Що таке КОРЕЙСЬКИЙ УРЯД Англійською - Англійська переклад

• korean government

Приклади вживання Корейський уряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корейський уряд швидко відповів на нещодавню світову фінансову криза.
The Korean government was quick to respond during the recent global financial crisis.

Хоча Південна Корея в даний час знаходиться в середині буму біткойнів, корейський уряд втрутився.
While South Korea is currently in the midst of a bitcoin boom, the Korean government has stepped in.

BChain повідомляє, що цей крок є«першим випадком, коли корейський уряд визнав сектор, що розвивається, легітимною галуззю.
BChain reports that the move is“the first time” the Korean government has recognized the emerging sector as a legitimate industry.

Корейський уряд та телекомунікаційні компанії зобов'язались створити всеосяжну національну 5G мережу впродовж 3 років.
The Korean government and telecommunications companies have pledged to establish a comprehensive national 5G network within three years.

BChain повідомляє, що цей крок є«першим випадком, коли корейський уряд визнав сектор, що розвивається, легітимною галуззю.
According to The BChain, the move marks the first time the Korean government has recognised the blockchain sector as a legitimate industry.

Корейський уряд визнав медичний туризм одним з 17 нових двигунів розвитку і взяв на себе зобов'язання поліпшити якість послуг.
The Korean government recognized medical tourism as one of 17 new engines of growth and has pledged to improve the quality of services.

Незважаючи на те, що корейський уряд використовує набагато більший військовий бюджет, ніж КНДР, лікування та оплата праці солдат знаходяться на жахливому рівні.
Despite the fact that the Korean government is using more defense budget than North Korea, the treatment and pay of soldiers very terrible and the asymmetric force very weak.

Корейський уряд визнав медичний туризм одним з 17 нових двигунів розвитку і взяв на себе зобов'язання поліпшити якість послуг.
The Korean government designated the medical tourism industry as one of the 17 new growth engines and has committed to improve the of services quality.

За межами Пхеньяну, вшановування не є настільки урочистими. Північно-корейський уряд нерідко виділяє більше їжі і електроенергі для людей на день сяючою зірки, ніж зазвичай.[16] Діти отримують цукерки,[12] і це один з небагатьох випадків, за якими нові члени приймаються в{{нп|Корейський Дитячий Союз|корейський Дитячий Союз|en|Korean Children's Union}}.[19] Документальний фільм-хроніка Віталія Манського{{нп|Під сонцем(фільм)|Під сонцем|en|Under the Sun(2015 film)}} припадає на подібну церемонію в День сяючою зірки.[20].
Outside of Pyongyang, commemorations are not as lavish. The North Korean government often allocates more food and energy to the people on Day of the Shining Star than normally.[16] Children are given candy,[12] and it is one of the few occasions on which new members are admitted in the Korean Children's Union.[19] Vitaly Mansky's 2015 documentary film Under the Sun chronicles the run up to such a ceremony on the Day of the Shining Star.[20].

Після закінчення Другої світової війни американські війська висадилися в межах сучасної Південної Кореї, щоб прийняти капітуляцію японців і допомогти створити незалежну і єдину корейське уряд з допомогою Радянського Союзу, який окупував сучасну Північну Корею.
Following the end of World War II, U.S. forces landed within the present-day South Korea to accept the surrender of the Japanese, and help create an independent and unified Korean government with the help of the Soviet Union, which occupied the present-day North Korea.

Підготовка до виведення американських і радянських військ з Корейського півострова не могла початися до тих пір, поки США і Ради не домовляться про створення єдиного корейського уряду, дружнього інтересам обох народів.
Preparations for the withdrawal of American and Soviet forces from the Korean Peninsula could not begin until the United States and the Soviets could agree to establish a unified Korean government friendly to both nations' interests.

Ходжа створив свою штаб-квартиру в готелі"банда" в Сеулі, створив військовий уряд, оголосив англійську мову офіційною мовою Кореї і почав процес створення незалежного корейського уряду, дружнього Сполученим Штатам.
Hodge set up his headquarters at the Banda Hotel in Seoul, established a military government, declared English to be the official language of Korea, and began the process of building an independent Korean government that was friendly to the United States.

Американці спочатку поставити високі вимоги на продаж конфіскованих японських активів, і небагато корейських громадян відповідали цим вимогам, тому власність перейшла до нового корейського уряду.
The Americans at first put high requirements on the sale of seized Japanese assets in Korea, and very few citizens met those requirements, that's why the property was transferred to the new Korean government.

Його колекція корейського мистецтва вважається однією з найбільших і найкращих приватних колекцій в країні, і вона має ряд предметів мистецтва, які були призначені«Національні скарби» корейським урядом.
His Korea art collection is considered one of the largest and best private collections in the country and has a number of art objects that have been designated as national wealth by the Government of Korea.

Його колекція корейського мистецтва вважається однією з найбільших і найкращих приватних колекцій в країні, і вона має ряд предметів мистецтва, які були призначені«Національні скарби» корейським урядом.
His collection of Korean art is considered one of the largest private collections in the country and it features a number of art objects that have been designated"National Treasures" by the Korean government.

Багато людей в Кореї приймають розголошення корейським урядом цього списку як втілення соціальної справедливості",- сказав Квон.
Many people in Korea understand/accept the Korean government's disclosure of a list of habitual tax delinquents as part of advancing social justice," Kwon said.

