Що таке КОРЕКТОРИ Англійською - Англійська переклад

• correctors
• proofreaders
• copy editors

Приклади вживання Коректори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Apply Коректори.
Apply foundation.

Коректори постави та реклінатори.
Posture correctors and recliners.

Унікальні коректори живлення культур.
Unique correctors for plant nutrition.

З поетів не виходять дуже добрі коректори.
Poets don't make very good proofreaders.

Mk13 коректори панелі керування вогнем.
Parallax Correctors Fire Control Switchboard.

Цели употреба коректори поза коректори.
Aims use correctors posture correctors.

Наші коректори будуть раді запропонувати Вам свої професійні послуги.
My engineers will be glad to show you their work.

Перекладачі і коректори працюють над ним у Crowdin.
Translators and proofreaders work on it in Crowdin.

Коректори теж мають свій код: ми не оголошуємо наші недогляди.
Copy editors, too, have a code; we don't advertise our oversights.

Встановлюємо коректори штапика(пластикові підкладки).
We install glazing bead proofreaders(plastic linings).

В контролі якості перекладу залучені редактори, коректори.
The editors and proof-readers are involved in the control of translation's quality.

Наші перекладачі та коректори відповідають наступним вимогам.
Our translators and proofreaders meet the following requirements.

Тональні коректори добре зливаються під колір шкіри, що не виділяє їх на обличчі.
Tone correctors merge well under the skin color, which does not distinguish them on the face.

Менеджери проектів, перекладачі та коректори можуть бути частиною вашої команди.
Project managers, translators, and proofreaders can be a part of your team.

Всі коректори і перекладачі- носії мови, вони працюють з різними командами.
All editors and translators are native speakers of the target language and work with various teams.

Рекомендується приймати настої-коректори курсами 2-3 рази в рік(або частіше).
It is recommended receive infusions, proofreaders courses 2-3 times a year(or more).

Коректори», зіставляти і порівнювати закінчену книгу з рукописом, з якої її копіювали;
Correctors", who collated and compared a finished book with the manuscript from which it had been produced.

Статус перекладу та активність проекту Планування бюджету Відпрацьований контроль Кращі перекладачі та коректори.
Translation status and project activity Budget planning Manage costs Top translators and proofreaders.

Коректори паралаксу були потрібні тому, що башти були розташовані у десятках метрів від ПКАВ.
The parallax correctors are needed because the turrets are located hundreds of feet from the director.

Всі На рівні з робочим простором, перекладачі та коректори використовують редактор для пропозицій перекладів в мережі.
All As a working space, translators and proofreaders use the Editor to suggest translations online.

Коректори проекту використовують режим коректури, щоб переконатися, що переклади готові до експорту.
Proofreaders of the project use Proofreading mode to make sure the translations are ready for the export.

Щоб надати цьому законності коректори називають"the singular 'their,'"-'their' для однини. Ніби назвавши це одниною, воно перестає бути множиною.
To give it legitimacy, copy editors call it"the singular'their,'" as if calling it singular makes it no longer plural.

Коректори повинні прочитати копію і виправити будь-які помилки в пунктуації, граматиці, і також в правописі.
Proofreaders have to read copy and correct any errors in punctuation, grammatics, and also in the spelling.

Багато травники- ситуаційні коректори, які приймаються курсами 1 або більше разів на рік у ситуаціях, коли організм потребує особливої підтримки.
Mnogotravniki- situational correctors, which are taken courses 1 or more times a year in situations where the body needs special support.

Кожен комплект мав обчислювач Mark 1A, стабілізатор Mark 6, керування бойовим радаром та його дисплеї, коректори паралаксу, панель перемикачів і операторів.
Each set included a Mark 1A computer, a Mark 6 Stable Element, FC radar controls and displays, parallax correctors, a switchboard, and people to operate it all.

Перекладачі та коректори можуть працювати безпосередньо у живій програмі та миттєво переглядати свої переклади в оригінальному контексті.
Translators and proofreaders can work right in the live application and instantly preview their translations in the original context.

Замість тонального крему краще всього використовувати тональні коректори, так як ними можна користуватися точково і приховувати тільки певні недоліки особи, а не покривати все обличчя повністю.
Instead of foundation, it is best to use tonal correctors, as they can be used point-and-hide and only hide certain facial imperfections, and not cover the whole face completely.

Навіть професійні коректори, які мають за плечима десятки років практики, завжди тримають на робочому столі орфографічний словник, щоб мати можливість всякий раз упевнитися в правильності написання того чи іншого слова;
Even professional proofreaders who have over ten years of practice always keep a spelling dictionary on the desktop to be able to always be sure of the correctness of writing a particular word;