Що таке КОРОЛІВСЬКОМУ ДВОРІ Англійською - Англійська переклад

• royal court
• the king's tribune

Приклади вживання Королівському дворі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Королівському дворі.
Royal Castle.

Французькому королівському дворі.
The Royal Court of France.

Королівському дворі.
The Royal Court.

Колись свій етикет був при королівському дворі.
Her family was once in the Royal Court.

У 2002 році він виступив у Королівському дворі як Гриффін у«Нічній чаплі».
In 2002, he performed at the Royal Court as Griffin in The Night Heron.

Деякий час перебував при королівському дворі.
They remained for a while in the royal palace.

Незабаром іберийский кінь став"королівським конем Європи", який був в кожному королівському дворі.
Soon thereafter, the Iberian horse became the"royal horse of Europe" present at every royal court.

Короля Абдаллу поховано у Королівському дворі в Аммані.
Abdullah is buried at the Royal Court in Amman.

Про цю версію спершу заговорили у самому королівському дворі.
This post first appeared in The King's Tribune.

Незабаром андалузька кінь отримала негласний титул«королівського коня Європи» та містилася у кожному королівському дворі.
Soon thereafter, the Iberian horse became the"royal horse of Europe" present at every royal court.

Про цю версію спершу заговорили у самому королівському дворі.
This article first appeared at The King's Tribune.

Дія фільму розгортається в британському королівському дворі XVIII століття, за часів війни англійців з французами.
Action of the movie is developed in the British Royal Court of the 18th century, at the time of war of British with the French.

Бо свого часу був домашнім вчителем при королівському дворі.
For back in time, he was a home teacher at the royal court.

У травні 1833 року, у сімнадцятирічному віці, Ада Байрон стала однією з дівчат, представлених при британському королівському дворі.
In May 1833, when she was seventeen, Ada Byron was among the young women presented at the British royal court.

Геракіс став дуже впливовою персоною в королівському дворі.
Mordecai had become a very important man in the king's palace.

З класичних театрів слід відзначити Національний Театр в районі Саут Бенк, новий театр«Глобус» і Театр при королівському дворі.
Among the classical theaters are the Royal National Theater in the South Bank, the new Globe Theater and the Theater at the Royal Court.

Вона ніколи не була популярною при шведському королівському дворі і не навчилася говорити по-шведськи, і виникло багато анекдотів про неї[10].
She never became very popular at the royal court and never learned to speak Swedish, and there are many anecdotes of her attempts to speak the language.

Саме у цей період аспарагус набуває назву«королівський овоч», але ж спаржа стає незамінним овочем при королівському дворі.
It is during this period that asparagus takes name of"the royal vegetable", as asparagus becomes an important vegetable in the royal court menu.

Атмосфера дозволить вам відчути себе як якби ви пішли назад в часі в час, коли Королівському дворі б провести Різдво обіди, і ви відчуєте справжню традиції та звичаї Різдва.
The atmosphere will make you feel as if you have gone back in time to a time when the royal court would host Christmas dinners, and you will feel the true traditions and customs of Christmas.

Народившись в Іспанії, Хусепе де Рібера більшу частину життя прожив в Італії, спочатку працюючи в Римі, а потім- при неаполітанському королівському дворі.
Born in Spain, Husepe de Ribera lived most of his life in Italy, first working in Rome and then at the Neapolitan royal court.

Завдяки мирним дипломатичним заходам Сагайдачного поважали при королівському дворі- адже вперше поляки мали справу з авторитетним козацьким ватажком, з яким можна було вести переговори і який умів тримати в покорі козацьку стихію.
Peaceful diplomatic measures Sagaidachnogo respected at the royal court- for the first time Poles were dealing with a reputable Cossack leaders with whom you can negotiate and that he may hold under Kozak element.

Автором скульптури з дерева і гіпсу, яка нещодавно пройшла реставрацію, вважається П'єтро Торріджано- італійський скульптор, який працював при англійському королівському дворі.
The plaster and wood head, which has recently been conserved, is attributed to Pietro Torrigiano, an Italian sculptor who worked for the English royal court.

Моя книга описує вермут з Турина, це хроніка походження вермуту починаючи з часів стародавнього Риму, що потім описує перший текст 1570 року, правління Савойської династії, кухню при королівському дворі, до Carpano і успіху вермуту в сучасній історії.
My book describes the Vermouth of Turin, it is a chronicle of the roots of vermouth from the ancient Rome, passing trough the first text of 1570, the Savoy Reign, the cook at royal court, to Carpano and the success of vermouth looking at the recent history.

Той, кому пощастило з'явитися при дворі монарха(наприклад, опинитися в суспільстві королеви Англії), зобов'язаний знати«від і до» правила хороших манер при королівському дворі.
Anyone who was lucky enough to appear at the court of the monarch(for example, to be in the company of the Queen of England) must know the“from and to” rules of good manners at the royal court.

Через деякий час після смерті батька, Катерина Константинович і її мати Анка Обренович Константинович були запрошені двоюрідним братом, князем Михайлу Обреновичем ІІІ, щоб жити при королівському дворі.[1] З вересня 1860 році Михайло знов займає сербський престол.
Sometime after her father's death, Katarina and her mother were invited by the latter's first cousin, Prince Mihailo to live at the royal court.[1] Since September 1860, he had assumed rule as Serbia's leader for the second time, having been deposed in 1842 after a three-year reign.

Пісня була написана протягом цього періоду, і являє собою загальне схвалення всіх цих розваг, що зображують загальний стан дозвілля та безтурботності, який склався в Королівському дворі на той час.
The song was penned during this period, and presents a general praise to all these entertainments and diversions, depicting the general state of mind of leisure and unconcern that prevailed in the royal court at the time.

У 1682 році Марія вийшла заміж за Константіноса Геракіса.[1] Вони прожили заможне життя, коли Геракіс став дуже впливовим при королівському дворі короля Нарая.
In 1682, Maria married Constantine Phaulkon after he abandoned Anglicanism for Catholicism.[5] They lived a life of affluence as Phaulkon rose to become highly influential at the royal court of king Narai.

У вересні 2000 Вікторія офіційно підтвердила свої відносини з Коллеротом в своєму інтерв'ю для ЕКСПО-2000, а пізніше було отримано підтвердження від тодішнього директора Департаменту інформації і друку при королівському дворі Єлизавети Таррас-Уолберг[3].
In September 2000, Victoria's relationship with Collert was confirmed in an interview with her at Expo 2000, and later by then-Director of the Press and Information Department at the Royal Court Elisabeth Tarras-Wahlberg.

Королівський двір грав важливу роль у підтримці художнього та культурного життя.
The royal court played an important role in supporting artistic and cultural life.