Що таке КОРИСНІ ВІДОМОСТІ Англійською - Англійська переклад

• useful information
• helpful information

Приклади вживання Корисні відомості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Драполен: інструкція і корисні відомості.
Drapolen: instruction and useful information.

Інші корисні відомості можна знайти в цій статті.
More helpful advice can be found in this post.

Контактна інформація Корисні відомості Питання та відповіді.
Contact information Useful information FAQ.

Показати корисні відомості щодо вказаного принтера.
Displays useful info about the named printer.

Люди звикли до знижок, розпродажів, акцій- вони будуть вдячні за корисні відомості.
People are accustomed to discounts, sales, promotions. They will be grateful for any helpful information.

В ефірі- корисні відомості про те, як вибрати маршрут, організувати поїздку, зробити відпустку незабутнім і уникнути проблем.
On the air- useful information about, how to choose the route, travel arrangements, make a vacation memorable and avoid problems.

Ми робимо це не для того, щоб відслідковувати дії окремих користувачів або ідентифікувати їх, а з метою отримати корисні відомості про те, як використовують сайти.
We do not do this to track individual users or to identify them, but to gain useful knowledge about how the site is used.

Ресурс повинен містити корисні відомості для діючих і потенційних клієнтів, надавати інформацію про цінову політику, акціях і вигідних пропозиціях.
Resource should contain useful information for existing and potential customers, provide information about pricing, promotions and best deals.

На відміну від звичайних довідників, окрім загальної інформації про компанії, Інфоріно містить важливі корисні відомості та додаткові сервіси:.
Unlike a normal guide, Inforino not only has the basic information about companies, but also has important and useful information and additional services such as:.

Отримайте корисні відомості та поради, як найефективніше проводити час за кермом незалежно від того, чи почали ви співпрацю з Uber нещодавно, чи вже стали досвідченим водієм.
Get useful tips and information to help you make the most of driving with Uber, whether you're new to Uber or a long-time driver.

Складність професії полягає не тільки в спілкуванні з людьми грамотними питаннями, але і в можливості виділити корисні відомості з масиву непотрібних новин.
The complexity of the profession lies not only in dealing with people and competent in the matters, but the ability to distinguish useful information from the array of unnecessary news.

У цьому розділі ви знайдете корисні відомості про те, як зручніше пересуватися по Україні, які види транспорту використовувати, як зекономити витратах на транспорт та інше.
Here you can find useful information about the most convenient ways of travelling around Ukraine, what transport to use, how to save while travelling, and many more.

Примітка.: Якщо ви- адміністратор клієнта SharePoint, ви знайдете корисні відомості та засоби в сучасних настроювань і модернічуватимете свої класичні сайти SharePoint.
Note: If you are a SharePoint tenant administrator, you will find helpful information and tools in Modern experience customizations and Modernize your classic SharePoint sites.

Типово, у& quantaplus; передбачено дві вкладки, розташовані у нижній частині вікна. За допомогою цих вкладок ви зможете отримувати корисні відомості. Вкладками є вікно повідомлень і вікно проблем.
By default& quantaplus; has two tabs located at the bottom of the window from which useful information can be obtained. These are the Messages window and the Problems window.

Тут ви можете знайти корисні відомості щодо країни вашого майбутнього навчання, познайомитись із чудовим містом Вінницею, її надзвичайно захоплюючою історією та особливостями сучасного життя.
Here you may find useful information about the country of your future study and get acquainted with a wonderful city of Vinnytsia, its extremely rich history and diverse modern life.

Ми вітаємо доброзичливі коментарі, додаткові цікаві або корисні відомості, в т. ч. і просто доречні, дотепні і веселі повідомлення(за винятком обговорень роздач з багатосторінковими топіками).
We welcome friendly comments containing additional interesting or useful data, including relevant and just witty and funny messages(with the exception of the discussion of releases with multi-page topics).

Путівник являє собою зручний, яскраво ілюстроване видання російською та англійською мовами, обсягом 308 сторінок, яке вміщує в себе цікаві й корисні відомості, що дають уявлення про легендарного краю козацької слави.
The guide is a convenient, brightly illustrated book in Russian and English, with a volume of 308 pages, which contains interesting and useful information, giving an idea of the legendary land of Cossack glory.

Ось кілька корисних відомостей про використання продукту.
Here are some useful information on the use of the product.

Дослідникові багато корисних відомостей.
Researchers posses a lot of useful knowledge.

У ігровій енциклопедії можна черпнути немало корисних відомостей про японські війська і технології, а також дізнатися цікаві історичні факти.
In the game the encyclopedia can be found plenty of useful information about the Japanese troops and technologies, as well as learn interesting historical facts.

Data mining- для виявлення раніше невідомих і корисних відомостей, які стануть у пригоді для прийняття рішень у різних сферах;
Data mining- detection of previously unknown and useful information that will help to make decisions in different spheres;

Завдяки високотехнологічним науковим дослідженням медицина отримала масу корисних відомостей про кожного з можливих варіантів погіршення стану.
Thanks to high-tech research medicine got a lot of useful information about each of the possible variants of deterioration.

Ця книга містить в собі безліч не тільки цікавих, але і корисних відомостей з області педомантіі- мистецтва«читати» по ступні.
This book contains a lot of not only interesting, but also useful information from the field podomancy- art“read” on foot.

Не вдалось запустити процес ведення журналу watchgnupg. Будь ласка, встановіть watchgnupg десь у вашому$PATH. У цьому вікні журналу ви не знайдете корисних відомостей.
The watchgnupg logging process could not be started. Please install watchgnupg somewhere in your$PATH. This log window is unable to display any useful information.

Процес ведення журналу watchgnupg не запущений. У цьому вікні журналу ви не знайдете корисних відомостей.
The watchgnupg logging process is not running. This log window is unable to display any useful information.

У своїх мандрах він зібрав багато корисних відомостей, причому не тільки від лікарів, хірургів і алхіміків, але і спілкуючись з катами, цирульниками, пастухами, євреями, циганами, повитуха і провісниками.
While travelling he gathered a lot of useful information, not only from doctors, surgeons and alchemists, but also communicating with executioners, barbers, herdsman, Jew, Gipsy, midwife and foretellers.

Компанія«Арт-Прес» пропонує замовити друк Z-карт, які першочергово були винайдені в допомогу туристові, і надалі перетворилися в унікальні маркетингові інструменти, що містять у своєму мініатюрному форматові максимум корисних відомостей про фірму, послуги, товар.
The company“Art-Press” offers to print Z-cards, initially invented to help tourists, which have turned into unique miniature marketing tools containing maximum useful information about the firm, service, product.

Такі додатки фіксують кількість кроків, які ви зробили під час ходьби або роботи, і відображає їх вам у структурованому форматі, кількість калорій, яку ви спалили або зменшили, пройшла відстань та багато інших корисних відомостей.
This kind of apps records the number of steps you have taken while walking or running, and displays them to you in structured format with amount of calories you have burned or reduced, distance travelled and many other useful information.

Якщо ми почнемо казати, наприклад, що тортури- це неправильно, бо вони не здобувають корисних відомостей, чи, скажімо, права жінок потрібні, бо вони дають поштовх економічному росту, подвоюючи об"єм робочої сили, то ви даєте можливість уряду Північної Кореї закинути вам:.
If we set about saying for example, torture is wrong because it doesn't extract good information, or we say, you need women's rights because it stimulates economic growth by doubling the size of the workforce, you leave yourself open to the position where the government of North Korea can turn around and say.