Що таке КОНҐРЕС Англійською - Англійська переклад

• congress

Приклади вживання Конґрес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конґрес, який, крім.
The Confederacy which, in spite.

Світового Конґресу Всесвітнього Конгресу.
World Congress The World Congress.

Конґресом культурної свободи.
The Congress of Cultural Freedom.

Вони приїхали на конґрес із цілої України, із маленьких забутих сіл.
They came to the congress from all over Ukraine, from tiny forgotten villages.

З Конґрес національних громад України.
The Congress of National Communities of Ukraine.

Трампа же, теоритично, стримує Конґрес(наприклад, щодо санкцій проти Московії, які він не може одноосібно послабити).
Trump is in theory constrained by Congress(for example on Russia sanctions, which he can't single-handedly unwind).

Світовий Конґрес Українців(СКУ) звернувся до українців всього світу із закликом взяти участь у другому турі президентських виборів в Україні та підтримати ініціативу Голосуйте!
The Ukrainian World Congress(UWC) calls upon Ukrainians from around the world to take part in the second round of the presidential election in Ukraine and support the Vote initiative!

Метою виставки є поширення знань про Світовий Конґрес Українців та популяризація діяльності СКУ серед широкого кола громадськості в Україні та світі.
The purpose of the exhibition is to disseminate knowledge about the Ukrainian World Congress and popularize UWC activities among the wide range of the public in Ukraine and in the world.

Вірю, що конґрес і надалі буде гучним голосом українців.
I firmly believe that the Congress will continue to be a loud voice of Ukrainians.

Шор став одним з засновників і першим головою«Товариства вчителів релігії Мойсея в середніх школах Галичини» і в такому ж статусі провів перший учительський конґрес у 1904 році у Львові.
Schorr became one of the founders and the first head of the"Society of the teachers of Moses religion of the people's secondary schools of Galicia" and at the same time he led the first teachers' congress in 1904 in Lwów.

В Америці тільки конґрес має право визначати торговельні взаємовідносини між штатами.
In America the Congress alone has the right of regulating the commercial relations of the States.

Конґрес українців Канади(КУК) із задоволенням повідомляє, що його превосходитель Роман Ващук, колишній посол Канади в Україні, буде нагороджений медаллю Тараса Шевченка за видатний внесок у державну службу".
The Ukrainian Canadian Congress(UCC) is pleased to announce that His Excellency Roman Waschuk, former Ambassador of Canada to Ukraine, will be awarded the Taras Shevchenko Medal for his outstanding contribution to public service.

Червня 2016 року спеціальний конґрес теологів-консультантів дав позитивну відповідь щодо героїчності чеснот Ґвадалупе Ортіс де Ландасурі.
On 7 June 2016, the congress of theological consultors gave a positive response to the question on the heroic virtues of Guadalupe Ortiz de Landázuri.

Приховану ізоляцію русинських провідників у відповідних країнах подолав березень 1991 року, коли за ініціативою Русинської оброди Перший світовий конґрес русинів був скликаний у Меджилабірці в Чехо-Словаччині.
Whatever latent isolation Rusyn leaders in their respective countries may have still felt was overcome in March 1991, when at the initiative of the Rusyn Renaissance Society, the first World Congress of Rusyns was convened in Medzilaborce, Czechoslovakia.

Попри те, що минулого року Конґрес переважною більшістю голосів ухвалив сильний набір контрзаходів, Адміністрація президента не повністю дотримується цього законодавства.
While Congress overwhelmingly passed a strong set of countermeasures last year, unfortunately, the Administration has not fully complied with that legislation.

Найменування палат буває різним: палата лордів і палата общин у Великій Британії, палата радників і палата представників у Японії, сенат і конґрес депутатів в Іспанії, палата радників і палата депутатів у Мексиці, сенат і сейм у Польщі тощо.
There also other names used for the parliamentary chambers, such as the House of Lords and the House of Commons in the United Kingdom, the House of Councilors and the House of Representatives in Japan, the Senate and the Congress of Deputies in Spain, the Senate and the Chamber of Deputies in Mexico, the Senate and the Sejm in Poland etc.

Тому цього місяця Конґрес створив затверджену Сенатом посаду головного радника з питань інформаційних операцій для координації стратегії та політики в цій галузі по всьому Пентагону та з іншими агенціями.
So this month, Congress created a Senate-confirmed position of principal information operations adviser to coordinate strategy and policy in this area across the Pentagon and with other agencies.

Кіберкомандування отримало ще більшу підтримку у серпні 2018 року, коли Конґрес уточнив, що кібердії, які є нижчими від застосування сили- те, на практиці називають«сірою зоною»,- можуть проводитися як«традиційні військові дії», відмінні від прихованих дій.
Cyber Command got a boost in August 2018 when Congress clarified that cyber actions that fall below the use of force- what practitioners call"the gray zone"- can be conducted as"traditional military activities" as distinct from covert action….

Світовий Конґрес Українців(СКУ) разом з понад 20-мільйонною українською діаспорою поділяє глибоку скорботу Української Греко-Католицької Церкви(УГКЦ) та народу України у зв'язку з відходом у вічність Верховного Архієпископа та колишнього Глави УГКЦ- св.
The Ukrainian World Congress(UWC) together with the 20-million strong Ukrainian diaspora shares the deep sorrow of the Ukrainian Greek Catholic Church(UGCC) and the Ukrainian nation on the passing into eternity of Major Archbishop and former Head of the UGCC.

