Приклади вживання Королеву вікторію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бережи нашу королеву Вікторію.
Save Our Queen Victoria.Про королеву Вікторію він майже не згадує.
It's not specifically about Queen Victoria though.Вона зіграла саму королеву Вікторію.
She played Queen Victoria.Тому не дарма королеву Вікторію називали«бабусею Європи».
No wonder they called Queen Victoria“the grandmother of Europe”.Вона зіграла саму королеву Вікторію.
She was Queen Victoria herself.Для Джуді Денч це буде вже другий раз,коли вона грає королеву Вікторію.
This is the secondtime Judi Dench has played Queen Victoria.Джуді Денч зіграє королеву Вікторію вдруге.
Judi Dench will play Queen Victoria.У 1849 році королеву Вікторію та принца Альберта попросили залишити свої підписи у рукописі[17].
In 1849 Queen Victoria and Prince Albert were invited to sign the book.Картина, що зображає королеву Вікторію та її довіреної слугу Джона Брауна.
The story of Queen Victoria and her personal assistant, John Brown.Втративши більшу частину своєї території, Мошоешое попросив Королеву Вікторію про допомогу.
Having lost a great portion of his territory, Moshoeshoe asked Queen Victoria for help.Картина, що зображає королеву Вікторію та її довіреної слугу Джона Брауна.
Story of the friendship between Queen Victoria and her personal servant John Brown.Втративши більшу частину своєї території, Мошоешое попросив Королеву Вікторію про допомогу.
Having lost a great portion of his territory, King Moshoeshoe asked Queen Victoria for British help.Картина, що зображає королеву Вікторію та її довіреної слугу Джона Брауна.
This is a story of Queen Victoria and her relationship with her servant John Brown.У основі кожного з чотирьох циферблатів розташовується латинський напис«Боже, бережи нашу королеву Вікторію I».
The base of each of the four dials has an inscription in Latin:“God save our Queen Victoria I».Картина, що зображає королеву Вікторію та її довіреної слугу Джона Брауна.
It's a true account of the relationship between Queen Victoria and her Scottish servant, John Brown.Ця нова країна піддалася атаці з боку своїх ворогів,та 1868 року Мошвешве попросив про допомогу британську королеву Вікторію.
This new country came under attack from its enemies andin 1868 Moshoeshoe asked Queen Victoria of Great Britain for help.У 1837- 1838 рр. він був у Лондоні, щоб малювати королеву Вікторію на прохання Філадельфійського товариства Святого Георгія.
In 1837- 1838, he was in London to paint Queen Victoria at the request of Philadelphia's St. George's Society.Близько 1895 року принцеса Олександра запросила її до Лондона, де вона сфотографувала членів королівської родини,зокрема королеву Вікторію у Віндзорському замку.
Around 1895, Princess Alexandra invited her to London where she photographed members of the royal family,including Queen Victoria at Windsor Castle.В листопаді 1895 року Генріх переконав королеву Вікторію, щоб та позволила йому поїхати в Африку та воювати у війні в Ашанті.
In November 1895, Queen Victoria allowed Heinrich to go to West Africa to participate in the Anglo-Ashanthian war.Але все змінилося 31 грудня 1857 року, коли, головним чином стратегічні причини,змусили королеву Вікторію обрати менше місто, і таким стала Оттава.
Everything changed on December 31, 1857, when,mainly from strategic reasons, Queen Victoria chose smaller Ottawa, a city positioned exactly between Toronto and Quebec, to be the nation's capital.В листопаді 1895 року Генріх переконав королеву Вікторію, щоб та позволила йому поїхати в Африку та воювати у війні в Ашанті.
In November 1895, Prince Henry persuaded Queen Victoria to allow him to go to West Africa to fight in the Ashanti War.У основі кожного з чотирьох циферблатів розташовується латинський напис«Domine salvam fac Reginam nostram Victoriam Primam»(«Боже,бережи нашу королеву Вікторію I»).
At the base of each clock dial in gilt letters is the Latin inscription: DOMINE SALVAM FAC REGINAM NOSTRAM VICTORIAM PRIMAM Which means O Lord,keep safe our Queen Victoria the First.Свого часу цей смак так вразив королеву Вікторію, що вона оголосила нагороду в 100 фунтів кожному, хто принесе їй свіжий плід.
Legend has it, Queen Victoria offered a reward of 100 pounds sterling to any adventurer who delivered her the fresh fruit.Королеву Вікторію виростили під пильним наглядом її матері, яка народилася в Німеччині, принцеси Вікторії Сакскобургготської, і вийшла заміж за свого першого двоюрідного брата принца Альберта Сакскобурзького та Готського у 1840 році.
Queen Victoria was raised under close supervision by her German-born mother, Princess Свого часу смак мангустіна так вразив королеву Вікторію, що вона оголосила нагороду в 100 фунтів кожному, хто доставить їй свіжий плід.
The fruit is so delicious; Queen Victoria once offered a reward of 100 pound sterling to anyone who could deliver to her the fresh fruit.Введений в експлуатацію 3 квітня 1907 року,"Оскар II" служив флагманом шведського флоту. Він, зокрема,доставив перевезення шведського короля Густава V та його дружину-королеву Вікторію на зустрічі з імператорамиНімеччини Вільгельмом II та Росії Миколою II.
Commissioned on 3 April 1907, Oscar II served as the flagship of the Swedish Navy, withduties including transporting Swedish King Gustav V and his consort Queen Victoria to summits with Emperors Wilhelm II of Germany and Nicholas II of Russia.Це була велика трагедія для Королеви Вікторії.
That was a great tragedy for Queen Victoria.Хореограф Жуль Перро поставив її ще 1845 року для королеви Вікторії.
The ballet was choreographed by Jules Perrot in 1845 for Queen Victoria.Принц Валлійський написав до королеви Вікторії:«З задоволенням віддав би своє життя за його життя».
The Prince of Wales wrote to Queen Victoria,"Gladly would I have given my life for his".У 1870 році посол США у Великобританії склавзведення правилдля гри в покер спеціально для королеви Вікторії.
In 1870, the U.S. ambassador in the UK made aset of rules for the game of poker especially for Queen Victoria.
