Що таке КОРІОЛІСА Англійською - Англійська переклад

• coriolis

Приклади вживання Коріоліса Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гюстав Гаспар Коріоліса.
Gustave- Gaspard Coriolis.

Сила Коріоліса діє тільки на тіла, що рухаються(щодо Землі).
The Coriolis force only acts on large bodies such as the earth.

Гаспара- Густава Коріоліса.
Gaspard- Gustave Coriolis.

Ми бачимо докази фізичних ефектів спина в силі Коріоліса.
We see evidence of the physical effects of spin in the Coriolis Force.

Ефект Коріоліса є важливим фізичним явищем, яке впливає на атмосферу.
The Coriolis effect is an important physics phenomenon that impacts the atmosphere.

Ця сила одержала назву коріолисової сили, або сили Коріоліса.
This deflection is known as the Coriolis Effect or the Coriolis Force.

Оскільки Земля обертається так повільно― один раз у день― ефект Коріоліса незначний, за винятком великих відстаней.
Because the earth is rotating so slowly- once per day- the Coriolis effect is negligible except over long distances.

Це відхилення вітру від обертання Землі відомо як ефект Коріоліса.
This deflection of the wind by the earth's rotation is known as the Coriolis effect.

Перестала діяти сила Коріоліса, і на Землі не тільки припинилися б шторми, але і не йшов би навіть зубожілий дощик.
Would Cease to act as the Coriolis force, on Earth, not only would stop the storms, but would not even run-down rain.

Для малих Ro(викликаних великими довжинами або швидкістю обертання) ефекти Коріоліса дуже важливі.
For small Ro(caused by large lengths or spin speed), Coriolis effects are very important.

Це був стандартний маршрут для кращих студентів у цей час і Коріоліса також увійшов в Школу мостів і доріг в той же час.
This was a standard route for the best students at this time and Coriolis also entered the École des Ponts et Chaussées at the same time.

Для великих Ro, викликаних повільним обертанням, малим масштабом або низькою широтою(поблизу екватора), ефекти Коріоліса незначні.
For large Ro, caused by slow spin, small scale, or low latitude(near equator), Coriolis effects are negligible.

Судячи з усього, його поведінка обумовлена силою Коріоліса, яка діє на антициклонічнеколо, що рухається по планеті, яка обертається.
From all appearances, its behavior is due to the Coriolis Force acting on an anticyclonic gyre moving across a spinning planet.

Ці борозни є приблизно перпендикулярними до напрямку вітру, а спіралеподібної форми набувають внаслідок дії ефекту Коріоліса.
The troughs are roughly perpendicular to the wind direction, which is shifted by the Coriolis effect, leading to the spiral pattern.

Урагани ніколи не формуються безпосередньо на екваторі, так як для його виникнення необхідна сила Коріоліса, яка на екваторі мізерно мала.
Hurricanes never form at the equator because they need the Coriolis Force, which is very weak at the equator.

Тут, на Землі, сила Коріоліса проявляється, коли об'єкти перетинають інерційну систему відліку, відмінну від тієї, в якій вони стартували.
Here on earth, the Coriolis force is seen when objects traverse an inertial reference frame other than the one in which they started.

У 1808 Беланже здавав вступні іспити в Політехнічній школі, так само як Гаспар-Гюстав де Коріоліса, який став його однокласником та другом.
In 1808 Bélanger sat the entrance examination for the École Polytechnique, as did Gaspard-Gustave de Coriolis who became his classmate and friend.

Гюстав Гаспар Коріоліса вперше використав термін"кінетична енергія" в 1829 році, а в 1853 році Вільям Ренкін вперше ввів поняття"потенційна енергія".
Gustave-Gaspard Coriolis described"kinetic energy" in 1829 in its modern sense, in 1853, William Rankine coined the term"potential energy".

Тропічні циклони зазвичай виникають на відстані щонайменш 550 км або 5 градусів широти від екватору, лише там ефект Коріоліса достатньо сильний для відхилення вітру і закручування вихру.
Hurricanes form at least 345 miles or 5° of latitude away from the Equator, where the Coriolis Effect is strong enough to give the required twist to the storm.

До цих даних додавалися, поправки на гравітацію, вітер, ефект Магнуса який діє на снаряд, який обертається, сигнали стабілізації, викривлення землі та ефект коріоліса.
To this bearing and range offset, it added corrections for gravity, wind, Magnus Effect of the spinning projectile, stabilizing signals originating in the Stable Vertical, Earth's curvature, and Coriolis effect.

