Що таке КОРПОРАТИВНОГО КРЕДИТУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• corporate credit
• corporate lending

Приклади вживання Корпоративного кредитування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Програми корпоративного кредитування.
Corporate Credit Programs.

(Інакше це вже сегмент корпоративного кредитування)..
(Now that's corporate loyalty.).

Віктор Шулик розповів про тенденції на ринку корпоративного кредитування.
Viktor Shulyk has told about trends in the corporate lending market.

Темпи активізації корпоративного кредитування є відносно слабкими.
Corporate demand for credit is similarly weak.

Старі корпорації з програмою корпоративного кредитування.
Aged corporations with corporate credit building program.

Фінансовий стан підприємств уже не є фактором, який стримує відновлення корпоративного кредитування.
The financial standing of companies is no longer an obstacle to a recovery of corporate lending.

Фізичним особам, а активність у сфері корпоративного кредитування спостерігається.
Individuals, while activity in the area of ​​corporate lending is observed.

Вам буде призначений тренер корпоративного кредитування, який виконуватиме більшість робіт у програмі будівництва кредиту.
You will be assigned a corporate credit coach who will perform a majority of the work in the credit building program.

Очікуване скорочення вказаними банками обсягів приватного та корпоративного кредитування(призведе до втрат на рівні 0, 5% ВВП);
The expected reduction by these banks of the volume of private and corporate lending(will result in losses at the level of 0.5% of GDP);

Дії держави у сфері активізації корпоративного кредитування в Україні мають включати в себе такі кроки.
The actions of the state in the field of activation of corporate crediting in Ukraine should include the steps mentioned below.

Досвід створення, супроводу і моніторингу різних проектів(в тому числі фізичних осіб і проектів корпоративного кредитування)- більше 12 років;
Experience in the creation, maintenance, and monitoring of different projects(including individuals and corporate lending projects)- over 12 years;

Також говориться, що 95% корпоративного кредитування було видано«сторонам, пов'язаним з колишніми акціонерами і їх філіями».
In addition, it was revealed that 95% of the bank's lending had been to“parties related to former shareholders and their affiliates”.

Ключові пріоритети банків на 2019 рік- повноцінне відновлення корпоративного кредитування та продовження розчищення балансів від непрацюючих кредитів.
The banks' priorities for 2019 cover fully-fledged resumption of corporate lending and continued cleaning up of balance sheets from nonperforming loans.

Комплексний посібник з корпоративного кредитування, створення бізнес-кредитного профілю та придбання кредитних ліній від кредиторів.
A comprehensive guide on corporate credit, establishing a business credit profile and acquiring lines of credit from lenders.

Причина того, що вони не вважаються високим ризиком, полягає в тому, що власники бізнесу бажають побудувати кредит свого бізнесу, інвестуючи в програму корпоративного кредитування.
The reason they are not considered high risk is because of the business owners desire to build their business' credit by investing in a corporate credit building program.

Номер AD& B, подання на рахунок Paydex та програма корпоративного кредитування є частиною програми підтримки додаткових кредитних ліній.
A D& B number, submission for Paydex score and corporate credit building program is part of the additional credit lines support program.

Ринки корпоративного кредитування також перебувають під тиском, а ринки корпоративних облігацій інвестиційного рівня демонструють найгірші показники з часів фінансової кризи 2008 року.
Corporate credit markets have been under duress as well, and measures of the investment grade corporate bond market are poised for their worst yearly performance since the 2008 financial crisis.

Метою статті є дослідження чинників негативної динаміки корпоративного кредитування в Україні та обґрунтування пропозицій щодо подальших дій держави в напрямку активізації корпоративного кредитування.
The aim of the article is to study the factors of negative dynamics of corporate crediting in Ukraine and justify proposals for further actions of the state in the direction of activating corporate crediting.

Кредитоспроможність- Корпоративне кредитування та програми фінансування бізнесу.
Creditworthiness- Corporate credit building and business financing programs are available.

Корпоративне кредитування, звичайно, треба розвивати, проте з урахуванням зазначених цифр, інакше ми матимемо перевернуту піраміду».
Of course, corporate lending must be developed given the stated numbers; otherwise, we will get an inverse pyramid.”.

Основні напрямки діяльності- корпоративне кредитування, казначейські операції, створення і реорганізація банків, просування банку на ринку банківських послуг.
His core areas include corporate lending, treasury transactions, starting and reorganizing bank businesses, promoting banks at the banking market.

Вони можуть подавати заявку на певні операції для своїх відділень, таких як торгівля деривативами або велике корпоративне кредитування.
They may apply for certain operations in their offices, such as derivatives trading or large corporate lending.

Основні напрямки діяльності, які реалізовував Євгеній,- корпоративне кредитування, казначейські операції, створення і реорганізація банків, просування їх на ринку банківських послуг.
Main activity direction, realized by Evgeny Shumeyko, are corporate lending, treasury operations, bank creation and reorganization/ These has been promoting them on the bank service market.

Головним завданням Національного банку є опрацювати та знайти ті шляхи вирішення проблем у банків з непрацюючими кредитами, щоб дати поштовх всім банкам України зростати, залучити інвесторів, розвивати корпоративне кредитування»,- зауважив спікер.
The principal task of the National Bank is to process and find the ways to resolve the banks' issues with the non-performing loans in order to encourage all the Ukrainian banks to grow, engage investors and develop corporate lending,” the speaker noted.

Дослідження підтверджують, що спо¬живче кредитування має більш високу ефективність порівняно з корпоративним кредитуванням і це пояснюється не лише високою його дохідністю, а й наявністю додаткових доходів, які супроводжують надання споживчих кредитів.
Researches confirm that consumer lending has higher efficiency compared to corporate lending, and this is not only due to its high profitability, but also due to the presence of additional income that accompany consumer loan.

Це звичайна посткризова ситуація: спочатку починається кредитування корпоративного сектору, починає працювати економіка, а далі, з відставанням роки на три, починає активно розвиватися ритейл».
This is a regular post-crisis situation: we start to lend corporate clients, economy starts to function, and in a year or two retail will start its rapid growth”.

Уперше більша частина інвестицій надходила через банківську систему, бо числені іноземні банки відкривали в Україні дочірні підприємства для здійснення і корпоративного, і дрібного кредитування.
For the first time much of this inflow came through the banking system, with many foreign banks setting up Ukrainian subsidiaries to provide both corporate lending and retail services.

Отже, 1 грн. 15 коп. різниці з ринковим курсом ми можемо віднести на рахунок політичної нестабільності в Україні та надмірного кредитування населення і корпоративного сектора у доларі.
So, the difference in 1.15 UAH in accordance with the market rate we could relate to the political instability in Ukraine and excessive lending of population and corporate sector in dollar.

Банки не зможуть в 2018 році наростити портфель кредитування корпоративного сектора, оскільки залишається невирішеним питання як очистити портфелі банків та портфелі позичальників від токсичних активів, які з'явилися в період кризи, а також у зв'язку з анексією Криму та проведенням АТО на Донбасі.
Banks will not be able to increase the corporate lending portfolio in 2018, as the question remains how to clear the portfolios of banks and portfolios of borrowers from toxic assets that appeared during the crisis, as well as in connection with the annexation of Crimea and ATO in the Donbass.

Корпоративний бізнес Фінансування Кредитування поточної діяльності.
Corporate business Financing Lending for current activities.