Полковник Мельник, який відвідав Торонто з нагоди 25-річчя заснування УНО Канади, звернувся до делегатів та гостей з натхненною промовою, під час якої він запропонував створити Світовий Координаційний Орган Українців, який було втілено в життя 10 років потому у формі Всесвітнього Конґресу Вільних Українців(сьогодні Світовий Конґрес Українців).
Col. Melnyk visiting Toronto on the occasion of the 25th anniversary of the founding of the UNF of Canada addressed the delegates and guests with his inspirational speech, during which he proposed the creation of a World Coordinating Body of Ukrainians, a concept which was fulfilled 10 years later in the form of the World Congress of Free Ukrainians(Ukrainian World Congress today).

Інтелігенти та офіцери ЦРУ, які запускали Конґрес культурної свободи, обожнювали Ренсома й використовували його літературні мережі для пошуку перспективних студентів та письменників із його оточення, котрих можна було б вербувати для подальшої співпраці.
The intellectuals and CIA officers who ran the Congress for Cultural Freedom loved Ransom, and used him and his literary networks to locate promising students and literary friends that it could recruit to work for it.

Конґрес Свободи, який почав свою роботу 12 листопада 1967 р., об'єднав українців з 17-ти країн світу в потужний голос спротиву проти ненависного тоталітарного режиму Совєтського Союзу з чіткою метою- відновити незалежну Українську державу»,- йдеться у дописі.
The Congress of Freedom which began deliberations on November 12, 1967, united Ukrainians from 17 countries into a powerful voice of resistance to the totalitarian regime of the Soviet Union articulating a clear objective: the renewal of an independent Ukrainian state,” reads the report.

Від імені понад 20-мільйонної української діаспори Світовий конґрес українців заявляє про свою солідарність із кримськотатарським народом і запевняє в своїй подальшій підтримці в боротьбі за деокупацію Криму та в захисті людських, національних і релігійних прав і свобод кримських татар»,- заявив Евген Чолій, президент СКУ.
On behalf of the 20-million strong Ukrainian diaspora, the Ukrainian World Congress declares its solidarity with the Crimean Tatar people and commits its continued support in the fight for the de‑occupation of Crimea and the defense of the human, national and religious rights and freedoms of Crimean Tatars,” stated Czolij, the UWC's website reports.

Світовий Конґрес Українців вітає український народ на переможному шляху до демократичної, української та європейської держави Світовий Конґрес Українців(СКУ) щиро вітає український народ на переможному шляху до демократичної, української і європейської держави, що свідчить про його силу, відвагу та єдність….
The Ukrainian World Congress(UWC) sincerely greets the Ukrainian nation on its victorious path to realizing a democratic, Ukrainian and European country, testimony to the nation's strength, courage and unity.

Далі ми закликаємо до негайних економічних санкцій, які включатимуть заморожування активів та візові обмеження для Януковича та його уряду».[6] Конґрес українців Канади також випустив заяву, де висловив незгоду із насильством, яке влада застосовувала щодо протестувальників, і заявив:«Ми просимо всі уряди Заходу негайно ввести цільові економічні санкції проти осіб, відповідальних за ці порушення прав людини в Україні, включаючи заморожування активів та обмеження на отримання віз».[7].
We further call on immediate economic sanctions which will include freezing of assets and visa restrictions for Yanukovych and his government."[70] Ukrainian Canadian Congress- Also issued a statement denouncing the violence used by authorities on protesters, and stated"We ask all western governments to immediately impose targeted, economic sanctions against those individuals responsible for these human rights abuses in Ukraine, including the freezing of assets and restrictions on visas."[71].

Світовий Конґрес Українців(СКУ) закликав Святішого Папу Римського Франциска ще раз підтвердити свою підтримку щодо територіальної цілісності України та фундаментальних людських прав її народу під час зустрічі з Президентом Російської Федерації Владіміром Путіним, яка запланована на 4 липня 2019 р. у Ватикані.
The Ukrainian World Congress(UWC) urged his Holiness Pope Francis to reaffirm his support for Ukraine's territorial integrity and the fundamental human rights of its people during a meeting with Russian President Vladimir Putin, which is scheduled for July 4, 2019 in the Vatican.

Як і кожна успішна міжнародна подія, Конґрес, посприяв утвердженню позитивного образу України у світі, промоції української культури, донесенню інформації про Україну через опінієтворчі середовища різних країн, представлених на конгресі провідними письменниками.
As virtually every successful international event, the Congress contributed to assertion of Ukraine's positive image in the world, promotion of Ukrainian culture, communication of information about Ukraine through opinionated and creative environments represented at the Congress by leading writers from different countries of the world.

Світовий Конґрес Українців закликає світове українство відзначити 75-ліття Акту відновлення Української держави 30 червня 1941 р., що є однією з ключових дат в історії українського державотворення на шляху до відновлення незалежності України 24 серпня 1991 р.
The Ukrainian World Congress calls upon the global Ukrainian community to commemorate the 75th anniversary of the Act proclaiming the Restoration of the Ukrainian State on 30 June 1941, which is one of the key dates in the history of the building of the Ukrainian state on the path to the re‑establishment of Ukraine's independence on 24 August 1991.

А що їхні вимоги ставали дедалі загрозливішими, конґрес вирішив позбавити Союз частини привілеїв і 1832 року схвалив закон, за яким нові західні штати, не бувши власниками необроблюваних земель, що є на їхній території, отримували у своє розпорядження основну частину доходів, отриманих від їхнього продажу 83.
Since complaints had become more and more threatening, Congress believed it necessary to take away from the Union a part of the privileges that it had enjoyed until then, and at the end of 1832, it passed a law that, without ceding to the new republics of the West the ownership of their unsettled lands, nonetheless applied the greatest part of the revenue that was drawn from it to their profit alone.83.