Тут під дією сил Коріоліса, що виникають при обертанні Землі, вода огинає східний край плато і викидається в океан у вигляді вузького- шириною близько 50 кілометрів- потоку.
Here, under the influence of Coriolis forces arising from the rotation of the Earth, the water goes around the eastern edge of the plateau and is thrown into the ocean by a narrow- wide, about 50 kilometers- the flow.

Робота вежі заснована на комбінації в тій же структурі з чотирьох природних ефектів- парниковий ефект, ефект димоходу, ефект Вентурі, ефект Коріоліса- при можливому відновленні низької калорійності і, можливо, вітру….
The operation of the turn is based on the combination in the same structure of four natural effects- Greenhouse effect, chimney effect Venturi effect, Coriolis- if possible low calorie recovery and optionally the wind….

У той час як великі бурі завжди обертаються в такому напрямі за рахунок ефекту Коріоліса, грози і торнада настільки малі, що прямий вплив сили Коріоліса не має значення, про що свідчать їх великі числа Россбі.
While large-scale storms always rotate cyclonically due to the Coriolis effect, thunderstorms and tornadoes are so small that the direct influence of the Coriolis effect is unimportant, as indicated by their large Rossby numbers.

Щоб уявити, якою буде Земля, якщо вона почне обертатися назад, вчені використовували Модель Земний Системи Макса Планка, щоб перевернути траєкторію обертання Сонця і тим самим відбити обертання Землі і повернути назад ефект Коріоліса- силу, що переміщує об'єкти по поверхні обертової планети.
To simulate what would happen if the Earth rotated in the opposite direction, they used the Terrestrial System Model of the Max Planck Institute to reverse the rotation of the Sun and, therefore, reverse the rotation of the Earth and reverse the Coriolis effect, an invisible force that pushes against the objects that travel on the surface of a rotating planet.

Зазвичай ці умови змінюються з широтою поступово, а морські течії, підкоряючись силі Коріоліса і відповідно до обрисами берегів, виходять за межі поясів панівних вітрів і справляють істотний вплив в ін поясах.
Usually these conditions change gradually with latitude, while sea currents, which are subject to the Coriolis force and move in accordance with the outlines of the shores, go beyond the boundaries of the belts of prevailing winds and exert a substantial influence in other belts.

Поруч з центром, градієнт сили тиску(від тиску в центрі циклону в порівнянні з тиском зовні циклону) і силою від ефекту Коріоліса, повинен бути в приблизній рівновазі, щоб циклон не зруйнувався в собі в результаті різниці тисків.
Near the centre, the pressure gradient force(from the pressure in the centre of the cyclone compared to the pressure outside the cyclone) and the force from the Coriolis effect must be in an approximate balance, or the cyclone would collapse on itself as a result of the difference in pressure.

Гюстав Коріоліс.
Gustave Coriolis.

Також повинен бути«просторовий Коріоліс», тому що об'єкти, що залишають Землю, починаються з інерціальної системи відліку, радикально відмінну від тієї, до якої вони рухаються.
There should be a‘spatial Coriolis' as well, because objects leaving earth are starting with an inertial reference frame radically different from the one to which they are travelling.

Там команди керування вогнем визначали позицію, швидкість і напрям руху корабля і його цілі, крім того враховувалися різні коригування такі як погодний вплив, коріолісів ефект та інші впливи.
There the fire direction teams fed in the location, speed and direction of the ship and its target, as well as various adjustments for Coriolis effect, weather effects on the air, and other adjustments.

Повертаючись власне до маятника Фуко, додам, що він дозволяє вимірювати широту свого географічного розташування, а також, що знають менше, такий феномен неінерціальних координатних систем відліку, як деяку силу інерційного походження, яку вперше розрахував французький фізик і інженер, теж член Французької академії наук Гюстав Коріоліс і яка вже 150 років носить його ім'я.
Returning to the actual Foucault pendulum, adding that it allows to measure the latitude of its geographical location, and what is known less, the phenomenon of non-inertial coordinate reference systems, inertial force as a kind of origin, for the first time calculated the French physicist and engineer, also a member of the French Academy of Sciences Gustave Coriolis and 150 years bears his name.