Що таке КОПІЯ ЛІЦЕНЗІЇ Англійською - Англійська переклад

• copy of the license
• copy of the licence

Приклади вживання Копія ліцензії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Копія ліцензії знаходиться у розділі GNU Free Documentation License.
A copy of the licence is included in the section entitled GNU Free Documentation Licence..

Також з пакетом документів подається- належним чином завірена копія ліцензії(сертифікату) розробника, що підтверджує право останнього надавати послуги(роботи) на право будівельного проектування та конструювання.
Also, a package of documents is filed- a duly certified copy of the developer's license(certificate) confirming the right of the latter to render services(works) for the right to construction design and construction.

Копія ліцензії на здійснення діяльності з надання фінансових послуг, засвідчена в установленому законом порядку;
Copy of the license on operating in financial services, certified as prescribed by law;

Інформація про конкретне місце здійснення діяльності зазначається в окремому документі- копія ліцензії, який видається в тому випадку, якщо місце реєстрації та місце здійснення діяльності не співпадають.
Information about a specific place of business is indicated in a separate document- a copy of the license, which is issued if the place of registration and the place of business do not match.

Копія ліцензії на перевезення пасажирів автомобільним транспортом, обладнаним для перевезення більше 8 чоловік;
A copy of the license for passenger transportation by automobile, equipped for transporting more than eight people.

Клієнт був впевнений, що йому потрібна копія ліцензії, адже до недавнього часу якщо в суб'єкта господарювання відкривалися нові структурні підрозділи чи місця здійснення діяльності, то на них видавалися копії ліцензії..
The Client was sure that they needed a copy of the license, because until recently, if a business entity set up new structural units or places of activity, then copies of the license were issued for them.

Копія ліцензії, в якому вам надається право використовувати і захистити таку IP права(якщо ви не є власником IP праворуч);
A copy of a license in which you are granted the right to use and to protect such IP right(if you are not the owner of the IP right);

За необхідності: копія ліцензії, свідоцтва або іншого документа, що підтверджує дозвіл на здійснення відповідних видів діяльності, якщо це передбачено законодавством.
If necessary: a copy of a license, certificate or other document that confirms permission to carry out relevant activities, if required by law.

Копія ліцензії додається до кожної копії нашого продукту, але ви також можете прочитати текст ліцензії тут.
A copy of the license is included with every copy of Yatel, but you can also read the text of the license here.

Копія ліцензії(до кожного екземпляра висновку) на провадження таким органом діяльності, пов'язаної з усиновленням;
A copy of the license(to each copy of the conclusion) for the implementation of such agency that activities are related to the adoption;

Копія ліцензії на виробництво лікарського засобу або документа, виданого уповноваженим органом країни виробника, який свідчить про наявність у виробника ліцензії на виробництво ліків;
A copy of license for drug production or document issued by the competent authority of a country where a manufacturer is located that proves the manufacturer to have the license to produce medical drugs;

Засвідчена копія ліцензії на здійснення міжнародних нерегулярних перевезень автобусами, зазначених у другому абзаці підпункту"a" пункту 1 статті 1, повинна зберігатися в автобусі та пред'являтися на вимогу будь-якої особи, уповноваженої здійснювати перевірку.
A certified true copy of the licence to perform carriage by means of international occasional services by bus and coach referred to in Article 1(1)(a), second indent, shall be kept on the bus or coach and shall be presented at the request of any authorised inspecting officer.

Щоб подивитись копію ліцензії, завітайте до[вставте лінк];
To view a copy of the license, visit[insert url];

Діюча ліцензія з адресою базової аптеки(при отриманні копії ліцензії на аптеку або структурний підрозділ аптеки- ксерокопія).
The current license with the address of the base pharmacy(in obtaining a copy of the license for a pharmacy or a structural unit of the pharmacy- photocopy).

Кожна філія юридичної особи-імпортера лікарських засобів повинен мати копію Ліцензії та Додаток до неї.
Each branch of a legal importer of medicinal products must have a copy of the License and the Attachment.

Копії ліцензій та патентів- для тих випадків, якщо сфера торгів потрапляє під визначення ліцензійної діяльності;
Copies of licenses and patents- for those cases when trades sector falls under the definition of the license;.

В цьому розділі сайту опубліковані копії ліцензій і дозволів на проведення будівельних робіт будівельної компанії"Синергія Буд".
In this section of the site published copies of licenses and permits for construction works"SYNERGY Construction" construction company.

На що нам відповіли, що хоч і діють старі(не відкоректовані) ліцензійні умови, копії ліцензій більше не видаються.
To which we were told that although the old(not amended) licensing terms are in effect, copies of licenses are no longer issued.

Для цього вам не доведеться модифікувати ліцензію- просто включіть копію ліцензії у свою розробку і додайте файли вихідного тексту зауваження, який належним чином посилається на ліцензію..
You don't have to modify the license to do this, just include a copy of the license in the work, and add notices in the source files that refer properly to the license..

Нотаріальна довіреність(для фізичних осіб-підприємців) на право представляти Ваші інтереси в Державній службі України з лікарських засобів з питань подання заяви та повного пакету документів, а також з питань отримання ліцензії/ копії ліцензії.
Notarized power of attorney(for individual entrepreneurs) for the right to represent your interests in the State Service of Ukraine on medical products for submission of the application and all required documents, as well as on receiving the license/copy of the license.

До нас в компанію звернувся керівник медичного центру, який більше чотирьох місяців не міг отримати ліцензію на медичну практику, а також копії ліцензії для чотирьох філій центру.
We were addressed by the head of a medical center in Ukraine which was unable to obtain a license for medical practice as well as copies of license for its 4 branch offices for more than 4 months.

Тому більшість з них чекали на затвердження нових ліцензійних умов та додаткових роз'яснень і навіть призупинили приймання документів на видачу/переоформлення ліцензій та копій ліцензій.
Therefore, most of them were waiting for the approval of new licensing terms and additional clarifications, and even suspended the acceptance of documents for issuing/ renewing licenses and copies of licenses.

Але відповідно до нової редакції Закону України«Про ліцензування видів господарської діяльності»(далі- ЗУ«Про ліцензування…») копії ліцензій більше не видаються.
But according to the new revision of the Law of Ukraine"On licensing of types of economic activity"(hereinafter- the Law"On Licensing…") copies of licenses are no longer issued.

Копію ліцензії слід обов'язково зберегти(це знадобитися в суді).
A copy of license has to be kept(it will be necessary in a court).

За словами Скаржника, КМДА не має права вимагати копію ліцензії розробника відповідного конструктивного рішення.
According to the Complainant, KMDA does not have the right to demand a developer's license copy of respective construction decision.