Що таке КОРУПЦІЙНИХ РИЗИКІВ ТА Англійською - Англійська переклад

• corruption risks and

Приклади вживання Корупційних ризиків та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аналіз корупційних ризиків та рекомендації щодо їх усунення;
Analysis of corruption risks and recommendations for their elimination.

Юристи Arzinger здійснюють оцінкубізнес-процесів клієнтів на предмет наявності корупційних ризиків та надають рекомендації щодо їх усунення.
Arzinger's lawyers assess the business processes of our clients in terms of potential corruption risks and provide recommendations on how to handle them.

Очевидними є ознаки корупційних ризиків та конфлікту інтересів при розподілі державної фінансової підтримки.
Corruption risks and conflicts of interest in the allocation of state aid remain obvious.

У комітеті бачать цей процес як можливість пролити світло на факти неефективності, корупційних ризиків та структурного дефіциту у державному оборонному концерні.
The Committee sees this process as the opportunity to bring light to inefficiencies, corruption risks and structural deficits at the state-owned defence establishment.

Системний звіт«Зменшення корупційних ризиків та створення умов для залучення інвестицій в будівництві».
Systemic report"Reducing the risk of corruption and attracting investment to the construction industry".

Широкі повноваження та влада, якими наділені публічні діячі для виконання функцій держави, є джерелом корупційних ризиків та ризиків відмивання корупційних коштів.
Broad powers and authority granted to the public persons to perform functions of the state are the source of corruption risks and risks of corrupt money laundering.

Провести оцінку корупційних ризиків та визначити заходи з їх усунення перед укладенням договору(контракту);
To carry out an assessment of corruption risks and to identify measures for their elimination before the conclusion of the contract(contract);

Пропозиції включають оцінку важливості та значимості корупційних ризиків та практик, а також вимоги до розробки державних цільових програм.
Our proposals include assessment of the importance and significance of corruption risks and practices, and requirements for the development of state programs.

Окрім мінімізації корупційних ризиків та спрощення процедур в морському порту, постанова Кабміну торкнулося дерегуляції в багатьох інших сферах. Зокрема:.
In addition to minimizing corruption risks and simplifying procedures at the seaport, the Resolution of the Cabinet of Ministers touched upon deregulation in many other areas. In particular:.

Після проведення оцінки, вдалим рішенням міської ради буде підготувати звіт, який містив би детальний опис виявлених корупційних ризиків та рекомендації, направлені на їх усунення.
After making an assessment, it would be a prudent decision for the city council to prepare a report containing a detailed description of identified corruption risks and recommendations on how to eliminate them.

Призведуть до значних корупційних ризиків та зловживань, адже уповноважені особи органу юстиції призначатимуться територіальними управліннями юстиції, які здійснюють контроль за нотаріатом;
Such changes will lead to considerable corruption risks and power abuse as the authorized individual of the judicial body will be appointed by local judicial departments that actually control the notary system.

Проведення опитувань, анкетувань та застосування інших соціологічних методів досліджень з метою виявлення корупційних ризиків та порушень правил етичної поведінки в діяльності Інспекції;
Conducting surveys, questionnaires and other sociological research methods in order to identify corruption risks and violations of the rules of ethical conduct in the activity of the Inspectorate;

Моніторинг та оцінка корупційних ризиків та антикорупційних ініціатив в оборонному секторі, включно із ризикамии, пов'язаними з наданням міжнародної допомоги у сфері безпеки та військової допомоги;
Monitoring and evaluating efforts to reduce corruption and corruption risks within the defence sector of Ukraine, to include risks in the provision of international security assistance and military aid.

Підвищення зарплатні та поліпшення соціального пакету для співробітників МВС задля зменшення корупційних ризиків та заохочення до лав поліції та відомчих служб найкращих кадрів.
Wage increase and improvement of the social package for the Interior Ministry staff to reduce corruption risks and encourage the best personnel to serve in the police and departmental services.

Було звернуто увагу і на ряд інших показових прикладів ігнорування корупційних ризиків та конфлікту інтересів при прийнятті рішень органами влади різних рівнів, а також звернуто увагу на проблеми ідентифікації кінцевого отримувача вигоди внаслідок корупційних оборудок на прикладі закупівлі«вишок Бойка».
A number of other examples of ignoring corruption risks and conflict of interests were focused on when authorities of different ranks make decisions. The problem of end gainer of corruption schemes on the example of purchase of“Boyko Towers” was also considered.

При введенні обов'язкового медичного страхування, необхідно піти від монополії, яка обов'язково призведе до значних корупційних ризиків та не зробить медичну допомогу доступною для українців»,- написала Тетяна Бахтеєва.
With the introduction of compulsory medical insurance, it is necessary to leave the monopoly, which will necessarily lead to significant corruption risks and will not make medical care accessible to Ukrainians,” Tetiana Bakhteieva wrote.

