині досягає 25%.
The content of hydrogen nitride in an industrial concentrated solution reaches 25%.

Стабілізація концентрованих розчин рідких пестицидів;
Stabilization of concentrated solutions in liquid pesticide formulations;

Стабілізація концентрованих розчинів в рідких продуктах;
Stabilization of concentrated solutions in liquid products;

Робочі концентрації та концентровані розчини.
Working concentrations and stock solutions.

До складу концентрованого розчину входить склянку кип'яченої води і 1-1, 5 ст. л. приправи.
The composition of the concentrated solution includes a glass of boiled water and 1-1.5 st. l seasonings.

Місцевий дискомфорт може бути знижений за допомогою доведення температури розчину до кімнатної перед ін'єкцією або шляхом введення меншого об'єму більш концентрованого розчину.
Local discomfort may be reduced by allowing the solution to reach room temperature before injection, or by injecting a smaller volume using a more concentrated solution.

Ними було помічено, що при впливі на нього концентрованим розчином харчової солі спостерігалося скорочення м'язів.
They noticed that when exposed to a concentrated solution of edible salt, muscle contraction was observed.

Місцевий дискомфорт можна зменшити, якщо нагріти розчин перед ін'єкцією до кімнатної температури або шляхом введення меншого об'єму більш концентрованого розчину.
Local discomfort may be reduced by allowing the solution to reach room temperature before injection, or by injecting a smaller volume using a more concentrated solution.

Вода надходить з дуже солоного підземного озера, так що її точніше буде називати ропою, то є дуже концентрованим розчином солей.
The water comes from a salty underground lake, so that it rather be called brine, that is a very concentrated solution of salts.

Виявлено, що агрегаційні властивості концентрованих розчинів можна оцінити з даних про розчин із низькою концентрацією імуноглобулінів, які доступні з експерименту.
It has been found that the aggregation properties of concentrated solutions can be estimated from data on a solution of low concentration of immunoglobulins that are available from the experiment.

Кислоту використовують у вигляді порошку, змішуючи з цукром, сорбат калію- у вигляді концентрованого розчину.
The acid is used in the form of a powder, mixing with sugar, potassium sorbate- in the form of a concentrated solution.

Щоб підвищити врожайність огірків, через 2 тижні потрібно ще раз удобрити рослини менш концентрованим розчином коров'яку. Цього разу в відрі води(10 л) потрібно розчинити тільки 1, 5- 2, 5 столових ложки добрив.
To increase the yield of cucumbers, after 2 weeks, you need to fertilize the plants again with a less concentrated solution of mullein. This time, only 1.5- 2.5 tablespoons of fertilizer should be dissolved in a bucket of water(10 liters).