Міжнародне співтовариство, в тому числі Міжнародної конфедерації вільних профспілок і міжнародні профспілки металістів, критикувало і засудило дії корейського уряду.
International organisations, including the International Confederation of Free Trade Unions and International Metal Workers Unions both criticized and condemned the actions of the Korean government.

Сьогодні ми обговорили можливості залучення грантових коштів корейського уряду на проведення технічного обслуговування рухомого складу з подальшою розробкою проекту з оновлення трамвайного парку.
We discussed the possibility of attracting grant money from the Korean government to maintain rolling stock with the subsequent development of a project to upgrade the tram fleet.

Ми абсолютно проти китобійного промислу, і я розпорядилася, щоб наш посол у Південній Кореї порушив це питання сьогодні на вищих рівнях корейського уряду».
There's no excuse for scientific whaling, and I have instructed our ambassador in South Korea to raise this matter today at the highest levels of the Korean government.

Містер Чо в 2007 році був нагороджений«Бронзовою Вежею»(Bronze Tower Order of Industrial Service Merit)- спеціальною премією корейського уряду якою був визнаний його великий внесок у розвиток корейських технологій та його впливу на національну економіку.
In 2007, Mr. Jo received the Bronze Tower Order of Industrial Service Merit from the Korean government in recognition of his valuable contributions to the development of new technologies and Korean industry.

Korea Aerospace Industries Ltd.(зазвичай називають KAI, Korean: 한국항공우주산업, Hanja: 韓國航空宇宙産業)- південнокорейська аерокосмічна компанія, спочатку спільне підприємство компаній Samsung Aerospace, Daewoo Heavy Industries(аерокосмічний підрозділ) і Hyundai Space and Aircraft Company(HYSA), яка у 1999 об'єднала членів-засновників на прохання корейського уряду через фінансові проблем які виникли через фінансову кризу 1997.
Korea Aerospace Industries Ltd.(commonly referred to as KAI, Korean: 한국항공우주산업, Hanja: 韓國航空宇宙産業) is a South Korean aerospace company, originally a joint venture of Samsung Aerospace, Daewoo Heavy Industries(aerospace division), and Hyundai Space and Aircraft Company(HYSA), which in 1999 took over its founding members at the behest of the Korean government following their financial troubles which emerged in the 1997 financial crisis.

В 1981 уряд об'єднало корейський інститут науки і Корейський інститут науки і технологій(KIST) сформувати Корейський інститут науки і технологій, або КАІСТ.
In 1981 the government merged the Korean Advanced Institute of Science and the Korean Institute of Science and Technology(KIST) to form the Korea Advanced Institute of Science and Technology, or KAIST.

Коментуючи жорстку політику регулювання корейського уряду в сфері криптовалют, Вон Сун сказав:“В останній раз, коли міністерство юстиції оголосило про регламентаційні заходи, був величезний опір, і уряд, схоже, сильно задумався над цим”.
Regarding the Korean government's strong regulatory policy on cryptocurrency, Park said,“The last time the Ministry of Justice announced regulatory measures, there was tremendous resistance, and the government seemed to think deeply about it.”.

Два головних джерела нестабільності мають довгу історію, це- суперництво між Індією і Пакистаном і небезпечний уряд Корейської Народно-Демократичної Республіки(КНДР).
The two primary sources of instability are longstanding-- the rivalry between India and Pakistan, and the dangerous government of the People's Republic of North Korea(DPRK).

Корея була офіційно анексована Японією у 1910 році і японський уряд отримав політичний вплив на Корейський півострів.
Korea was formally annexed by Japan in 1910, but the Japanese government had been exercising political influence over the Korean peninsula for some time.

Основна мета форуму- налагодити ефективну взаємодію між Україною та Кореєю- була розшифрована в преамбулі до його програми в розділі«Цілі форуму»: створення мережі сприяння двосторонньому економічному співробітництву між корейським та українським урядами та діловими установами;
The main purpose of the forum- to establish effective cooperation between Ukraine and Korea- was stated in the preamble to its program in the chapter"Goals of the Forum": Creation of a network for promoting bilateral economic cooperation between Korean and Ukrainian governments and business institutions;

Основна мета форуму- налагодити ефективну взаємодію між Україною та Кореєю- була розшифрована в преамбулі до його програми в розділі«Цілі форуму»: створення мережі сприяння двосторонньому економічному співробітництву між корейським та українським урядами та діловими установами;
The main purpose of the forum, which is establishment of an effective interaction between Ukraine and Korea, was deciphered in the preamble to its program in the section“Forum Goals”: Creation of a network for promoting bilateral economic cooperation between Korean and Ukrainian governments and business institutions;

Організовано офіційні візити близько 20 делегацій корейських представників сфери бізнесу, науки, уряду, медіа, культури.
The official visits of about 20 delegations of Korean representatives of business, science, government, mass media, culture.

На тематику південнокорейських фільмів значно вплинули такі події та фактори, як японська окупація Кореї, корейська війна, цензура уряду та демократизація Південної Кореї.
South Korean films have been heavily influenced by such events and forces as the Japanese occupation of Korea, the Korean War, government censorship, business sector, globalization, and the democratization of South Korea.