Реформування правового поля у сфері охорони здоров'я та фармацевтики в Україні, зокрема, реформа системи державних закупівель лікарських засобів та медичних виробів, розробка та реалізація концепції спрощеної реєстрації лікарських засобів в Україні з метою усунення корупційних ризиків та адміністративного навантаження;
Reforming the legal field for life sciences and healthcare in Ukraine, in particular, reforms in the state procurement of medicinal products and medical devices; development and implementation of the concept for simplified registration of medicinal products in Ukraine to eliminate corruption risks and administrative burden;

Президентом Компанії було прийнято рішення про проведення у 2018 році внутрішньої оцінки корупційних ризиків та затверджено склад Робочої комісії з оцінки корупційних ризиків у діяльності ДП«НАЕК«Енергоатом».
The President of the Company made a decision to make an internal corruption risk assessment in 2018 and approved the members of a working committee responsible for Energoatom's corruption risk assessment.

Реформування законодавства в сфері антимонопольного права та захисту економічної конкуренції, включаючи формування підходів до нарахування штрафів за порушення законодавства про захист економічної конкуренції, законодавче реформування щодо усунення корупційних ризиків та запровадження засад для прозорої діяльності Антимонопольного комітету України та його взаємодії з бізнесом.
Reforming the antitrust and competition legislation, including the formation of approaches to the calculation of fines for violations of competition legislation, legislative reforms to eliminate corruption risks and introduce the principles of transparent functioning for the Antimonopoly Committee of Ukraine and its interaction with business operators.

На виконання закону Національне агентство з питань запобігання корупції розробило Методологію оцінювання корупційних ризиків та рекомендації з усунення типових корупційних ризиків, затверджені наприкінці 2016 року.
To implement this Law, the National Agency for Preventing Corruption developed the Methodology for Assessing Corruption Risks and the Recommendations on Elimination of Typical Corruption Risks, which were approved in late 2016.

Щодо горизонтального екологічного законодавства, то прийняті в липні в першому читанні два базових законопроекти- про ОВД та про СЕО- наразі знаходяться на підготовці до другого читання, і з точки зору експертів, потребують узгодження з чинними процедурами проектування та отримання дозволів на будівництво, подолання корупційних ризиків та введення в сферу дії СЕО містобудівної документації.
Regarding the implementation of horizontal environmental legislation, it should be said that two basic draft laws that were adopted in the first reading in July- on EIA and on SEA- at present are being prepared for the second reading, and- in experts' opinion- need to be harmonized with the applicable procedures of designing and receiving permits for construction, overcoming corruption risks, and inclusion of urban development documents in the sphere of SEA application.

Зокрема щодо міжнародних стандартів та досвіду запобігання корупції у провідних державах світу, підвищення стійкості підприємств до корупційних ризиків та здійснення ефективного управління ризиками, особливостей розслідування корупційних злочинів та судової практики щодо застосування антикорупційного законодавства судами України.
In particular, the course covered international standards and corruption prevention practices in the leading countries, ways of increasing corporate resilience to corruption risks, efficient risk management, special aspects of corruption investigation, and application of the anti-corruption laws by Ukrainian courts.

ПРООН співпрацює із новоствореним Національним агентством з питань запобігання корупції(НАЗК) за підтримки Міністерства юстиції, підтримує громадських активістів, особливо на регіональному рівні, у сферах, де є високий корупційний ризик та координує діяльність донорів у сфері протидії корупції.
UNDP assists establishment of the National Agency for Prevention of Corruption in partnership with the Ministry of Justice, supports civil society, especially at the regional level, to address local corruption risks, and serves as chair of the donor coordination group on corruption prevention.

Мета його роботи- виявлення та нівелювання корупційних ризиків.
The objective of its activity is to identify and eliminate corruption risks.

Посада: кандидат на посаду завідувача Сектору оцінки та усунення корупційних ризиків.
Посада: the candidate for the position head of Sector evaluate and remediate corruption risks.

Наші рішення також спрямовані на дерегуляцію будівельного бізнесу та усунення корупційних ризиків.
Our solutions are also aimed at deregulating the construction business and eliminating corruption risks.

Посада: кандидат на посаду головного спеціаліста Сектору оцінки та усунення корупційних ризиків.
Посада: the candidate for the position of chief specialist of Sector of assessment and elimination of corruption risks.

Кодекс парламентської етики- це інструмент запобігання конфлікту інтересів та недопущення корупційних ризиків.
The Code of Parliamentary Ethics is a tool for preventing conflicts of interest and averting corruption risks.

Складання звіту за результатами аналізу та оцінки корупційних ризиків у діяльності юридичної особи.
Preparation of the report on the results of analysis and evaluation of corruption risks in the activity of the legal entity.

За результатами ідентифікації корупційних ризиків здійснюється їхнє визначення та опис.
As a result of the identification of corruption risks, the Commission carries out its determination and description.